What is the translation of " TRANSFORMATIVE EFFECT " in Hungarian?

• átalakító hatása
• transzformatív hatást

Examples of using Transformative effect in English and their translations into Hungarian

Transformative effect on our world.
A reformatio hatása hazánkra.

Love has a transformative effect.
A Szeretetnek átalakító hatása van.

If it could, it would not and could not work its transformative effects.
Ha meg lehetne, akkor nem működne és nem is tudna működni az átalakító hatása.

Technology has had a transformative effect on businesses.
A technológia azonban üzlet-átalakító hatással rendelkezik.

Only a few days of this daily dosing is all it takes for her scent to have a transformative effect..
Ezt pár napig kell adagolnia, hogy az illatának jellemformáló hatása legyen.

This practice has a profound transformative effect on practitioners.
A gyakorlatnak mély, transzformáló hatása van a gyakorlóra.

And there is certainly a place for spiritual poetry, for it can have its own transformative effect.
És természetesen megvan a spirituális költészetnek is a helye, mivel megvan a maga átalakító hatása.

This practice has a profound transformative effect on practitioners.
Ennek a gyakorlatnak mélyreható átalakító hatása van gyakorlókra.

It's one of the tricky paradoxes of postmodernism, that psychedelics both require and produce a transformative effect..
Ez egy, a posztmodern cseles paradoxonai közül, mely pszichedelikumok egyszerre igényelnek, és eredményeznek változást.

It has a profoundly transformative effect.
Mély átalakító hatásuk van.

And that power, that transformative effect, is present on every planet in the solar system that has an atmosphere.
És ez az erő, ez az átalakító hatás a Naprendszer minden légkörrel rendelkező bolygóján jelen van.

Perhaps it has some sort of transformative effects?
Lehet, hogy valamilyen átalakító hatással rendelkezik?

Forgiving can have a transformative effect on your life and the person you have forgiven.
A megbocsátásnak átalakító hatása lehet az életedre és a megbocsátott személyre.

This creature feeds on the blood of the living and can have transformative effects on those upon which it preys.
Eme teremtmény élőlények vérével táplálkozik és képes átalakítani azokat, akikre vadászik.

Gender equality has a transformative effect that is essential to fully functioning communities, societies and economies.
A nemek közötti egyenlőségnek olyan fontos hatása van, amely nélkülözhetetlen a megfelelően működő közösségekben, társadalmakban és gazdaságokban.

As journalists, we have seen firsthand the transformative effects of the internet.
Újságíróként első kézből láttuk az internet átalakító hatását.

We understand the powerful, transformative effect of paint, and we wanted to contribute to the overall well-being of these children.
Tudatában vagyunk annak, milyen erős a festék átalakító hatása, és szerettünk volna hozzájárulni ezeknek a gyerekeknek az általános jóllétéhez.

Earthing is a safe and healthy lifestyle practice that can have a transformative effect on your health.
A földelés egy biztonságos és egészséges életmód gyakorlat, amely átalakító hatással lehet az egészségre.

The prospect of EU membership has a powerful transformative effect on the countries concerned, embedding positive democratic, political, economic and societal change.
Az uniós tagság távlata erőteljes átalakító hatással bír az érintett országokra, megszilárdítja a pozitív demokratikus, politikai, gazdasági és társadalmi változásokat.

It reinforces the EU's political and economic strength and has a powerful transformative effect on the countries concerned.
Erősíti az EU politikai és gazdasági erejét, és erőteljes átalakító hatást gyakorol az érintett országokra.

So we focus on the transformative effect of the psychedelics but it's also true, the reverse is true that it requires transformation in order to embrace psychedelics.
Szóval a pszichedelikumok átalakító hatására fókuszálunk De az is igaz, igaz a fordítottja is, hogy változásra van szükségünk ahhoz, hogy megragadhassuk a pszichedelikus szereket.

It reinforces the EU's political and economic strength and has a powerful transformative effect on the countries concerned.
Megszilárdítja az uniós politikai és gazdasági erőt, és hatalmas átalakító ereje van az érintett országokra nézve.

The physical body must gradually be reintroduced to the transformative effects of the Living Light in order to reclaim the original Light Body form that was designed for all humanity.
A fizikai testnek fokozatosan fel kell vennie újból az élő fény átalakító hatásait azért, hogy visszanyerje az eredeti testi formáját, mely minden ember számára meg volt tervezve.

Remember that the Field of Love emanates from the Galactic Center, and it will be amplified on the Planet by the transformative effects of the Moon/Pluto transit.
Ne feledjétek, hogy a Szeretet-ero"teret a Galaktikus Központ bocsátja ki, és a Hold/Plútó tranzit átalakító hatása felero"södve érkezik a Bolygóra.

It is possible to take a mini-retirement in your own country, but the transformative effect is hampered if you are surrounded by people who carry the same socially reinforced baggage.
Éppenséggel a saját hazádban is elmehetsz egy nyugdíj-előzetesre, ám a szemléletformáló hatás csorbul, ha olyan emberekkel vagy körülvéve akik ugyanazt a társadalmilag szentesített poggyászt cipelik magukkal.

While I certainly achieved a few moments of respite, in time, these few moments of peace had a tremendously transformative effect on my life in ways I never would have imagined.
Noha néhány pillanatig nyugodtan elértem, idővel ez a béke néhány pillanatának óriási átalakító hatása volt az életemre oly módon, amilyet még soha nem tudtam volna elképzelni.

Whether they have a high Digital IQ or not, most executives do assume that digital initiatives can have a transformative effect- nearly three-quarters(73%) cited revenue growth as the top benefit of their digital initiatives, followed by increased profits(47%) and reduced costs(40%).
Hogy magas digitális IQ-val rendelkeznek-e vagy sem, a legtöbb vezető feltételezi, hogy a digitális technológiai kezdeményezések transzformatív hatást váltanak ki- közel háromnegyedük(73%) a bevételek növekedését nevezte meg mint a digitális technológiából származó legfontosabb előnyt, ezt követte a nagyobb nyereség(47%) és a költségcsökkentés(40%).

This opens a space beyond ego and concepts, where many kinds of receptivity are set free and the transformative effect of the meeting depends on the confidence invested.
Ez megnyitja az egón és a koncepción túli teret, ahol a fogékonyság sok fajtája szabadul fel, és a találkozás formáló hatása a befektetett bizalmon múlik.

Whether they have a high Digital IQ or not, most executives do assume that digital initiatives can have a transformative effect- nearly three-quarters(73%) cited revenue growth as the top benefit of their digital initiatives, followed by increased profits(47%) and reduced costs(40%).
Ráadásul számos válaszadó véli úgy, hogy más felsővezetők nem vállalnak részt a digitális átalakulásban. Attól függetlenül, hogy magas digitális IQ-val rendelkeznek-e vagy sem, a legtöbb vezető feltételezi, hogy a digitális technológiai kezdeményezések transzformatív hatást váltanak ki- közel háromnegyedük(73%) a bevételek növekedését nevezte meg mint a digitális technológiából származó legfontosabb előnyt, ezt követte a nagyobb nyereség(47%) és a költségcsökkentés(40%).

Enlightening documentary exploring the history of the coveted Pulitzer Prize and the transformative effect it has on the select few who have been honored with the award.
A szemet felnyitó dokumentumfilm megvizsgálja a hőn áhított Pulitzer-díj történetét, és hogy milyen átformáló hatással volt arra a néhány kiválasztottra, akik megkapták azt.