Examples of using Transformative effect in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Out of this world transformative effects with dedicated buttons.
Investing in agriculture Strategic investments in the agricultural sector can have transformative effects.
Inversiones en agricultura Las inversiones estratégicas en el sector agrícola pueden tener efectos transformadores.The design has a transformative effect on the world around us.
Mexico is concerned that this kind of resolution, submitted to the Assembly year after year, is not having the intended transformative effect on reality.
Preocupa a México que este tipo de resoluciones que se presentan año con año no generen un efecto transformador sobre la realidad que pretenden modificar.It had a transformative effect on the iconography of European art.
Tuvo un efecto transformador en la iconografía del arte europeo.We have seen his consolation and his transformative effect in many souls, many times.
Hemos visto su consuelo y su efecto transformador en muchas almas, muchas veces.Its transformative effects on US society will be immense.
Sus efectos transformadores sobre la sociedad estadounidense serán inmensos.Emmons has found that gratitude has these transformative effects for a few reasons….
Emmons ha encontrado que la gratitud tiene estos efectos transformadores por algunas razones….Music has transformative effects, especially when it comes to storytelling.
La música tiene efectos transformadores, especialmente cuando se trata de contar historias.At this point it's up to you to take action; criticism is not only the conclusion but it is a gesture andpractical experience with a transformative effect and interpersonal vibrancy.
Llegado a este punto, es tu decisión tomar medidas; la crítica no es sólo la conclusión, sino un gesto yuna experiencia práctica con un efecto transformador y una viveza interpersonal.This also has a transformative effect on other students and families.
Esto también tiene un efecto transformador en otros estudiantes y otras familias.Support for CCM charter development, along with training andorientation for CCM members has a transformative effect on CCMs, improving functioning overall.
El apoyo para el desarrollo de unos estatutos para los MCP, junto con entrenamiento yorientación para los miembros del MCP, tienen un efecto transformativo a la hora de mejorar el funcionamiento general de los MCP.Imagine the transformative effect on the world if we encouraged our children to be saints!
¡Imagine el efecto transformador sobre el mundo si animáramos a nuestros hijos a ser santos!And intercultural perspective must also be incorporated into the formulation of reparations so they have a transformative effect on the multiple and interconnected forms of discrimination faced by indigenous women;
Esta perspectiva debe incorporarse también en las reparaciones, a fin de que tengan un efecto transformador en las formas múltiples e interconectadas de discriminación que enfrentan las mujeres indígenas.And that power, that transformative effect, is present on every planet in the solar system that has an atmosphere.
Y ese poder, ese efecto transformante, esta presente en cada planeta del sistema solar que tiene una atmósfera.Read the report How Decision-Makers Improve Their Marketing Data Quality anddiscover how improving marketing data quality can have a transformative effect on the success of your campaigns.
Lea el informe De qué modo mejoran los responsables de la toma de decisiones la calidad de los datos de marketing ydescubra cómo la mejora de la calidad de datos de marketing puede tener un efecto transformador para el éxito de las campañas.We're really looking to have a transformative effect on the lives of these young women.”.
Realmente estamos buscando tener un efecto transformador en las vidas de estas jóvenes mujeres”.The camera Ferran Aguilar, nature photographer with a long career and numerous awards tour, help us to discover a new look from an extensive report that has invested more than ten years andthat shows intense transformative effect river, both on land and people.
La cámara de Ferran Aguilar, fotógrafo de naturaleza con un largo recorrido profesional y numerosos premios, nos ayuda a descubrirlo con una nueva mirada, a partir de un extenso reportaje en que ha invertido más de diez años yen el cual muestra el intenso efecto transformador del río, tanto en la tierra como en las personas.School Climate and Its Transformative Effect on Students The school climate at Sathya Sai Schools is peaceful, loving, and invigorative.
Clima en la Escuela y su efecto transformador en los estudiantes El clima en las Escuelas Sathya Sai es pacífico, amoroso y vigorizador.Some programs of the Comprehensive Reparations Plan of the Truth andReconciliation Commission in Peru could have had a potentially transformative effect on the lives of indigenous women, if implemented properly.
