Wat Betekent HET PROGRAMMA LEONARDO in het Spaans - Spaans Vertaling

• el programa leonardo

Voorbeelden van het gebruik van Het programma leonardo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het programma Leonardo da Vinci heeft drie doelstellingen:.
El programa Leonardo da Vinci tiene tres objetivos:.

Mevrouw Waddington heeft een grote betrokkenheid getoond bij een paar zaken, die wij belangrijk vinden wat betreft de ontwikkeling van het programma LEONARDO DA VINCI.
La Sra. Waddington ha mostrado un enorme compromiso al presentar cuestiones que, en nuestra opinión, revisten una gran importancia para el desarrollo del programa Leonardo da Vinci.

Het programma LEONARDO DA VINCI verleent eveneens steun voor stages.
El Programa Leonardo da Vinci apoya también su realización.

Andrea is een Duitse van 27 jaar. Ze werkt momenteel als steenhouwer bij een Italiaans bedrijf, waar zij tweemaanden stage loopt in het kadervan het programma Leonardo da Vinci.
Andrea tiene 27 años y es alemana. Ahora trabaja como cantera en una empresa italiana donde hizo un período de prácticas de dos meses en elmarco del programa Leonardo da Vinci.

Het programma LEONARDO DA VINCI geeft een antwoord op de volgende vragen:.
El programa LEONARDO DA VINCI responde a las preguntas siguientes:.

In 2004 trok de Europese Unie 194.533.900 euro voor beroepsopleidingen uit, waarvan 163 miljoen euro voor het programma Leonardo da Vinci.
En 2004, los fondos destinados por la UE a la formación profesional(de todos los tipos) ascienden a 194533900 euros, de los que 163 millones son para el programa Leonardo da Vinci.

Denk bijvoorbeeld aan het programma LEONARDO, schijnbaar een prioriteit in Cardiff, dat met 100 miljoen ecu besnoeid werd.
Recuerden el caso del programa Leonardo, que parecía ser prioritario en Cardiff y luego se recortó en 100 millones de ecus.

Cresson, lid van de Commissie.(FR) Vanaf het eerste jaar van de tenuitvoerlegging ervan heeft het programma Leonardo da Vinci grote weerklank gevonden in alle lidstaten.
Cresson, miembro de la Comisión.(FR) A partir del primer año de su aplicación, el programa Leonardo da Vinci ha obtenido una amplia respuesta en todos los Estados miembros.

Ik stel voor dat wij het programma LEONARDO, waarover mevrouw Flemming het al had, met ten minste 100% verhogen.
Yo propondría aumentar el programa LEONARDO-sobre el que ha hablado la señora Flemming- al menos en un 100%.

De Commissie streeft ook naar evenwicht wat betreft de verhouding van mannen en vrouwen en stelt zich ten doel achtergestelde groepen te helpen door middel van het programma voor een leven lang leren, met name via het programma Leonardo da Vinci, dat er deel van uitmaakt.
La Comisión también aspira a lograr un equilibrio de géneros y a ayudar a los grupos desfavorecidos a través del programa de aprendizaje continuo, sobre todo mediante el programa Leonardo da Vinci, que está incluido.

Mijnheer de Voorzitter, het beheer van het programma LEONARDO DA VINCI is aan een streng toezicht onderworpen en daarover ben ik verheugd.
Señor Presidente, la gestión del programa Leonardo da Vinci ha sido objeto de una vigilancia muy importante, cosa de la que me congratulo.

Bankmaatregelen in het Middellandse-Zeege-bied in het kader van het programma MEDA en de eerdere protocollen Het beheer van de kasmiddelen door de Commissie Door het Europees Bureau voor personeelsselectie verrichte activiteiten voor het selecteren van personeel Uitvoerende agentschappen Jaarverslag over de doelmatigheidscontrole bij de Europese Centrale Bank De mobiliteitsregeling van het programma Leonardo da Vinci Vereenvoudigde procedures voor het in het vrije verkeer brengen van goederen.
Actividades bancarias en la cuenca mediterránea en el contexto del programa MEDA y los protocolos anteriores Gestión de tesorería de la Comisión Actividades de selección de personal llevadas a cabo por la Oficina Europea de Selección de Personal Agencias ejecutivas Informe Anual sobre la eficacia operativa de la gestión del Banco Central Europeo El sistema de movilidad del programa Leonardo da Vinci Si m p li fi cación de procedimientos en relación con la libre circulación.

Daarnaast ondersteunt het programma Leonardo da Vinci experimenten en de lancering van bijzonder innovatieve projecten op dit gebied.
Además, el programa Leonardo da Vinci apoya la realización de experimentos y el lanzamiento de proyectos especialmente innovadores en este ámbito.

Wat de beroepsopleiding betreft, vormen het Europees Sociaal Fonds en het programma Leonardo de belangrijkste financiële instrument ter ondersteuning van het MKB.
En el campo del apoyo comunitario a la formación profesional en las PYME, intervienen principalmente el Fondo Social Europeo y el programa Leonardo.

