Wat Betekent EL PROPIO PROGRAMA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het programma zelf

Voorbeelden van het gebruik van El propio programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Php se utiliza por el propio programa, ecrire_xx.
Php is voor de software zelf, ecrire_xx.

En el propio programa le ofrecemos un amplio sistema de ayuda online.
In het programma zelf is een uitgebreid online Help-systeem beschikbaar.

La documentación, en el sitio web y en el propio programa.
In de documentatie, op de website en in het programma zelf.

Cuando se mira el propio programa, el diagnóstico no mejora.
Als wij het programma zelf bekijken, wordt de diagnose er niet beter op.

Puertos es mejor dejar que los que ofrece el propio programa de instalación.
Poorten is het beter om te vertrekken diegenen die het programma zelf wanneer u installeren.

El propio programa oficialmente es promovido como una‘herramienta de conversación'.
Het programma zelf wordt officieel gepromoot als een ‘gesprek tool'.

Los tipos de carreras que son posibles con un Master en Comunicación Digital son tan variadas como el propio programa.
De aard van de carrières die met een Master in digitale communicatie mogelijk zijn, zijn net zo gevarieerd als het programma zelf.

El propio programa instalará el software necesario para el intercambio de datos.
Het programma zelf installeert de benodigde software voor gegevensuitwisseling.

Si el pie de página indica que han cambiado los Términos y condiciones o el propio Programa, lea el documento de inmediato.
Als in de voettekst wordt aangeduid dat de Algemene Voorwaarden, of het Programma zelf, zijn veranderd, dient u de Algemene Voorwaarden en verdere aangeboden informatie onmiddellijk te lezen.

El propio programa realizará los cálculos necesarios, proporcionando un informe en una forma legible.
Het programma zelf zal de nodige berekeningen uitvoeren en een rapport leveren in een leesbare vorm.

Como probablemente ya sabes, el águila de plata estadounidense es la moneda oficial de lingotes de plata de U.S. y el propio programa ha sido muy popular ya que es lanzamiento.
Zoals u waarschijnlijk al weet, de American Silver Eagle is de officiële US zilveren bullion coin en het programma zelf is zeer populair omdat het is lancering.

El propio programa era fruto de esta manera de pensar y se justificó como una manera de reforzar la democracia en general.
Het regeringsprogramma zelf sproot uit deze manier van denken voort en werd verdedigd als een manier om de democratie in het algemeen te versterken.

En los debates sobre este programa de acción, el Parlamento ha insistido en la necesidad de que la sociedad civil participe en el propio programa y en su evaluación.
Tijdens onze discussies over dit actieprogramma heeft het Parlement beklemtoond dat de burgermaatschappij betrokken moet worden bij het programma zelf en bij de evaluatie ervan.

El propio programa no puedes probar a infectar con malware, pero en realidad es muy vulnerable a la explotación de terceros para que sea.
Het programma zelf kan niet proberen te infecteren u met malware, maar in werkelijkheid is het ook kwetsbaar is voor derde-partij exploitatie te laten worden.

Además, la cuestión de la certificación no es uno de los objetivos del APICD ni está incluida en las medidas generales del Acuerdo APICD ni en la aplicación del propio Programa APICD.
Bovendien is de kwestie van de etikettering geen doelstelling van de AIDCP, en dit maakt ook geen deel uit van de algemene maatregelen in de AIDCP, noch van de toepassing van het AIDCP-programma zelf.

Se ha revelado también que el propio programa puede introducir sistemas sin autorización, por lo que puede resultarle sorprendente que Tab2play.
Het is ook gebleken dat het programma zelf systemen zonder toestemming, invoeren kunt zodat je misschien vind het verwonderlijk dat Tab2play.

Widgets: en esta categoría se encuentran todos aquellos componentes gráficos de una interfaz de usuario de un programa, que pretende facilitar al usuario en la interacción con el propio programa(por ejemplo, son widgets de las cookies de Facebook, Google+, Twitter).
Widgets: deze categorie omvat alle grafische componenten van een gebruikersinterface van een programma, waarvan het doel is om de gebruiker te faciliteren in de interactie met het programma zelf(bijvoorbeeld widgets zijn cookies van Facebook, Google+, Twitter).

El propio programa de agricultura sostenible de Lipton, en el que llevamos trabajando desde 1999, guarda cierto parecido con el método de Rainforest Alliance.
Ons eigen programma voor duurzame landbouw, waaraan wij sinds 1999 werken, komt grotendeels overeen met de aanpak van de Rainforest Alliance.

En el caso de que el Destinatario interponga una demanda en materia de patentes contra cualquier entidad(incluida una reclamación cruzada o contrademanda en un pleito) y alegue que el propio Programa(excluidas las combinaciones del Programa con otro software o hardware) infringe las patentes de dicho Destinatario, los derechos del Destinatario concedidos en virtud de la sección 2(b) se extinguirán a partir de la fecha en que se interponga la demanda.
Als de Ontvanger een rechtszaak met betrekking tot een octrooi start tegen een entiteit(inclusief een tegenvordering of tegenaanklacht in een rechtszaak) waarin wordt beweerd dat het Programma zelf(exclusief combinaties van het Programma met andere software of hardware) inbreuk maakt op een of meer octrooien van een dergelijke Ontvanger, dan vervallen alle rechten die de Ontvanger op grond van artikel 2 onder b zijn verleend vanaf de datum waarop een dergelijke rechtszaak is ingediend.

