Wat Betekent HET COMENIUS-PROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• el programa comenius

Voorbeelden van het gebruik van Het comenius-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoofdstuk I Het Comenius-programma.
Capítulo I Programa Comenius.

Operationele doelstellingen Doelstellingen van het Comenius-programma.
Objetivos operativos Objetivos del programa Comenius.

Acties van het Comenius-programma.
Acciones del Programa Comenius.

Dat heb ik namelijk in veel scholen kunnen constateren die ik in het kader van het COMENIUS-programma heb bezocht.
Lo he podido comprobar en muchos colegios que he visitado en el marco del programa COMENIUS.

Begroting van het Comenius-programma.
Presupuesto del programa Comenius.

De jaarlijkse begroting en de uitsplitsing van de financiële middelen over de specifieke activiteiten van het Comenius-programma;
El presupuesto anual y el desglose de los fondos entre las diversas acciones del programa Comenius;

De algemene richtsnoeren voor de uitvoering van het Comenius-programma, de selectiecriteria en -procedures;
Las directrices generales de aplicación del programa Comenius, así como los criterios y procedimientos de selección;

Het Comenius-programma heeft naast de in artikel 1 beschreven doelstellingen van het programma Een Leven Lang Leren de volgende specifieke doelstellingen:.
Además de los objetivos del Programa de aprendizaje permanente fijados en el artículo 1, los objetivos específicos del Programa Comenius serán los siguientes:.

De operationele doelstellingen van het Comenius-programma zijn:.
Los objetivos operativos del Programa Comenius serán los siguientes:.

Het project maakt deel uit van het Comenius-programma van de EU en ontvangt ongeveer 10 miljoen EUR per jaar aan middelen.
El sistema forma parte del Programa Comenius y recibe anualmente una financiación aproximada de diez millones de euros.

In het kader van het integrale programma voor levenslang leren is het Comenius-programma bestemd voor:.
En el marco del programa integrado de aprendizaje permanente, el programa Comenius irá dirigido a:.

Het project maakt deel uit van het Comenius-programma van de EU en ontvangt ongeveer 10 miljoen EUR per jaar aan middelen.
ETwinning forma parte del programa Comenius de la UE y recibe anualmente una financiación aproximada de diez millones de euros.

Bij alle andere aangelegenheden die niet in lid 1 van dit artikel worden genoemd, worden de noodzakelijke maatregelen tot uitvoering van het Comenius-programma goedgekeurd volgens de raadplegingsprocedure in artikel 10, lid 3.
Las medidas necesarias para la aplicación del programa Comenius en lo relativo a todos los aspectos que no se especifican en el apartado 1 se adoptarán con arreglo al procedimiento consultivo previsto en el artículo 10, apartado 3.

Het eTwinning-project maakt deel uit van het Comenius-programma van de EU en het ontvangt ongeveer 10 miljoen euro aan sponsoring per jaar.
ETwinning forma parte del programa Comenius de la Unión Europea y recibe anualmente una financiación aproximada de diez millones de euros.

(26) Er moet beter worden voorzien in de mobiliteitsbehoeften van individuele leerlingen in de tweede fase van het voortgezet onderwijs en van individuele lerende volwassenen, die tot dusverre niet door Gemeenschapsprogramma's werden gedekt, door invoering van een nieuwe soort mobiliteitsacties in het Comenius-programma.
(26) Debe concederse más atención a las necesidades de movilidad individual de los alumnos de secundaria, que hasta ahora no estaban cubiertos por los programas comunitarios, introduciendo un nuevo tipo de acción de movilidad en el programa Comenius.

Overige initiatieven die de doelstellingen van het Comenius-programma beogen te bevorderen, als bedoeld in artikel 5, lid 1, onder h(‘flankerende maatregelen').
Otras iniciativas encaminadas a promover los objetivos del programa Comenius, según el artículo 5, apartado 1, letra h(«medidas de acompañamiento»).

Het Comenius-programma heeft naast de in artikel 1 en 2 beschreven doelstellingen van het integrale programma voor levenslang leren de volgende operationele specifieke doelstellingen:.
Además de los objetivos del programa integrado de aprendizaje permanente establecidos en los artículos 1 y 2 el artículo 1, los objetivos operativos específicos del programa Comenius serán:.

Andere initiatieven die de doelstellingen van het Comenius-programma beogen te bevorderen, zoals bedoeld in artikel 5, lid 1, onder h("flankerende maatregelen").
Otras iniciativas encaminadas a promover los objetivos del Programa Comenius, conforme a la letra h del apartado 1 del artículo 5("medidas de acompañamiento").

Het Comenius-programma, dat inhaakt op de behoeften van al degenen die onderwijs geven of volgen vanaf het niveau van de voorschool tot aan het eind van het voortgezet onderwijs toe.
El programa Comenius, que atenderá a las necesidades de enseñanza y aprendizaje de todos los participantes en la educación preescolar y escolar;

De noodzakelijke maatregelen tot uitvoering van het Comenius-programma worden bij onderstaande aangelegenheden door de Commissie goedgekeurd volgens de beheersprocedure in artikel 10, lid 2:.
La Comisión adoptará las medidas necesarias para la aplicación del programa Comenius en relación con los siguientes aspectos con arreglo al procedimiento de gestión establecido en el artículo 10, apartado 2:.

Het Comenius-programma heeft betrekking op het kleuteronderwijs en het onderwijs tot en met de tweede cyclus van het middelbaar onderwijs, evenals de instellingen en organisaties die dit onderwijs verzorgen.
Este programa tiene por objeto la enseñanza preescolar y escolar hasta el final del segundo ciclo de enseñanza secundaria, así como los centros y organizaciones que imparten esa enseñanza.