Het programma Leonardo da Vinci( genoemd naar de belangrijke p g u u r in de Italiaanse renaissance) richt zich op beroepsonderwijs en -opleidingen.
El Programa Leonardo da Vinci(así llamado en honor al gran personaje del Renacimiento italiano) se dedica a la formación y educación profesional.

Ik kan me vinden in de voorgestelde wijzigingen met betrekking tot een leven lang leren, zoals de aanpassing van het programma Leonardo da Vinci om de overdracht van innovatieve praktijken te vergemakkelijken en van het programma Grundtvig om de innovatieve mobiliteit van lerende volwassenen te bevorderen.
Me complacen los cambios propuestos para el aprendizaje permanente, como la modificación del programa Leonardo da Vinci para facilitar la transferencia de innovación y la del programa Grundtvig para facilitar la movilidad innovadora de los alumnos mayores.

Het programma LEONARDO DA VINCI maakt de totstandkoming mogelijk van Europese vakkennis bij de beroepsopleiding en stimuleert de mobiliteit.
El programa Leonardo da Vinci permite la evolución de un saber especializado en la formación profesional y un aumento de la movilidad.

De Commissie ziet toe op de algehele samenhang tussen het programma Leonardo da Vinci en het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied„ Socrates" en de overige communautaire maatregelen.
La Comisión ha de velar por que exista una coherencia de conjunto entre el programa Leonardo da Vinci y el programa de acción comunitaria en el ámbito de la educación(Sócrates) y las demás medidas comunitarias.

Het programma Leonardo da Vinci probeert de kwaliteit van en de toegang tot beroepsonderwijs in de hele Europese Unie te bevorderen.
El programa Leonardo da Vinci pretende mejorar la calidad de la formación profesional y ampliar el acceso a ella en toda la Unión Europea.

De Commissie is van mening dat het programma Leonardo da Vinci geschikt is om een sleutelrol te vervullen bij de implementatie van het beleid op het gebied van levenslang leren en beroepsopleiding.
La Comisión considera que el programa Leonardo da Vinci reúne las condiciones para convertirse en un instrumento clave para la aplicación de las estrategias de formación permanente.

Het programma Leonardo bevordert de mobiliteit van werknemers en partnerschappen op een wijze die tot nu toe alleen bij Erasmus mogelijk was.
El programa Leonardo promueve la movilidad de los trabajadores y las asociaciones de formas que antes solo eran posibles a través de Erasmus.

Door de openstelling van het programma Leonardo da Vinci voor deelname van Hongarije, Roemenië, de Tsjechische Republiek en Cyprus konden 20 projecten uit die landen geselecteerd en voor een bedrag van bijna 5 miljoen ecu gefinancierd worden.
La apertura del programa Leonardo da Vinci a la participación de Hungría, Rumania, la República Checa y Chipre permitió que se seleccionaran 20 proyectos procedentes de estos países, con una financiación de casi 5 millones de ecus.

Het programma Leonardo da Vinci, dal vooral tot doel heeft een beroepsopleidingsbeleid te voeren dat de maatregelen van de lidstaten aanvult en on dersteun!, had in 1998 140,4 miljoen ecu aan kredieten.
El programa Leonardo da Vinci, cuyo objetivo primordial es poner en práctica una política de formación profesional que complemente y respalde las acciones de los Estados miembros, contó en 1998 con una dotación de 140,4 millones de ecus.

Voor het laatste jaar van de looptijd van het programma Leonardo da Vinci( 1995-1999)'", in 1999 op 142,6 miljoen euro begroot, werden na de in december 1998 gepubliceerde uitnodiging tot het indienen van voorstellen 2 170 voorstellen ingediend.
En el marco del último año del programa Leonardo da Vinci(19951999)?, dotado en 1999 con un presupuesto de 142,6 millones de euros, la convocatoria de propuestas publicada en diciembre de 1998 dio lugar a la presentación de 2 170 propuestas.

Voor het programma Leonardo is de relatieve deelnamevoet van de drie landen als promotoren van projecten 7%, waarbij 2,7% voor Zweden, 2,3% voor Finland en 2% voor Oostenrijk.
En cuanto al programa Leonardo, el porcentaje relativo de participación de Suécia, Finlandia y Austria como promotores de proyectos es del 7%, es decir: del 2,7%, del 2,3% y del 2%.

De Commissie maakt een analyse van de genomen maatregelen om het programma Leonardo da Vinci inzake beroepsopleiding te verwezenlijken, waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan het beheer van de decentralisatie van een deel van het programma naar de lidstaten en aan de vereenvoudiging van de procedures.
La Comisión presenta un análisis de las medidas adoptadas para llevar a cabo la aplicación del programa Leonardo da Vinci en materia de formación profesional, prestando una atención especial a la gestión de la descentralización de una parte del programa hacia los Estados miembros y a la simplificación de los procedimientos.

