Wat Betekent EL PROGRAMA TEMPUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het tempus-programma
• het tempusprogramma
• tempus
• het programma tempus
• het tempus programma

Voorbeelden van het gebruik van El programa tempus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El programa Tempus desarrolla las siguientes acciones:.
Het programma Tempus ontwikkelt de volgende acties:.

Informe anual de la Comisión sobre el programa Tempus(1993-1994).
Jaarverslag van de Commissie over het Tempus-programma( 1993-1994).

El programa Tempus está abierto a todos los países del G24.
Het Tempus-programma staat open voor alle landen van de G-24.

Presta asistencia técnica a la Comisión Europea para la ejecución del programa Tempus.
Verleent de Europese Commissie technische bijstand bij de uitvoering van het Tempusprogramma;

El programa Tempus está abierto a todos los países del G-24.
Het programma Tempus staat open voor alle landen van de G-24.

Los países admisibles a la participación en el programa Tempus, actualmente los países CARDS y Tacis.
De landen die deel mogen nemen aan het Tempusprogramma, momenteel de CARDS en Tacislanden.

Señor Presidente, este informe, que he respaldado, se refiere a la ampliación del programa Tempus III.
Mijnheer de Voorzitter, dit verslag, waarvoor ik gestemd heb, heeft betrekking op de uitbreiding van het programma TEMPUS III.

El presupuesto del programa Tempus para 2006 ascendió a 53,45 millones de euros.
De begroting van Tempus in 2006 bedroeg 53,45 miljoen euro.

Informe de la Comisión relativo a la evaluación de la primera fase del programa Tempus 1990/1991-1993/1994.
Verslag van de Commissie betreffende de evaluatie van de eerste fase van Tempus 1990/1991-1993/1994.

Las tareas principales del programa Tempus en Letónia en el período 19982000 son las siguientes:.
De belangrijkste taken van het Tempusprogramma in Letland in de periode 19982000 zijn de volgende:.

En este informe, la Comisión se declara en su conjunto muy satisfecha del funcionamiento del programa Tempus.
In dit verslag verklaart de Commissie zich over het geheel genomen zeer ingenomen met de werking van het programma Tempus.

Se propone ampliar el programa Tempus a Marruecos, Argelia, Túnez, Egipto, Israel, Jordania, Palestina, Siria y Líbano.
Voorgesteld wordt het TEMPUS-programma uit te breiden tot Marokko, Algerije, Tunesië, Egypte, Israël, Jordanië, de Palestijnse Autoriteit, Syrië en Libanon.

Los proyectos podrán también consistir en evaluaciones y análisis de aspectos concretos de los resultados y logros del programa Tempus.
Projecten kunnen ook dienen om specifieke aspecten van de uitvoering en de resultaten van het Tempusprogramma te evalueren en analyseren.

El programa Tempus fue aprobado por primera vez el 7 de mayo de 1990 por el Consejo de Ministros de la Unión Europeal.
Het Tempusprogramma werd voor het eerst door de Raad van Ministers van de Europese Unie goedgekeurd op 7 mei 1990.

Esto arroja un interrogante acerca de la calidad de esa universidad en particular, pero estoy seguro de que es un buen participante del programa Tempus.
Dat pleit niet voor de kwaliteit van die universiteit, maar ik betwijfel niet in het minst dat deze universiteit een goede klant is van TEMPUS.

Con el fin de conseguir este objetivo, el programa Tempus apoya principalmente proyectos conjuntos de enseñanza y de formación, en relación con:.
Om deze doelstellingen te verwezenlijken ondersteunt Tempus voornamelijk gezamenlijke onderwijs en opleidingsprojecten die betrekking hebben op:.

El Centro será una fundación de carácter autónomo financiada con donaciones nacionales y por la Comisión, a través del programa Tempus.
Het Centrum zal een juridisch autonome stichting zijn die wordt gefinancierd uit nationale giften, evenals door de Commissie via het Tempusprogramma.

El programa Tempus está gestionado por la unidad C1«Cooperación con terceros países» de la Dirección General XX11 de la Comisión Europea.
Het Tempus-programma wordt beheerd door de eenheid Cl„ Samenwerking met derde landen" van Directoraat-generaal XX11 van de Europese Commissie.

