Voorbeelden van het gebruik van Efecto transformador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cada uno de ellos tiene, por sí mismo, un efecto transformador:.
¿Cómo negar el efecto transformador de carácter cuando se posee la Mente de Cristo?
Hoe het transformerende effect van het karakter te ontkennen wanneer u de Geest van Christus heeft?Creo en el poder de las comunidades locales, en el efecto transformador de las relaciones.
Ik geloof in de kracht van lokale gemeenschappen, in het transformerende effect van relaties.Estos cambios tienen un efecto transformador sobre las disciplinas científicas al extender sus objetivos y su alcance a otros ámbitos, lo que propicia la investigación interdisciplinar.
Deze veranderingen hebben een transformerend effect op wetenschappelijke disciplines doordat de doelstellingen en het gezichtsveld ervan tot andere terreinen worden uitgebreid, hetgeen tot vakoverschrijdend onderzoek leidt.Es por ello que dedicaremos algunas líneas a las cocinas y su efecto transformador para todo el hogar.
Daarom zullen we enkele lijnen aan de keuken en het transformerende effect voor het hele huis wijden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el primer transformadorcambio transformadorefecto transformadortransformador corriente
impacto transformadorlos primeros transformadores
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
No es poca la evidencia del efecto transformador de la inclusión financiera digital en las economías.
Er is geen tekort aan bewijsmateriaal voor het transformatieve effect op economieën van digital financial inclusion.La tecnología, la digitalización y la automatización tienen un efecto transformador en el equipo financiero.
Technologie, digitalisering en automatisering hebben een disruptief effect op het financiële team.Satisfacer estos desafíos podría tener un efecto transformador en la región, y mejorar el mal dominio del inglés será una parte esencial de esa transición.
Het aangaan van deze uitdagingen zou een transformerend effect kunnen hebben op de regio, en het verbeteren van de zwakke Engelse taalvaardigheid in de regio zal een essentieel onderdeel zijn van die overgang.No debemos permitir que los recursos sean un impedimento para el efecto transformador de una educación OWU.
We mogen de middelen geen belemmering laten zijn voor het transformationele effect van een OWU-opleiding.Esperamos tener un efecto transformador sobre las finanzas tradicionales y la inversión, el microfinanciamiento, el sector inmobiliario, así como sobre los activos ilíquidos, los recursos naturales y los mercados de derivados.
We hopen een transformerend effect te hebben op de traditionele financiële en investerings-, microfinancierings-, vastgoed- en niet-liquide activa, natuurlijke hulpbronnen en derivatenmarkten.Me encanta la música y me encanta ver el efecto transformador que la música puede tener en un niño.
Ik hou van muziek en ik zie graag de transformerende invloed van muziek op een kind.En el mercado de autodesarrollo y crecimiento espiritual de nuestro mundo moderno y posmoderno, esto ha creado muchas ideas,filosofías y conceptos centrados en una variedad de prácticas y técnicas con muy poco efecto transformador sostenible.
Op de zelfontwikkelings- en spirituele groeimarktplaats van onze moderne en postmoderne wereld heeft dit veel ideeën, filosofieën en concepten gecreëerddie zijn gericht op een verscheidenheid aan praktijken en technieken met zeer weinig duurzaam transformerend effect.Con el uso regular, el té Chang-Shu tiene un efecto transformador en la apariencia, la mejora del rendimiento de todo el cuerpo:.
Bij regelmatig gebruik, thee Chang-Shu heeft een transformerende invloed op het uiterlijk, verbeterde prestaties van het hele lichaam:.El uso inteligente de los datos, incluido su tratamiento a través de la inteligencia artificial,puede tener un efecto transformador en todos los sectores de la economía.
Het intelligente gebruik van gegevens, met inbegrip van de verwerking ervan via kunstmatige intelligentie,kan een hervormend effect hebben op alle sectoren van de economie.De la poesía de Kavanagh ha dicho Heaney que«tuvo un efecto transformador en la cultura general y liberó los dones de las generaciones poéticas que vinieron después de él».
Kavanagh Poëzie Heaney zei dat"had een transformerende invloed op de algemene cultuur en leverde de gaven van poëtische generaties die na hem kwamen.".El uso inteligente de los datos, incluido su tratamiento a través de la inteligencia artificial,puede tener un efecto transformador en todos los sectores de la economía.
Het intelligent gebruik van gegevens, onder meer door de verwerking ervan op basis van kunstmatige intelligentie,kan een transformerend effect op alle sectoren van de economie hebben.El empaque sostenible de Smurfit Kappa está teniendo un efecto transformador en el sector europeo de productos frescos, con un cliente que reporta un aumento de ventas del 50%.