Wat het programma Leonardo betreft, is de mobiliteit van werknemers die beroepsonderwijs volgen een belangrijk punt voor de ambachtelijke sector en de kleine en middelgrote ondernemingen, die ook bewust gemaakt dienen te worden van kwesties op het gebied van mobiliteit.
Por lo que respecta al programa Leonardo, la movilidad de los candidatos a la formación profesional es una de las principales preocupaciones de los sectores de la artesanía y de las pequeñas y medianas empresas, que también hay que sensibilizar.

Met betrekking tot de ontwikkeling van talenkennis in het kader van het programma Leonardo da Vinci wordt in de gids voor projectdeelnemers die is vastgesteld in toepassing van het besluit van de Raad van 6 december 1994( 94/819/EEG)( 2) bepaald dat onder het onderwijs in/het leren van vreemde talen wordt verstaan het onderwijs in/het leren van alle officiële talen van de Europese Unie, alsmede het Iers, Luxemburgs, Noors en Ijslands.
En cuanto al desarrollo de los conocimientos lingüísticos en el marco del programa Leonardo da Vinci, la guía del promotor adoptada en aplicación de la Decisión del Consejo de 6 de diciembre de 1994(94/819/CEE)(2) especifica que por enseñanza/aprendizaje de las lenguas extranjeras se entenderá la enseñanza/aprendizaje de todas las lenguas oficiales de la Unión Europea, así como del irlandés, del luxemburgués, del noruego y del islandés.

Het programma Leonardo da Vinci bepaalt in dat verband en ik verwijs de geachte afgevaardigde naar deel 4, punt 1, dat communautaire steun wordt verleend aan initiatieven van de lidstaten voor de oprichting van transnationale partnerschappen op het gebied van de beroepsopleiding om transnationale proefprojecten in te dienen.
El programa Leonardo Da Vinci determina en este sentido, y remito a su Señoría al punto 1 de la parte 4, que se preste apoyo comunitario a las iniciativas de los Estados miembros encaminadas a la creación de asociaciones transnacionales en el ámbito de la formación profesional para presentar proyectos piloto transnacionales.

Dit streven heeft in het programma Leonardo da Vinci concrete vorm aangenomen in de tenuitvoerlegging van vernieuwende benaderingen van kernthema's: de ontwikkeling van nieuwe curricula voor in opkomst zijnde beroepen, het in stand houden van werkgelegenheid voor door herstructureringen bedreigde werknemers en de herintegratie van lang durig werklozen.
Esta preocupación tiene, pues, su traducción concreta en el programa Leonardo da Vinci, a través de la aplicación de enfoques innovadores sobre temas clave: el desarrollo de nuevos currículos relacionados con los nuevos empleos, el mantenimiento en el trabajo de trabajadores amenazados por las reestructuraciones, la reintegración laboral de para dos de larga duración.

Hoe "het programma leonardo" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit GOLD-project wordt gesubsidieerd door het programma Leonardo da Vinci, 2012-2014.

Het totale budget voor het programma Leonardo da Vinci bedroeg 1,270 miljard euro.

Bij het programma Leonardo waren de mobiliteitsprojecten de geslaagdste en meest rendabele maatregelen.

Studie- en leerperioden in het buitenland maakten deel uit van zowel het programma Socrates als het programma Leonardo da Vinci.

Het programma Leonardo da Vinci heeft de oprichting van een platform voor transnationale samenwerking op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding ondersteund.

Met deze subsidie kan het Gemeentearchief conferenties over dit onderwerp in het buitenland bijwonen in het kader van het programma Leonardo da Vinci.

Het bekendste is het programma Leonardo da Vinci, bedoeld is voor de landen van de Europese Unie en de landen van de Europese economische ruimte.

Hoe "el programa leonardo" te gebruiken in een Spaans zin

Este proyecto se recoge en un DVD, un CD y un libro didáctico y ha sido auspiciado por el Programa Leonardo Da Vinci de la.

Participación en currículos de formación para la formación profesional en proyectos transnacionales bajo el programa Leonardo Da Vinci.

El proyecto , que se inició el 1 de octubre de 2013, está financiado por el programa Leonardo Vinci- programa de la Comisión Europea y finalizará el 30 de septiembre de 2015.

Especialmente el programa Leonardo da Vinci, que es una acción de este programa (IVT, PLM, y VETPRO) es de especial interés para nosotros.

El programa Leonardo forma parte del programa de aprendizaje permanente de la Unión Europea.

La verdad, que el programa Leonardo nos dio toda la información.?

Pues bien, el Programa Leonardo Da Vinci subvenciona: 1.

Resultados de la prueba de idioma y valoración de méritos del proceso selectivo en el Programa Leonardo Da Vinci - Proyecto Fruela Resultados: Estancias para la realización de prácticas profesionales.

Las solicitudes se formalizarán en el Modelo de Solicitud Tipo para la Preinscripción en el Programa Leonardo da Vinci, que podrá obtenerse en los Ayuntamiento de los municipios de la comarca.

El Programa Leonardo nació en 1994 y entró en una segunda fase en 2000.