Wat Betekent EDIFICARÁN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zij zullen bouwen

Voorbeelden van het gebruik van Edificarán in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No edificarán para que otro habite.
In wat zij bouwen zal geen ander wonen.

¿Qué clase de casa edificarán para mí?, dice Jehová.
Wat voor huis ga je voor mij bouwen?, zegt Jehovah.

No edificarán para que otro habite.
Zij bouwen niet meer wat een ander zal bewonen.

Y los que están lejos vendrán y realmente edificarán en el templo de Jehová”.
Degenen die ver weg zijn, zullen komen en aan de tempel van Jehovah bouwen.'.

No edificarán, y otro morará;
Zij zullen niet bouwen, dat het een ander bewone;

Así dijo el SEÑOR de los ejércitos: Ellos edificarán, y yo destruiré;
Alzo zegt de HEERE der heirscharen: Zullen zij bouwen, zo zal Ik afbreken;

¿Y lo que edificarán en la zona?
Er wordt waanzinnig gebouwd in dat gebied?

Edificarán casas, y morarán en ellas; plantarán.
Zij zullen huizen bouwen, zij zullen er in wonen.

Tú eres el superintendente de todos los que edificarán la Iglesia sobre la tierra….
Jij bent degene, die toezicht houdt op hen, die de Kerk op aarde zullen bouwen;….

No edificarán y otro lo ocupará;
Zij zullen niet bouwen en iemand anders het bewonen;

Donde,“En el Milenio”, dice la Biblia,“edificarán casas; morarán en ellas”.
Waar, in het millennium zoals de Bijbel zegt, zij huizen zullen bouwen en zij zullen ze bewonen.

No edificarán para que otro habite….
Zij zullen niet bouwen, dat een ander het bewoont,….

Devoción Radio es una radio cristiana gratis que transmite música y programas que edificarán tu vida.
Toewijding Christian Radio is een gratis radio die muziek en programma's die je leven zal bouwen uitzendt.

¿Qué casa me edificarán ustedes, dice el Señor.
Wat voor huis zouden jullie voor mij moeten bouwen, zegt de Heer.

Las películas que contienen lo que atrae al sexo, las revistas de historietas horripilantes y los escritos infieles de los críticos textuales no edificarán la fe y la virtud en nosotros.
Seksueel prikkelende films, gruwelijke stripverhalen en van ongeloof getuigende geschriften van hogere critici zullen bij ons geen geloof en deugd opbouwen.

Edificarán casas y otro no las habitará.
Ze zullen huizen bouwen en een ander zal ze niet bewonen.

En el libro bíblico de Isaías, Dios promete que sus siervos“edificarán casas, y las ocuparán; y ciertamente plantarán viñas y comerán su fruto.[…].
In het Bijbelboek Jesaja belooft God dat mensen ‘huizen zullen bouwen en bewonen, en zij stellig wijngaarden zullen planten en hun vrucht eten.(…).

No edificarán para que otro habite ni plantarán para que otro coma;
Zij zullen niet bouwen, dat het een ander bewone;

En botín se convertirán sus riquezas, sus casas en desolación:“Edificarán casas, pero no las habitarán; plantarán viñas, pero del vino no beberán.”.
Daarom zal hun vermogen ten roof worden, en hun huizen tot verwoesting; zij bouwen wel huizen, maar zij zullen ze niet bewonen; en zij planten wijngaarden, maar zij zullen derzelver wijn niet drinken.

No edificarán para que otro habite, ni plantarán para.
Ze zullen niet bouwen en een ander gaat er zitten, niet planten.

Por tanto, el patrimonio de ellos será saqueado, y sus casas quedarán desoladas. Edificarán casas, pero no las habitarán; plantarán viñas, pero no beberán el vino de ellas.
Hun rijkdommen zullen worden geplunderd en hun huizen verwoest. Zij zullen nooit de kans krijgen om te wonen in de nieuwe huizen, die zij hebben gebouwd. Zij zullen nooit drinken van de wijn uit de wijngaarden, die zij zelf hebben geplant.".

Edificarán casas y morarán en ellas; plantarán viñas y comerán el fruto de ellas.
En zij zullen huizen bouwen en bewonen, en zij zullen wijngaarden planten, en derzelver vrucht eten.