Wij hebben ook iets bereikt wat voor velen in het COMENIUS-programma belangrijk was, namelijk dat zo nodig ook in het kader van COMENIUS leerlingenuitwisseling mogelijk wordt.
Por otra parte, también hemos conseguido un pequeño avance que, para muchos, revestía una especial importancia con respecto al programa Comenius, a saber, la posibilidad de iniciar un intercambio de estudiantes en el marco de Comenius si algún día hubiera necesidad de ello.

Het Comenius-programma omvat het volledige bereik van scholen, van de peuterklas tot het middelbaar onderwijs, en wil voor 2013 ten minste 3 miljoen leerlingen laten deelnemen aan gezamenlijke onder-wij sactiviteiten tussen scholen in verschillende Europese landen.
El programa Comenius, que abarca toda la enseñanza comprendida entre preescolar y secundaria, tiene el objetivo de conseguir la participación de al menos 3 millones de alumnos en actividades educativas conjuntas entre colegios de distintos países europeos de aquí a 2013.

Wij zijn allemaal op de hoogte van het COMENIUS-programma dat in het kader van het grotere SOCRATES-programma wordt uitgevoerd. Het COMENIUS-programma is gericht op de samenwerking van minstens drie scholen uit verschillende lidstaten en is buitengewoon succesvol.
A todos nos es familiar el programa Comenius, dentro del marco del gran programa Sócrates, que abarca la cooperación entre al menos tres escuelas de diferentes Estados miembros.

Het Comenius-programma, dat inhaakt op de behoeften van al degenen die onderwijs geven of volgen van het niveau van de voorschool tot aan het eind van het voortgezet onderwijs toe, alsook van de instellingen en organisaties die dergelijk onderwijs verzorgen;
El programa Comenius, que atenderá a las necesidades de enseñanza y aprendizaje de todos los participantes en la educación preescolar y escolar, hasta el final de la enseñanza secundaria superior, así como de los centros y organizaciones que imparten esa educación;

Ten minste 80% van de aan het Comenius-programma toegewezen bedragen wordt gebruikt voor steunverlening op het gebied van de mobiliteit als bedoeld in artikel 18, lid 1, onder a, en de Comenius-partnerschappen als bedoeld in artikel 18, lid 1, onder b.
Un 80% como mínimo de las cantidades asignadas al Programa Comenius se destinará a apoyar la movilidad conforme a la letra a del apartado 1 del artículo 18 y a las asociaciones Comenius previstas en la letra b del apartado 1 del artículo 18.

Van de beschikbare begroting voor het Comenius-programma wordt minimaal 85% 80% uitgetrokken voor steunverlening op het gebied van de mobiliteit als bedoeld in artikel 1918, lid 1, onder a, en de Comenius-partnerschappen als bedoeld in artikel 1918, lid 1, onder b.
Un 8580% como mínimo del presupuesto disponible para el programa Comenius se destinará a apoyar la movilidad conforme al artículo 1918, apartado 1, letra a, y a las asociaciones Comenius previstas en la letra b del mismo apartado.

A het Comenius-programma, dat is toegesneden op de behoeften van degenen die onderwijs geven of volgen van het niveau van het peuter- en kleuteronderwijs tot aan het eind van het voortgezet onderwijs, alsook van de instellingen en organisaties die dit onderwijs verzorgen;
A el programa Comenius, que atenderá a las necesidades de enseñanza y aprendizaje de todos los participantes en la educación preescolar y escolar, hasta el final del segundo ciclo de educación secundaria, así como de los centros y organizaciones que imparten esa educación;

Hoe "het comenius-programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Comenius programma is daar één van.

Hij is senior fellow in het Comenius programma voor onderwijsinnovatie.

Maken van Prentenboeken en Raadplaten in het Comenius programma Clowns.

Subsidie mogelijk via het Comenius programma en aanvragen bij het Europees Platform.

Een individuele docent kan niet meer zelf een aanvraag indienen, zoals dat in het Comenius Programma mogelijk was.

Het is een initiatief van vier onderwijsinstellingen uit 4 verschillende Europese landen en geniet de steun van het Comenius Programma van de Europese Commissie.

Hoe "el programa comenius" te gebruiken in een Spaans zin

Oficinas en Madrid, Valencia y Logroño El programa Comenius es una acción de la Unión Europea para promover la movilidad y la cooperación entre centros educativos europeos.

Como sabéis, el programa Comenius exige la elaboración de un trabajo por parte del alumnado.

El proyecto TACCLE es financiado en parte por el programa Comenius de la Comisión Europea.

Por otro lado tambien serán utilizadas las posibilidades que ofrece el programa Comenius "Seguimiento de Cerca" (job-shadowing-program).

Entendemos que el Programa Comenius refuerza la dimensión europea de nuestros alumnos a través de proyectos educativos conjuntos.

El Programa Comenius debe su nombre a este profesor checo, científico, educador y escritor, Jan Amos Komenský (1592-1670).

Además, ha participado en intercambios internacionales, en el Programa Comenius en su paso por Secundaria y en el Programa Erasmus+ durante sus estudios universitarios.

html 11/01/3 El Programa Comenius ayuda a futuros profesores http://www.

La Unión Europea inició hace unos años el Programa Comenius que pretende la convivencia y el conocimiento de los jóvenes de los pueblos de la UE.

El programa Comenius tiene por objeto reforzar la dimensión europea en la educación, promoviendo la movilidad y cooperación entre centros educativos.