De duurzame verpakking van Smurfit Kappa heeft een transformerend effect op de Europese AGF-sector, waarbij één klant een omzetstijging van 50% meldde.El empleo inteligente de los datos, incluido su procesamiento mediante aplicaciones de inteligencia artificial,puede tener un efecto transformador en todos los sectores de la economía.
Het intelligente gebruik van gegevens, met inbegrip van de verwerking ervan via kunstmatige intelligentie,kan een hervormend effect hebben op alle sectoren van de economie.Hacia el siglo IX habían empezado a apreciar que el efecto transformador del ritual era mucho más importante que la manipulación de los dioses.
In de 9de eeuw begon men in te zien, dat het transformatieve effect van het ritueel belangrijker was dan de manipulatie van de goden blz.El empleo inteligente de los datos, incluido su procesamiento mediante aplicaciones de inteligencia artificial,puede tener un efecto transformador en todos los sectores de la economía.
Het intelligent gebruik van gegevens, onder meer door de verwerking ervan op basis van kunstmatige intelligentie,kan een transformerend effect op alle sectoren van de economie hebben.Con trabajo constante y paciencia, puede tener un efecto transformador y conducirlo a una nueva manera de entender la vida.
Door hier regelmatig aan te werken en door geduld te hebben kan dit een transformerend effect hebben en leiden tot een nieuwe kijk op het leven.El empleo inteligente de los datos, incluido su tratamiento a través de aplicaciones de inteligencia artificial,puede tener un efecto transformador en todos los sectores de la economía.
Intelligent gebruik van gegevens, onder meer door de verwerking ervan via toepassingen voor kunstmatige intelligentie,kan een transformerend effect op alle sectoren van de economie hebben.Es implacable, más que sólo ganar,se trata de la aventura de la vida a bordo, el efecto transformador en los marineros y todo esto se combina para dar a la carrera su poder y profundidad.
Het is meedogenloos: het belangvan winnen, het avontuur van het leven aan boord, het transformerende effect op de zeilers- deze combineren allemaal om de race zijn kracht en diepte te geven.Ya hay muchos buscadores espirituales que siguen una dieta permanente de comida basura espiritual,esos tópicos agradables que tienen muy poco o ningún efecto transformador, aparte de nublar la insatisfacción inherente al estado de sueño.
Veel spirituele zoekers leven al op een vast dieet van spiritueel junkfood,die leuk klinkende platitudes die weinig of geen transformerend effect hebben, behalve dat ze de ontevredenheid, die inherent is aan de droomstaat.Y la combinación de todo de lo que hemos hablado la tecnología y su efecto transformador en el trabajo y la enorme explosión demográfica.
En het is de combinatie van alle zaken waarover we gesproken hebben- technologie en haar transformationeel effect op werk en demografie en de enorme bevolkingsexplosie.Nuestro nuevo enfoque de utilizar la recaudación de fondos para construir estabilidad,crear empleos y proporcionar educación puede tener un efecto transformador en la región y crear un futuro modelo para la atención humanitaria”.
Onze nieuwe aanpak van het gebruik van fondsenwerving om stabiliteit te creëren,banen te creëren en onderwijs te bieden, kan een transformerend effect hebben in de regio- en een toekomstig model voor humanitaire hulp creëren.Y la combinación de todo de lo que hemos hablado la tecnología y su efecto transformador en el trabajo y la enorme explosión demográfica.
En het is de combinatie van alle zaken die we hebben behandeld- technologie en haar transformerende effect op het werk, demografie, en de enorme explosieve bevolkingsgroei.Como respuesta realmente personalizada, o Bespoke, a sus deseos,la interacción entre marca y cliente ha tenido un efecto transformador sobre la apariencia y la esencia de los Rolls-Royce Ghost y Wraith.
Als een écht Bespoke antwoord op hun wensenhad de interactie tussen merk en klant een ingrijpend effect op het uiterlijk en het karakter van de Rolls-Royce Ghost en Wraith.Como respuesta realmente personalizada a sus deseos,Bespoke brinda una interacción entre marca y cliente que ha tenido un efecto transformador sobre la apariencia y la esencia de los Rolls-Royce Ghost y Wraith.
Als een écht Bespoke antwoord ophun wensen had de interactie tussen merk en klant een ingrijpend effect op het uiterlijk en het karakter van de Rolls-Royces Ghost en Wraith.En primer lugar, muchas empresas, comunidades de investigación y organismos públicos europeos no aprovechan aún todo el potencial de los datos yde su posible efecto transformador en los sectores tradicionales y en la manera en que se lleva a cabo la investigación.
Ten eerste benutten veel Europese bedrijven, onderzoeksgemeenschappen en overheidsinstanties nog niet optimaal het potentieel van data envan het potentiële transformerende effect op traditionele sectoren en op de manier waarop onderzoek wordt verricht.
