Wat Betekent EL PRESENTE RESUMEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze samenvatting
• dit overzicht
• deze beknopte

Voorbeelden van het gebruik van El presente resumen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Véase apartado 296 del presente Resumen.
(') Punt 296 van dit overzicht.

El presente resumen se actualize en diciembre de 2010.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 12-2010.

Véase también el aparcado 416 del presente resumen.
(') Zie ook paragraaf 416 van dit Overzicht.

(1) El presente resumen fue redactado por la Dirección del Centro.
(1) Deze samenvatting is opgesteld door de Directie van het Centrum.

Véase los apañados 338 y 339 del presente resumen.
(') Zie paragrafen 338 en 339 van dit Overzicht.

(1) El presente resumen ha sido elaborado por la Dirección del Centro.
(1) Deze samenvatting is opgesteld door de Directie van het Centrum.

Véanse los apartados 324 y 325 del presente resumen.
(5) Zie paragraaf 324 en 325 van dit Overzicht.

El presente resumen tiene como objetivo ayudarle a comprender las condiciones.
Dit overzicht wordt geboden om uw begrip van de voorwaarden te bevorderen.

Véase también el apartado 175 del presente Resumen.
(') Zie eveneens paragraaf 175 van dit Overzicht.

El presente resumen constituye sólo una descripción sucinta de los principales aspectos de la Decisión;
Deze samenvatting bevat slechts een vereenvoudigd overzicht van de belangrijkste aspecten van de beschikking;

Véanse los apartados 126 y 127 del presente Resumen.
(') Zie paragrafen 126 en 127 van dit Overzicht.

El presente resumen del informe el medio ambiente en la Unión Europea(1995) está disponible en todas las lenguas oficiales de la UE.
Deze samenvatting van het verslag Hef milieu in de Europese Unie- 1995 is in alle EU-talen verkrijgbaar.

Véanse los apartados 212 y siguientes del presente Resumen.
(') Zie paragrafen 212 en verder van dit Overzicht.

(a)el presente Resumen ejecutivo, que compendia los temas, resultados y conclusiones principales presentadas en el segundo Informe dela Investigación;
A deze samenvatting met een overzicht van dehoofdthema's, bevindingen en conclusies uithet tweede onderzoeksrapport; b.

Con respecto al trigo, el aceite de oliva y el azúcar, véanse los apartados 381 y siguientes del presente Resumen.
(2) Voor tarwe, olijfolie en suiker, zie paragrafen 381 en volgende van dit Overzicht.

La Declaración de privacidad en línea de Cisco y el presente resumen son de aplicación a las páginas web de Cisco y de nuestras filiales vinculadas a esta Declaración.
De Online privacyverklaring van Cisco en deze samenvatting zijn van toepassing op de websites van Cisco en van onze dochterondernemingen die een koppeling bevatten naar de Privacyverklaring.

Cada año, la Agencia Europea de Medicamentos(EMA) revisará la nueva información disponible y actualizará cuando proceda el presente resumen.
Het Europees Geneesmiddelenbureau zal ieder jaar eventueel nieuw beschikbare informatie beoordelen en deze samenvatting zo nodig laten bijwerken.

En el presente resumen se informa de una serie de asuntos que no se mencionan en la primera parte del Informe Anual pero merecen una descripción más detallada como complemento de la lista de asuntos quefigura más adelante.
In dit overzicht wordt verslag gedaan van een aantal zaken die niet worden genoemd in deel één van hetjaarverslag, maar die als aanvulling op de zaken hierna een nadere toelichting verdienen.

Cada año, la Agencia Europea de Medicamentos(EMEA) revisará la nueva información disponible y actualizará cuando proceda el presente resumen.
Het Europees Geneesmiddelenbureau( EMEA) zal jaarlijks eventuele nieuw beschikbare informatie beoordelen en deze samenvatting zo nodig laten bijwerken.

Cada año, la Agencia Europea de Medicamentos(EMA) revisará la nueva información disponible y el presente resumen se actualizará cuando sea necesario.
Het Europees Geneesmiddelenbureau zal jaarlijks eventueel nieuw beschikbare informatie beoordelen en deze samenvatting zo nodig laten bijwerken.

Fecha de solicitud: Una vez se haya confirmado, mediante una notificación con su número de identificación correspondiente, que la Comisión Europea ha recibido el presente resumen informativo.
Datum van tenuitvoerlegging: Na ontvangst van de bevestiging, in de vorm van een kennisgeving waarop een identificatienummer is vermeld, dat de Commissie deze beknopte informatie heeft ontvangen.