Algunos elementos del Programa Integral de Reparaciones de la Comisión de la Verdad yReconciliación de Perú podrían haber tenido un posible efecto transformador en la vida de las mujeres indígenas si se aplican correctamente.I did not anticipate the trip would have a transformative effect on my life and ignite my passion to work towards ending violence against girls and women.
Nunca anticipé que el viaje tendría un efecto transformador en mi vida y que encendería mi pasión por trabajar para poner fin a la violencia contra las niñas y las mujeres.These local mayors were reportedly always excited by the opportunity to gain access to more accurate maps, and according to the Drone Adventures staff, they all understood"how much value up-to-date,highly accurate geographic information can bring and the transformative effect proper maps could have on their work.
Estos alcaldes locales, según los informes, estaban siempre entusiasmados por la oportunidad de tener acceso a mapas más precisos, y de acuerdo con el personal de Drone Adventures, todos entendieron" cuanto valor puede traer la informacióngeográfica altamente precisa y teniendo los mapas un efecto transformativo sobre su trabajo"[ 3] Como señaló un capitán de un barangay," Antes, teníamos una visión general de nuestra barangay con una gran hoja de datos a partir de 1999 pero fue destruida por el tifón.There are levels of agreement between 65.7%(“CAS had a transformative effect on me”) and 78.3%“CAS helped me to learn about life, the world and other people”.
Hay niveles de acuerdo entre el 65,3%("CAS tuvo un efecto transformador en mí") y el 78,3%"CAS me ayudó a aprender sobre la vida, el mundo y los demás.So we focus on the transformative effect of the psychedelics but it's also true, the reverse is true that it requires transformation in order to embrace psychedelics.
Nos enfocamos en el efecto transformador de los psicodélicos pero tambíén es cierto lo contrario, que se requiere una transformación para aceptar a los psicodélicos.In other cases, knowledge andinnovation can have truly transformative effects, and those impacts on society should also be understood.
En otros casos, los conocimientos ylas innovaciones tienen verdaderos efectos de transformación, por lo que también deberían entenderse esos This advance will have a Transformative effect on more than 200 million small businesses around the world by ultimately allowing them to scale beyond time, location and size limitations.
Este avance tendrá un efecto transformativo en más de 200 millones de pequeñas empresas en todo el mundo al permitirles, finalmente, escalar más allá de las limitaciones del tiempo, la ubicación y el tamaño.The value proposition of UNCDF remains the same, to apply its seed capital and technical assistance to leverage further resources(public and private)that have a transformative effect on local economies, societies and institutions, making them more inclusive, accountable and prosperous.
La propuesta de valor del FNUDC continúa siendo la misma, a saber, aplicar su capital generador y asistencia técnica para movilizar nuevos recursos(públicos y privados)que pueden tener un efecto transformador en las economías, sociedades e instituciones locales, haciéndolas más inclusivas, responsables y prósperas.According to the report,ICT can have a transformative effect in making parliaments more transparent and accessible, but warns that much more remains to be done and highlights that low income countries are struggling to devote sufficient resources to the task.
Según el informe,las TIC pueden tener un efecto transformador en volver a los parlamentos más transparentes y accesibles, pero advierte que aún queda mucho por hacer, y pone de relieve que los países de bajos ingresos están luchando para dedicar recursos suficientes para esta tarea.Expediting the comprehensive scale-up of HIV treatment will have a transformative effect on humankind, making our world healthier, more just and more prosperous.
LOS FACTORES EN juEgO La aceleración de la ampliación integral del tratamiento del VIH tendrá un efecto transformador en la humanidad, al lograr que nuestro mundo sea más sano, más justo y más próspero.Heaney once said that Kavanagh's poetry"had a transformative effect on the general culture and liberated the gifts of the poetic generations who came after him.
De la poesía de Kavanagh ha dicho Heaney que«tuvo un efecto transformador en la cultura general y liberó los dones de las generaciones poéticas que vinieron después de él».
