Voorbeelden van het gebruik van Impacto transformador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dado su impacto transformador prospectivo, el Dr.
Gezien zijn toekomstige transformatie impact, vertelde Dr.Sin embargo, y especialmente a través de la inversión pública, puede tener un impacto transformador en la economía.
Het kan evenwel, met name via overheidsinvesteringen, een transformerend effect hebben op de economie.El sonido y la música tienen un impacto transformador en la gente y en el mundo que nos rodea.
Geluid en muziek hebben een transformationele impact op personen en de wereld om ons heen.Jóvenes líderes se guían por unared de gran alcance a lo largo de su camino hacia impacto transformador en África.
Jonge leiders worden geleid door een krachtig netwerk langs hun pad naar transformerende invloed in Afrika.El sonido y la música tienen un impacto transformador en las personas y en el mundo que nos rodea.
Geluid en muziek hebben een transformationele impact op personen en de wereld om ons heen.La personalidad, espiritualmente degradada, lleva a la naturaleza tambiéna la degradación, porque ella es incapaz de hacer un impacto transformador en el mundo.
De spiritueel gedegradeerde persoonlijkheid leidt de natuur ook naar degradatie,want hij is niet in staat om een transformerende invloed op de wereld uit te oefenen.La nueva identidad de marca subraya el impacto transformador del software en todos los aspectos de la vida moderna, no solo en el espacio empresarial.
De nieuwe merkidentiteit benadrukt het transformerende effect van software op ieder onderdeel van Comunicado de prensa:BSA presenta una nueva marca que refleja la rápida evolución y el impacto transformador de la industria global de software.
Persbericht: BSA onthultnieuw merk als weergave van snelle ontwikkeling en transformatief effect van wereldwijde softwarebranche.Este premio celebra el impacto transformador y la generación de valor global que consiguen las empresas al usar Oracle HCM Cloud con una o dos soluciones de Oracle Cloud.
Met deze onderscheiding vieren we de transformationele impact en bedrijfsbrede waarde die bedrijven behalen door Oracle HCM Cloud te gebruiken met een of twee andere Oracle Cloud-oplossingen.Para que se active, resuene y, en última instancia, alcance su potencial, el propósito debe tener relevancia empresarial,ser implementable y tener un impacto transformador.
Om een purpose te activeren, te laten resoneren en uiteindelijk het potentieel ervan te bereiken, moet deze zakelijk relevant zijn,uitvoerbaar zijn en een transformationele impact hebben.Esto incluye tecnologías digitales de vanguardia que tendrán un impacto transformador en la forma en que las personas viven y cómo funcionarán las empresas en el futuro.
Dit omvat geavanceerde digitale technologieën die een transformerende invloed hebben op de manier waarop mensen leven en hoe bedrijven in de toekomst zullen werken.La virtualización de VMware ha ayudado a cientos de miles de clientes a cambiar todo lo que es posible en el centro de datos y creemos quepuede tener el mismo impacto transformador en la computación del usuario final.
VMware-virtualisatie heeft honderdduizenden klanten geholpen hun datacenter te veranderen en we geloven dathet eenzelfde verandering teweeg kan brengen op Existe un tropo popular porahí de que la razón de no haber tenido el impacto transformador en el tratamiento de las enfermedades es por no haber tenido medicamentos lo suficientemente potentes. Y eso es cierto en parte.
Een populair gezegde luidt dat we geen transformerende invloed op de behandeling van ziekten hebben gehad, omdat onze geneesmiddelen niet krachtig genoeg zijn. Dat is gedeeltelijk waar.A finales del siglo XX, siguiendo a Adorno, el terremoto de 1755 ha sido presentado a veces como análogoal Holocausto en el sentido de que tan enorme catástrofe tuvo un impacto transformador en la cultura y la filosofía europeas.
In de late twintigste eeuw is de aardbeving van 1755 al eens vergeleken met de Holocaust,als een catastrofe die zo ingrijpend dat ze een beslissende impact had op de Europese cultuur en filosofie.Además de reducir los gastos el impacto transformador del DCIM se sitúa entre su capacidad de hacer posible el logro de los objetivos de la operación y de colaborar con las estrategias de futuro.
Naast het verminderen van El MS en línea en Educación- Educación Especialde SJU tiene múltiples opciones personalizables que le permiten tener un impacto transformador en los estudiantes con necesidades especiales mientras avanza en su carrera.
De online MS in Education- Special Education van SJUheeft meerdere aanpasbare opties die je in staat stellen om een transformerende impact te hebben op studenten met speciale behoeften terwijl ze je carrière bevorderen.Ese profundo sentido de propósito ha impulsado nuestro impacto transformador en todo el mundo, ya que hemos recibido a 3 mil millones de invitados, empleado a 10 millones de miembros del equipo y contribuido con$ 1 billón en impacto económico.
Dat diepgewortelde doelbewustzijn heeft onze transformerende invloed over de hele wereld gevoed, want we hebben 3 miljard gasten verwelkomd, 10 miljoen teamleden in dienst gehad en 1 biljoen dollar aan economische impact bijgedragen.Ser una institución de alcance global que equipa y conecta a profesionales y académicos para avanzar en la vida con un propósito ylogros significativos, a través de un impacto transformador enraizado en los principios cristianos.
Een instelling van mondiale reikwijdte zijn die professionals en geleerden toerust en verbindt om vooruitgang te boeken in het leven met doel enbelangrijke prestaties, door een transformationele impact geworteld in christelijke principes.Ese profundo sentido de propósito ha impulsado nuestro impacto transformador en todo el mundo, ya que hemos recibido a 3 mil millones de huéspedes, dado trabajo a 10 millones de Miembros de Equipo y contribuido con 1 billón de dólares en impacto económico.
