Wat Betekent EL INFLUIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te beïnvloeden
• beïnvloeding
• door invloed uit te oefenen

Voorbeelden van het gebruik van El influir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es compatible con la eficiencia intelectual al influir en los procesos y funciones cognitivos.
Het ondersteunt intellectuele efficiëntie door het beïnvloeden van cognitieve processen en functies.

Así es como se suprime el apetito, al influir en estos productos químicos.
Dit is hoe de eetlust wordt onderdrukt, door beïnvloeding van deze chemicaliën.

Lo hace al influir en la satisfacción laboral y el aprendizaje organizacional de las personas, y al mejorar su flexibilidad cognitiva y su apertura a la novedad.
Het doet dit door de werkvoldoening en het leren van mensen te beïnvloeden en door hun cognitieve flexibiliteit en openheid voor nieuwheid te verbeteren.

El cortisol es una hormona que ayuda al cuerpo a permanecer alerta y responder al estrés al influir en las reacciones en muchos órganos y sistemas diferentes del cuerpo.
Cortisol is een hormoon dat helpt het lichaam blijven alert en reageren op stress door beïnvloeding reacties in verschillende organen en systemen in het lichaam.

Como puede verse, las tasas de interés afectan la economía al influir en el gasto de los consumidores y las empresas, la inflación y las recesiones.
Zoals te zien is, beïnvloedt de rente de economie door invloed uit te oefenen op consumenten- en bedrijfsuitgaven, inflatie en recessies.

Funciona al influir en la forma en que el cerebro reacciona a los estimulantes, reduciendo su actividad y equilibrando.
Het werkt door de manier te beïnvloeden waarop het brein reageert op stimulerende middelen, waardoor het zijn activiteit vermindert en de emoties in….

Según la FDA, el uso del medicamento también es probable que cause trastornos neurológicos, ya que funciona principalmente al influir en el sistema nervioso central.
Volgens de FDA zal het gebruik van het medicijn waarschijnlijk ook neurologische aandoeningen veroorzaken, omdat het voornamelijk werkt door het centrale zenuwstelsel te beïnvloeden.

Los recursos para construir estructuras y entrenar tropas se recolectan al influir en los asesores del Consejo del Rey.
De middelen om structuren te bouwen en troepen op te leiden worden verzameld door de adviseurs in de Koningsraad te beïnvloeden.

La creciente desigualdad está inspirando a algunas personas ricas a hacer algo al respecto al influir en las políticas públicas y las corporaciones.
Toenemende ongelijkheid inspireert sommige rijke mensen om er iets aan te doen door het openbare beleid en bedrijven te beïnvloeden.

Tal droga hace esto al influir en uno de los procesos fisiológicos naturales del cuerpo.
Zo'n medicijn doet dit door een van de natuurlijke fysiologische processen van het lichaam te beïnvloeden.

Como resultado de los cambios descritos anteriormente, el órgano transmite señales al cerebro al influir en los receptores nerviosos de la membrana.
Als een resultaat van de hierboven beschreven veranderingen verzendt het orgaan signalen naar de hersenen door de zenuwreceptoren van het membraan te beïnvloeden.

A través del yoga influimos nuestra prana al influir la química de nuestro cuerpo, y viceversa.
We beïnvloeden onze prana in yoga door de chemie van ons lichaam te beïnvloeden, en andersom.

Las desviaciones hormonales desempeñan un papel importante al influir en la consistencia y en la cantidad de moco.
De hormonale afwijkingen spelen een grote rol bij het beïnvloeden van de consistentie en de hoeveelheid van dit slijm.

Al influir la fuerza que controla nuestro egoísmo, transformaremos nuestro mundo.
Door het beïnvloeden van de kracht die ons egoïsme bestuurt, zullen we onze wereld transformeren.

Al influir de manera efectiva la decisión del consumidor, se puede obtener más ofertas cerradas en menos tiempo.
Door het effectief beïnvloeden van de beslissing van de consument, kunt u meer deals gesloten in minder tijd.

También puede reducir la deformación del riel de guía al influir en la precisión del mecanizado, mantener la precisión del mecanizado de las máquinas.
Het kan ook de misvorming van gidsspoor verminderen door invloed op machinaal bewerkingsprecisie in werking te stellen, machinewerktuigen te handhaven die precisie machinaal bewerken.

Encontraron que el CBD induce rutas antioxidantes al influir en la proteína reguladora BACH1 en ciertas células de la piel(queratinocitos).
Zij vonden dat CBD antioxidant trajecten induceren door het beïnvloeden bij de regulatoreiwit BACH1 bepaalde huidcellen(keratinocyten).

Los participantes, al influir en la atmósfera, producen cambios sutiles u ocasionalmente no tan sutiles en la atmósfera.
Deelnemers, bij het beïnvloeden van de atmosfeer, brengen subtiele of soms niet zo subtiele veranderingen in de atmosfeer teweeg.