Cada año, la Agencia Europea de Medicamentos revisará toda la información nueva de que se disponga y el presente resumen se actualizará cuando sea necesario.
Het Europees Geneesmiddelenbureau zal jaarlijks eventuele nieuw beschikbare informatie beoordelen en deze samenvatting zo nodig laten bijwerken.

Las partes interesadas podrán presentar sus observaciones sobre las ayudas respecto de las cuales la Comisión ha incoado el procedimiento, en un plazo de un mes a partir de la fecha de publicación del presente resumen y de la carta siguiente, enviándolas a:.
Belanghebbenden kunnen hun opmerkingen over de steunmaatregelen ten aanzien waarvan de Commissie de procedure inleidt, maken door deze binnen een maand vanaf de datum van bekendmaking van deze samenvatting en de brief die erop volgt, te zenden aan:.

Cada año, la Agencia Europea de Medicamentos revisará toda la nueva información que se le facilite y el presente resumen se actualizará conforme sea necesario.
Het Europees Geneesmiddelenbureau zal jaarlijks eventuele nieuw beschikbare informatie beoordelen en deze samenvatting zo nodig laten bijwerken.

Las partes interesadas podrán presentar sus observaciones sobre la medida en un plazo de un mes a partir de la fecha de publicación del presente resumen y de la carta siguiente, enviándolas a:.
Belanghebbenden kunnen hun opmerkingen maken door deze, binnen één maand vanaf de datum van de bekendmaking van deze samenvatting en de daaropvolgende brief, te zenden aan:.

Las partes interesadas podrán presentar sus observaciones sobre las medidas en el plazo de un mes a partir de la fecha de publicación del presente resumen y de la carta siguiente, enviándolas a:.
Belanghebbenden kunnen hun opmerkingen over de steunmaatregelen kenbaar maken door deze binnen een maand vanaf de datum van bekendmaking van deze samenvatting en het daarop volgende schrijven te zenden aan:.

La Comisión decidió no plantear objeciones a otras ayudas/medidas, descritas en la carta que sigue al presente resumen.
De Commissie heeft besloten geen bezwaren in te brengen tegen bepaalde andere( steun)maatregelen die in de op deze samenvatting volgende brief worden beschreven.

La Comisión decidió no formular objeciones con respecto a otra(s) ayuda(s)/medida(s), descritas en la carta que sigue al presente resumen.
De Commissie heeft besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen enkele andere steunmaatregelen, als beschreven in het op deze samenvatting volgend schrijven.

La Comisión decidió no formular objeciones con respecto a otras medidas, descritas en la carta que sigue al presente resumen.
De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen bepaalde andere steunmaatregelen die in de op deze samenvatting volgende brief zijn beschreven.

Hoe "el presente resumen" te gebruiken in een Spaans zin

En el presente resumen daremos a conocer los aspectos más relevantes de este caso.

El presente resumen toma como referencia el libro Historia de una profesión de Alberto Arnaut.

En el presente resumen ofreceremos los detalles referentes a este suceso de atención y cuidado.

En el presente resumen conoceremos los avances más significativos de esta ambiciosa investigación tecnológica, la.

El presente resumen versa sobre el uso adecuado de la lectura y por tanto trata.

En el presente resumen conoceremos los detalles más resaltantes sobre esta etapa de transición OneNote.

En el presente resumen daremos a conocer los aspectos más relevantes sobre esta novedosa herramienta informática.

En el presente resumen ofreceremos algunos detalles sobre la más reciente actualización del juego en cuestión.

El presente resumen ofrece una mirada simplificada, desde España, a los indicadores internacionales de la OCDE.

El presente resumen se enfoca en la zona de mineralización y planta de flotación cuyas características.

Hoe "dit overzicht, deze samenvatting, deze beknopte" te gebruiken in een Nederlands zin

Bekijk dit overzicht met vegan voorgerechten.

Deze samenvatting werd ontwikkeld door: T.F.

Ook niet-aanwezigen moeten deze samenvatting begrijpen.

Dit overzicht heeft mij zoveel gebracht.

Deze samenvatting bevat alle verplichte literatuur!

Deze beknopte wettelijke definitie omvat o.a.

Met deze samenvatting werd 16/20 gehaald.

Bijdragen aan dit overzicht van o.a.

Duidelijker kan deze samenvatting niet zijn.

Deze samenvatting getuigt van het tegendeel.