Dat diepgewortelde doelbewustzijn heeft onze transformerende invloed over de hele wereld gevoed, want we hebben 3 miljard gasten verwelkomd, 10 miljoen teamleden in dienst gehad en 1 biljoen dollar aan economische impact bijgedragen.Lubin describió la revolución blockchain como un alejamiento de los"contextos analógicos friccionales" hacia estructuras nativas digitales,que ya están teniendo un impacto transformador en el futuro del"dinero, la identidad, la reputación y los certificados legales".
Hij kenmerkte de blockchain-revolutie als een stap verwijderd van “frictional analog contexten” naar deze eigendigitale structuren, die al een transformerende invloed hebben op de toekomst van “geld, identiteit, reputatie en wettelijke certificaten”.Las organizaciones de hoy en día necesitan jefes de información(CIO) capacitados e innovadores y otros ejecutivos de tecnología de información estratégica(IT) que no solo desarrollen e implementen tecnologías de misión crítica,sino que también aseguren que esas tecnologías empresariales tengan un impacto transformador en organizaciones, empleados y clientes.
De hedendaagse organisaties hebben bekwame en innovatieve Chief Information Officers(CIO's) en andere leidinggevenden op het gebied van strategische informatietechnologie(IT) nodig, die niet alleen missiekritieke technologieën kunnen ontwikkelen en inzetten,maar er ook voor kunnen zorgen dat die bedrijfstechnologieën een transformerende impact hebben op organisaties, werknemers en klanten.Otros, como La fundadora de Edible Schoolyard Alice Waters,argumentan que la experiencia en el jardín puede tener un impacto transformador en la cosmovisión de un niño, haciendo de la sostenibilidad"la lente a través de la cual ven el mundo".
Anderen, zoals Eetbare schooltuinoprichter Alice Waters,beweren dat ervaring in de tuin een transformerende invloed kan hebben op het wereldbeeld van een kind, waardoor duurzaamheid"de lens is waardoor ze de wereld zien".Wright State University, inspirada en el espíritu creativo de los hermanos Wright, será la universidad más innovadora y centrada en el aprendizaje de Ohio, conocida y admirada por nuestra cultura inclusiva que respeta el valor único de cada uno de nuestros estudiantes, profesores,personal y alumnos. por el impacto transformador positivo que tenemos en las vidas de nuestros estudiantes y las comunidades a las que servimos.
Wright State University, geïnspireerd door de creatieve geest van de gebroeders Wright, wordt Ohio's meest leercentrale en innovatieve universiteit, bekend en bewonderd voor onze inclusieve cultuur die de unieke waarde respecteert van al onze studenten, faculteiten,medewerkers en alumni en voor de positieve transformatieve impact die we hebben op het leven van onze studenten en de gemeenschappen die we dienen.Describió la revolución blockchain como un alejamiento de los"contextos analógicos friccionales" hacia estas estructuras nativamente digitales,que ya están teniendo un impacto transformador en el futuro del"dinero, la identidad, la reputación y los certificados legales", entre otros campos.
Hij kenmerkte de blockchain-revolutie als een stap verwijderd van “frictional analog contexten” naar deze eigen digitale structuren,die al een transformerende invloed hebben op de toekomst van “geld, identiteit, reputatie en wettelijke certificaten”, onder andere.Ya existen varios instrumentos que habrán de ser desplegados para garantizar que la transición hacia una energía limpia sea equitativa ytenga en cuenta su impacto transformador en sectores, regiones o miembros vulnerables de la sociedad, que pueden verse perjudicados por esta transición.
Er bestaat reeds een aantal instrumenten die zullen moeten worden ingezet om ervoor te zorgen dat Más allá de un vistazo detallado a las raíces del movimiento del Poder Rojo, contadas a través de medios de comunicación y objetos raros,"Not YourIndians Anymore"(Ya no son tus indios) también investiga el impacto transformador que la Ocupación tuvo en los cómics más populares, desde Superman y Batman hasta los cómics modernos de los nativos como Tribal Force y otros.
Naast een gedetailleerde blik in de wortels van de Red Power-beweging, zoals verteld door de media en zeldzame objecten,onderzoekt"Not Your Indians Anymore" ook de transformerende impact die de bezetting had op populaire stripboeken van Superman en Batman tot moderne inheemse strips als Tribal Force en andere.La aceptación de los resultados de Investigación e Innovación(I+ D) creados en elmarco del Programa Marco es importante para el éxito del programa y es fundamental para contribuir a los impactos transformadores en la economía, la sociedad y la formulación de políticas.
De opname van O& I-resultaten die in het kaderprogramma zijn gemaakt,is belangrijk voor het succes van het programma en draagt bij tot de bijdrage tot transformatieve effecten op de economie, de samenleving en de beleidsvorming.Eso significa que recursos adicionales aquí tendrían un impacto verdaderamente transformador.
Dat betekent dat extra middelen op dit gebied een werkelijk transformerende impact zouden hebben.Fue establecido por el Programa de Medio Ambientede las Naciones Unidas en 2005 para celebrar figuras destacadas cuyas acciones han tenido un impacto positivo transformador en el medio ambiente.
Opgericht door het VN-milieuprogramma(UNEP) in 2005,vieren de prijzen uitstekende cijfers waarvan de acties een transformerende positieve impact op het milieu hebben gehad.
