Voorbeelden van het gebruik van El programa comenius in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acciones del Programa Comenius.
El Programa Comenius podrá conceder apoyo a las siguientes acciones:.
In het kader van het Comenius-programma kan ten behoeve Presupuesto del programa Comenius.
Begroting van het Comenius-programma.Dat heb ik namelijk in veel scholen kunnen constateren die ik in De operationele doelstellingen van het Comenius-programma zijn:.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el séptimo programa marco
el nuevo programael presente programael quinto programa marco
los siguientes programasel cuarto programa marco
programas marco
el primer programael mejor programabuen programa
Meer
De jaarlijkse begroting en de uitsplitsing van de financiële middelen over de specifieke activiteiten van het Comenius-programma;Información adicional sobre el programa Comenius 2007- 2013: objetivos y acciones.
Meer informatie over het Comeniusprogramma 2007- 2013: doelstellingen en acties.De resultaten van De algemene richtsnoeren voor de uitvoering van het Comenius-programma, de selectiecriteria en -procedures;El programa Comenius, que atenderá a las necesidades de enseñanza y aprendizaje de todos los participantes en la educación preescolar y escolar;
Het Comenius-programma, dat inhaakt op de behoeften van al degenen die onderwijs geven of volgen vanaf Objetivos operativos Objetivos del programa Comenius.
Operationele doelstellingen Doelstellingen van het Comenius-programma.En el marco del programa integrado de aprendizaje permanente, el programa Comenius irá dirigido a:.
In ETwinning forma parte del programa Comenius de la UE y recibe anualmente una financiación aproximada de diez millones de euros.
ETwinning forma parte del programa Comenius de la Unión Europea y recibe anualmente una financiación aproximada de diez millones de euros.
Como mínimo, el 10% delos alumnos de los centros de educación(frente a menos del 3% actual) de la Unión y de sus profesores participen en el programa Comenius en el periodo 2007-2013;
Minstens 10%(tegen 3% nu)van de leerlingen en de leerkrachten in Otras iniciativas encaminadas a promover los objetivos del programa Comenius, según el artículo 5, apartado 1, letra h(«medidas de acompañamiento»).
Overige initiatieven die de doelstellingen van het Comenius-programma beogen te bevorderen, als bedoeld in artikel 5, lid 1, onder h(‘flankerende maatregelen').Además de los objetivos del programa integrado de aprendizaje permanente establecidos en los artículos 1 y 2 el artículo 1, los objetivos operativos específicos del programa Comenius serán:.
Het Comenius-programma heeft naast de in artikel 1 en 2 beschreven doelstellingen van het integrale programma voor levenslang leren de volgende operationele specifieke doelstellingen:.Otras iniciativas encaminadas a promover los objetivos del Programa Comenius, conforme a la letra h del apartado 1 del artículo 5("medidas de acompañamiento").
Andere initiatieven die de doelstellingen van het Comenius-programma beogen te bevorderen, zoals bedoeld in artikel 5, lid 1, onder h("flankerende maatregelen").El programa Comenius, que se centra en la enseñanza escolar, fomenta la cooperación transnacional entre centros escolares, contribuye a potenciar el desarrollo profesional del personal relacionado con el sector y promueve el aprendizaje de idiomas y el conocimiento intercultural.
Comenius is gericht op het schoolonderwijs en stimuleert grensoverschrijdende samenwerking tussen scholen, verbetert de beroepsontwikkeling van het schoolpersoneel en wil de taalverwerving en het interculturele bewustzijn bevorderen.Tercero, impulsar el intercambio de buenas prácticas a través del refuerzo de programas de movilidad,especialmente en el marco del programa Comenius, igualmente positivo para la actualización de competencias lingüísticas.
In de derde plaats moet de uitwisseling van beste praktijken worden bevorderd door een versterking van de mobiliteitsprogramma's,met name in Un 8580% como mínimo del presupuesto disponible para el programa Comenius se destinará a apoyar la movilidad conforme al artículo 1918, apartado 1, letra a, y a las asociaciones Comenius previstas en la letra b del mismo apartado.
Van de beschikbare begroting voor het Comenius-programma wordt minimaal 85% 80% uitgetrokken voor steunverlening op (26) Debe concederse más atención a las necesidades de movilidad individual de los alumnos de secundaria, que hasta ahora no estaban cubiertos por los programas comunitarios,introduciendo un nuevo tipo de acción de movilidad en el programa Comenius.
(26) Er moet beter worden voorzien in de mobiliteitsbehoeften van individuele leerlingen in de tweede fase van El programa Comenius, que abarca toda la enseñanza comprendida entre preescolar y secundaria, tiene el objetivo de conseguir la participación de al menos 3 millones de alumnos en actividades educativas conjuntas entre colegios de distintos países europeos de aquí a 2013.
Het Comenius-programma omvat Andere programma's in het kader van Een leven lang leren zijn Leonardo da Vinci(beroepsonderwijs en ‑opleiding,ten minste 25% van het budget), Comenius(schoolonderwijs, ten minste 13% van het budget) en Grundtvig(volwasseneneducatie, ten minste 4% van het budget).El programa Comenius, que atenderá a las necesidades de enseñanza y aprendizaje de todos los participantes en la educación preescolar y escolar, hasta el final de la enseñanza secundaria superior, así como de los centros y organizaciones que imparten esa educación;
Het Comenius-programma, dat inhaakt op de behoeften van al degenen die onderwijs geven of volgen van A el programa Comenius, que atenderá a las necesidades de enseñanza y aprendizaje de todos los participantes en la educación preescolar y escolar, hasta el final del segundo ciclo de educación secundaria, así como de los centros y organizaciones que imparten esa educación;
A het Comenius-programma, dat is toegesneden op de behoeften van degenen die onderwijs geven of volgen van Hacía referencia al programa Comenius, que une a las escuelas de la Unión Europea, para permitir a los jóvenes participar en proyectos conjuntos, aprendiendo así acerca de las culturas de los países vecinos.
Dit ging over het programma COMENIUS, dat gericht is op de transnationale samenwerking tussen de scholen in de Europese Unie, opdat de jongeren door aan gemeenschappelijke projecten deel te nemen, meer leren Destacaría la importante función de los programas Comenius, Erasmus y Leonardo da Vinci en el desarrollo de las políticas europeas de educación y formación.
Ik onderstreep 