Para algunos países de Europa central y oriental, el programa Tempus ha sido, en cierto modo, la antesala de la participación en el programa SÓCRATES.
Voor bepaalde Midden- en Oost-Europese landen was het TEMPUS-programma in zekere zin een voorbereiding op deelname aan het SOCRATES-programma.

El programa Tempus forma parte de la ayuda de la Comunidad Europea al proceso de transición en los países asociados, que se presta a través de dos programas..
Het Tempusprogramma vormt een deel van de twee programma's waarmee de Euro pese Gemeenschap bijstand aan het overgangsproces in de partnerlanden verleent.

Asistencia tŽcnica a la DG EAC para la ejecucin del programa Tempus: convenios de asistencia tŽcnica con CARDS, MEDA y Tacis para el programa Tempus.
Technische bijstand aan DG EAC bij de uitvoering van het programma Tempus: Bijstands-overeenkomsten met Cards, MEDA en Tacis ten behoeve van het programma Tempus.

El programa Tempus debe facilitar la preparación de los centros húngaros de enseñanza superior para su participación en programas educativos y de formación de la UE.
Tempus dient de voorbereiding van de Hongaarse instellingen voor hoger onderwijs op deelname aan communautaire onderwijs- en scholingsprogramma's te vergemakkelijken.

En materia de educación, la Comisión sugiere la extensión del programa Tempus y de las iniciativas NETDAYS y eSchola a los países mediterráneos asociados.
Op het gebied van onderwijs stelt de Commissie de uitbreiding voor van Tempus en van de NETDAYS- en eSchola-activiteiten voor de mediterrane partnerlanden.

El programa Tempus está gestionado por la Unidad Cl«Cooperación con terceros países» de la Dirección General XXII de Educación, Formación y juventud de la Comisión Europea.
Het Tempus-programma wordt beheerd door eenheid C-l„Samenwerking met derde landen" van Directoraatgeneraal XXII-Onderwijs, opleiding en jeugdzaken, van de Europese Commissie.

Las universidades palestinas también participan en otros programas de la UE sobre educación y ciencia, como el programa Tempus para modernizar la educación superior.
De Palestijnse academische wereld is ook betrokken bij andere wetenschappelijke en onderwijsprogramma's van de EU, zoals het Tempus-programma voor de modernisering van het hoger onderwijs.

El programa Tempus promueve la cooperación institucional centrándose en la reforma y la modernización de los sistemas de enseñanza superior de los países asociados.
Het Tempus-programma bevordert de institutionele samenwerking en legt de nadruk op de hervorming en modernisering van het hoger onderwijs in de partnerlanden.

Asegurar que los proyectos financiados correspondan con los objetivos del Programa Tempus y, cuando proceda, con los objetivos más amplios del Programa Phare;
Verzekeren dat gesteunde projecten overeenstemmen met de doelstellingen van het Tempus programma en, waar mogelijk, een aanvulling vormen op de bredere doelstellingen van het Phare programma;.

El Programa Tempus de Tacis Este programa es un plan para la cooperación que busca desarrollar y reestructurar las Instituciones de enseñanza superior de los Nuevos Estados Independientes.
Het Tempus-programma van Tacis Dit is een samenwerkingsprogramma dat beoogt de hoger onderwijsinstellingen in de Nieuwe Onafhankelijke Staten te ontwikkelen en te herstructureren.

A la hora de formular las propuestas para el Programa Tempus para el año 1996/97, los candidatos deberán tener en cuenta las siguientes consideraciones en relación a las prioridades:.
Bij het formuleren van voorstellen voor het Tempus programma voor 1996/97, zouden de aanvragers rekening moeten houden met de volgende richtlijnen betreffende de prioriteiten:.

El programa Tempus fomenta la cooperación institucional para reformar y modernizar los sistemas de enseñanza superior en los países vecinos, incluidos los del Mediterráneo meridional.
Het Tempusprogramma bevordert institutionele samenwerking gericht op hervorming en modernisering van de stelsels voor hoger onderwijs in de buurlanden, waaronder die in het zuidelijke Middellandse Zeegebied.