Voorbeelden van het gebruik van El programa leonardo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acciones del Programa Leonardo da Vinci.
Por último, quisiera detenerme en el problema del programa Leonardo.
Presupuesto del programa Leonardo da Vinci.
Begroting van het Leonardo da Vinci-programma.El programa Leonardo da Vinci tiene tres objetivos:.
Señor Presidente, damas y caballeros, como ya sabrán todos ustedes, el programa Leonardo ha sido un elemento central en la crisis de la Comisión.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, zoals u weet heeft het LEONARDO-programma in Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
el programa leonardoel leonardo hotel
leonardo hotels
por leonardo da vinci
leonardo da
leonardo advantageclub
leonardo express
hotel leonardosócrates y leonardoa leonardo da vinci
Meer
El programa Leonardo incluye personas y organizadones.
Het Leonardoprogramma geldt voor zowel personen als organisaties.Nuestro ponente, con acierto, se refiere a la creación-en el marco del programa Leonardo- de un"Erasmus de la formación profesional».
Onze rapporteur verwijst terecht naar de oprichting- in El Programa Leonardo da Vinci apoya también su realización.
Het programma LEONARDO DA VINCI verleent eveneens steun voor stages.Es en este sentido que creo que deberíamos introducir un auténtico programa demovilidad para estos grupos de destinatarios, aparte del programa Leonardo.
Met dit in ons achterhoofd, denk ik dat we op zeer korte termijn eenecht mobiliteitsprogramma voor deze groepen moeten opzetten, naast het Leonardo-programma.El programa Leonardo habrá gastado en el mismo período 620 millones de€(?).
Aan het programma Leonardo wordt in dezelfde periode€620 miljoen** gespendeerd.Esto encaja con nuestros anterioresdebates sobre el excelente informe de la Sra. Waddington sobre el programa Leonardo relativo a la formación profesional.
Dit sluit aan bijonze eerdere bespreking van El programa Leonardo da Vinci no financia la realización de acciones de formación en sí mismas.
De deelterreinen van de beroepsopleiding, die voorheen onder programma's zoals Comett, Force en Petra vielen,zijn thans gebundeld in het Leonardo-programma.El programa Leonardo da Vinci también contribuye, al financiar proyectos innovadores en este área.
Het pro gramma Leonardo da Vinci draagt ook bij door innovatieve projecten op dit terrein te ondersteunen.Mevrouw Waddington heeft een grote betrokkenheid getoond bij een paar zaken,die wij belangrijk vinden wat betreft de ontwikkeling van het programma LEONARDO DA VINCI.De eerste fase van Leonardo da Vinci is afgerond met de oproep tot het indienen van voorstellen van 1999.En 2004, los fondos destinados por la UE a la formación profesional(de todos los tipos) ascienden a 194533900 euros,de los que 163 millones son para el programa Leonardo da Vinci.
In 2004 trok de Europese Unie 194.533.900 euro voor beroepsopleidingen uit,waarvan 163 miljoen euro voor het programma Leonardo da Vinci.Recuerden el caso del programa Leonardo, que parecía ser prioritario en Cardiff y luego se recortó en 100 millones de ecus.
Denk bijvoorbeeld aan het programma LEONARDO, schijnbaar een prioriteit in Cardiff, dat met 100 miljoen ecu besnoeid werd.En el campo delapoyo comunitario a la formación profesional en las PYME, intervienen principalmente el Fondo Social Europeo y el programa Leonardo.
Wat de beroepsopleiding betreft,vormen El programa Leonardo da Vinci abarca todos los temas relacionados con la educación y la formación profesional.
Leonardo da Vinci staat open voor alle mogelijke onderwerpen die aan bod komen in het beroepsonderwijs en beroepsopleidingen.Cooperación incrementada entre el Programa«Formación y movilidad de los investigadores» y el Programa Leonardo hacia el final de dichos Programas. .
Nauwere samenwerking tussen Además, el programa Leonardo da Vinci apoya la realización de experimentos y el lanzamiento de proyectos especialmente innovadores en este ámbito.
Daarnaast ondersteunt het programma Leonardo da Vinci experimenten en de lancering van bijzonder innovatieve projecten op dit gebied.Señor Presidente, la gestión del programa Leonardo da Vinci ha sido objeto de una vigilancia muy importante, cosa de la que me congratulo.
Mijnheer de Voorzitter, El Programa Leonardo da Vinci(así llamado en honor al gran personaje del Renacimiento italiano) se dedica a la formación y educación profesional.
Het programma Leonardo da Vinci( genoemd naar de belangrijke p g u u r in de Italiaanse renaissance) richt zich op beroepsonderwijs en -opleidingen.El programa Leonardo da Vinci permite la evolución de un saber especializado en la formación profesional y un aumento de la movilidad.
Het programma LEONARDO DA VINCI maakt de totstandkoming mogelijk van Europese vakkennis bij de beroepsopleiding en stimuleert de mobiliteit.El programa Leonardo da Vinci pretende mejorar la calidad de la formación profesional y ampliar el acceso a ella en toda la Unión Europea.
Het programma Leonardo da Vinci probeert de kwaliteit van en de toegang tot beroepsonderwijs in de hele Europese Unie te bevorderen.El programa Leonardo da Vinci en particular, al tener como objetivo la formación profesional, ofrece interesantes oportunidades para las empresas 5.
Met name het subprogramma Leonardo da Vinci, dat op beroepsopleiding is gericht, biedt interessante mogelijkheden voor ondernemingen 5.El programa Leonardo promueve la movilidad de los trabajadores y las asociaciones de formas que antes solo eran posibles a través de Erasmus.
Het programma Leonardo bevordert de mobiliteit van werknemers en partnerschappen op een wijze die tot nu toe alleen bij Erasmus mogelijk was.El programa Leonardo da Vinci de la Comunidad Europea en materia de formación profesional y su programa Juventud ofrecen oportunidades de cooperación.
De communautaire programma's Leonardo da Vinci op het gebied van beroepsopleiding en Jeugd bieden ook mogelijkheden voor samen werking.