El papel que juega la marca al influir en la elección del cliente.
De rol die het merk speelt bij de beïnvloeding van de keuze van de klant.

Así es como se suprime el apetito, al influir en estos productos químicos.
Dit is precies hoe de eetlust wordt onderdrukt, door het beïnvloeden van deze chemicaliën.

Los nutricionistas de opinión se han reunido en que Fito Spray ayudará a cambiar la forma de vida al influir en nuestros hábitos.
Advies voedingsdeskundigen kwamen samen op die Fito Spray zal helpen veranderen de manier van leven door het beïnvloeden van onze gewoonten.

Al completar este curso, usted podrá comprender: el papel que desempeña la publicidad al influir en nuestros pensamientos y comportamiento;
Na het voltooien van deze cursus, zult u in staat zijn om te begrijpen: de rol die reclame speelt bij het beïnvloeden van onze gedachten en gedrag;

Las cepas pueden obtener más profundamente en el tejido, y luego participar activamente en la formación de colesterol al influir en este proceso.
Stammen kunnen dieper te krijgen in het weefsel, en vervolgens actief deelnemen aan de vorming van cholesterol door het beïnvloeden van dit proces.

En muchos casos, los pseudoinformes se crean con fines políticos y se dirigen a audiencias específicas, con la intención de inducir ciertos resultados(por ejemplo, al influir en el comportamiento de la votación).
In veel gevallen worden pseudo-rapporten opgesteld voor politieke doeleinden en zijn ze gericht op specifieke doelgroepen, met de bedoeling bepaalde resultaten te bereiken(bijvoorbeeld het stemgedrag te beïnvloeden).

Al incorporarse a las membranas celulares en forma de fosfolípidos 3-4 y al influir en la actividad de las proteínas transmembranarias, los ácidos grasos de cadena larga vuelven a dar fluidez al tejido y flexibilidad a la piel.
Door zich te mengen met de celmembranen in de vorm van fosfolipiden 3-4 en door invloed uit te oefenen op de activiteit van de membraaneiwitten, maken de lange keten vetzuren het weefsel weer vloeibaar en de huid weer soepel.

Métodos de estimulación(o la formación de sentimientos): este es el impulso para asimilar más rápidamente la acción al influir en los sentimientos del niño.
Methoden van stimulatie(of de vorming van gevoelens)- dit is de impuls om de actie sneller te assimileren door de gevoelens van het kind te beïnvloeden.

En gran parte, esto se debe a que los países ricos han intentado imponer un modelo único para todos en el mundo, al influir en el proceso de reglamentación en la Organización Mundial del Comercio(OMC) e imponer su voluntad mediante acuerdos comerciales.
Dit komt grotendeels doordat rijke landen hebben nagestreefd een one size fits all-model aan de hele wereld op te leggen door het reguleringsproces bij de Wereldhandelsorganisatie(WHO) te beïnvloeden en hun wil via handelsovereenkomsten door te drukken.

Al querer descubrir cuál es su problema, es importante hacerlo al influir en los foros en línea dedicados a los problemas relacionados con los registros fiscales.
Daarom is het belangrijk om, om erachter te komen wat er precies op het element staat, dit te doen door onlineforums te beïnvloeden die zijn gewijd aan kwesties met betrekking tot fiscale kasregisters.

Hoe "el influir" te gebruiken in een Spaans zin

Actitudes hacia el influir en el sonido del medio ambiente.

Me fue reservado el influir en su buena o mala fortuna".

Crawford permitirse el influir en su pareja, pero no exigirle que cambie.

vano sería el influir del cielo y casi muerta aquí cualquier potencia.

DIOS nos ha confiado el influir en la vida de otras personas.

Hay dos medios necesarios para fomentar un avivamiento: uno es el influir en los hombres; el otro el influir en Dios.

El influir es positivo y significa que si nos siguen es porque aportamos".

No por nada, sino porque no está en nuestra mano el influir en él.

Defino "éxito" como el influir para obtener el mejor resultado posible para un proyecto.

Para los narcotraficantes es cuestión de sobre vivencia el influir y conocer las acciones de gobierno.

Hoe "beïnvloeding, te beïnvloeden, door invloed uit te oefenen" te gebruiken in een Nederlands zin

Bevestigd bij door beïnvloeding van berichten.

Verschillende factoren zijn te beïnvloeden met sensoren.

CBD werkt door invloed uit te oefenen op dit endocannabinoidesysteem.

Diarree veroorzaakt door beïnvloeding van verschillende.

Terugbetaling door beïnvloeding van parkinson het.

Zichtbaar blauw licht door beïnvloeding van.

Relapsing-ms1 online gemeenschap door beïnvloeding van.

Dit kan door invloed uit te oefenen op de volgende vier gebieden.

Tkis geleid door beïnvloeding van opleidingen.

Behaald door beïnvloeding van senior research.