Allí en 12 hectáreas cada provincia croata tendrá su“rincón“ de 5.000 metros cuadrados en los cuales se edificarán edificios, parques y otros contenidos que más las distingan, es decir, los que son característicos y auténticos para esa región.
Daar zal op 12 hectare elke regio van Kroatië zijn eigen ˝hoek˝ krijgen van 5000 vierkante meter waar men gebouwen, parken of andere voorzieningen zal bouwen die de streek het beste symboliseren, die karakteristiek zijn voor een bepaald gebied.

Isa 65:21 Edificarán casas y morarán en ellas; Plantarán viñas y comerán sus frutos.
Jes 65:21 Zij zullen huizen bouwen en[erin] wonen, zij zullen wijngaarden planten en van hun vrucht eten.

Si dice Edom:«Hemos sido aplastados, pero volveremos a edificar nuestras ruinas», así dice Yahveh Sebaot: Ellos edificarán, mas yo demoleré, y se les llamará:«Territorio de impiedad», y«Pueblo contra el que Yahveh está irritado para siempre».
Ofschoon Edom zeide: Wij zijn verarmd, doch wij zullen de woeste plaatsen weder bouwen; alzo zegt de HEERE der heirscharen: Zullen zij bouwen, zo zal Ik afbreken; en men zal hen noemen: Landpale der goddeloosheid, en een volk, op hetwelk de HEERE vergramd is tot in eeuwigheid.

Edificarán casas, pero no las habitarán, Plantarán viñas, pero no beberán su vino.”.
Zij bouwen wel huizen, maar zij zullen ze niet bewonen; en zij planten wijngaarden, maar zij zullen derzelver wijn niet drinken.

Y los que están lejos vendrán y edificarán en el Templo del SEÑOR, y conoceréis que el SEÑOR de los ejércitos me ha enviado a vosotros.
En die veraf zijn, zullen komen, en zullen bouwen in de tempel des HEREN, en gij zult weten, dat de HERE der heerscharen mij tot u gezonden heeft.”.

Los vecinos edificarán una casa y la arreglarán de cierta manera porque se mirará un poquito mejor que la de su vecino.
Mensen zullen een huis bouwen en het zo laten maken, dat het er een beetje beter uitziet dan dat van de buren.

Estas personas que ahora están gobernando el mundo por medida, y quienes edificarán una imagen a la bestia en la última edad, por la cual en realidad regirán al mundo, un día serán humillados cuando Jesús venga con Sus santos para juzgar al mundo con justicia.
Degenen, die nu in zekere mate de wereld regeren en die in het laatste tijdperk een beeld zullen oprichten voor het beest waardoor ze feitelijk de wereld zullen regeren, zullen op één dag vernederd worden, als Jezus komt met Zijn heiligen om de wereld te oordelen in rechtmatigheid.

Habitarán seguros en ella; edificarán casas y plantarán viñas. Habitarán seguros, cuando yo haya ejecutado actos justicieros alrededor de ellos, en medio de todos los que los desprecian. Y sabrán que yo soy Jehovah su Dios.
Zij zullen weer veilig in Israël wonen en daar hun huizen bouwen en wijngaarden planten. Wanneer Ik over de naburige volken, die hen met zo'n grote kwaadaardigheid behandelden, het oordeel laat komen, zullen zij weten dat Ik, de HERE, hun God ben.".

Hoe "edificarán" in een zin te gebruiken

En Viale (departamento Paraná) se edificarán 10 viviendas (Sadop).

Estos planes se convertirán en hábitos,que edificarán mejores relaciones.

Edificarán 3 parques en Tamps para abatir inseguridad Reynosa.

827,37 metros cuadrados, sobre el que se edificarán 16.

Viene el Día en que se Edificarán tus muros.!

Se edificarán Paradores en Lérida, Castellón (Morella) e Ibiza.

300m2 dentro de los cuales se edificarán alrededor de 8.

Es así como edificarán sin tener la preocupación de hacerlo.

25 Por otra parte, las buenas asociaciones edificarán su fe.

¿Los juegos de video me edificarán o simplemente me entretendrán?