El propio programa sienta el fundamento jurídico para la aplicación y definirá las condiciones que la Comisión también tendrá que cumplir.
In het programma, dat zelf de rechtsgrondslag voor de tenuitvoerlegging vormt, zullen de voorwaarden worden vastgesteld waaraan ook de Commissie zal moeten voldoen.

Además, informamos a los miembros del Programa que acceden a través del servicio de Social Login Alitalia mediante los siguientes enlaces[Facebook- Twitter- Instagram- Linkedin], que los datos personales proporcionados serán utilizados para fines estrictamente relacionados e instrumentales para la participación en el Programa y/o el registro en el propio Programa, así como para la personalización de los servicios diseñados por Alitalia, sujeto a consentimiento expreso.
Bovendien informeren we iedereen die ingeschreven is op het Programma die via de Social Login Alitalia en via de volgende links Facebook- Twitter- Instagram- Linkedin verbinding maken, dat de verstrekte persoonsgegevens gebruikt zullen worden voor nauw verbonden doeleinden die functioneel zijn voor deelname aan het Programma en/of registratie bij het Programma zelf, en tevens voor de personalisering van de diensten die Alitalia aanbiedt, mits uitdrukkelijke toestemming.

El propio programa simplemente otra versión de las extensiones de explorador de la familia Crossrider que se supone para convertir tu video online viendo en experiencia de cine.
Het programma zelf net een andere versie van de browser-extensies uit de Crossrider familie die worden verondersteld om te zetten uw online video kijken in cinema-ervaring.

En cuanto a la productividad científica demostrada en el propio programa, ésta queda acreditada por la solvencia de su plantilla de investigadores/doctores en términos de sexenios y publicaciones.
Met betrekking tot de wetenschappelijke productiviteit die in het programma zelf wordt aangetoond, wordt dit geaccrediteerd door de solvabiliteit van zijn personeel van onderzoekers/ artsen op het gebied van sekseen en publicaties.

Esto significa que mientras el propio programa no dañará su sistema, puede convertirse en una puerta de entrada de malware entrar en tu ordenador y por eso su debe deshacerse de SharkMan Coupon.
Dit betekent dat terwijl het programma zelf is niet schadelijk voor uw systeem, het uitgroeien een gateway voor malware tot kan om uw computer en dat is waarom je moet ontdoen SharkMan Coupon.

Como regla general, el propio programa determina automáticamente la conexión necesaria, pero si esto no sucede, haga clic en el botón"Actualizar"(tiene la designación en forma de dos flechas opuestas entre sí).
In de regel bepaalt het programma zelf automatisch de benodigde verbinding, maar als dit niet gebeurt, klikt u op de knop"Vernieuwen"(deze heeft de aanduiding in de vorm van twee pijlen tegenover elkaar).

Además de una necesaria aceleración de los propios programas, este gasto supuso la ejecución de la casi totalidad de los..
Naast de noodzakelijke versnelde tenuitvoerlegging van deze programma's zelf hebben de ze uitgaven het mogelijk gemaakt de kredieten van de structuurfondsen vrijwel volledig te besteden.

La Comisin cree que los indicadores de rendimiento de la INEA deben distinguirse de la evaluacin de los resultados de los propios programas.
De Commissie is dan ook van oordeel dat een onderscheid moet worden gemaakt tussen de prestatie-indicatoren van INEA en de evaluatie van de resultaten van de programmaŐs zelf.

Lo más importante es describir los efectos sanitarios de los propios programas y medidas comunitarias y dejar a los Estados miembros que lo deseen que mantengan pretensiones medioambientales más altas que las comunitarias.
Het belangrijkste is dat de gezondheidseffecten van de eigen programma's en maatregelen van de EU worden beschreven en dat men de lidstaten die dat willen, toestaat hun milieu-eisen te handhaven als die hoger zijn dan die van de EU.

Pero esto exige esfuerzos en planos diferentes, en el nivel de los mecanismos administrativos para los propios programas y en el nivel del Reglamento financiero y sus normas de aplicación.
Daarvoor zijn echter op verschillende vlakken inspanningen nodig, zowel op het niveau van de administratieve regelingen voor de programma's zelf als op het niveau van het Financieel Reglement en zijn uitvoeringsregels.

Durante los cuatro minutos que dura aproximadamente un vídeo musical(los científicos del Tavistock determinaron que cuatro minutos era lo máximo a lo que un sujeto involuntario era susceptible de recibir los mensajes contenidos en los propios programas),‘una realidad artificial en la forma de‘contrapuntos' se inserta en la conciencia, sustituyendo a la realidad cognitiva…'.”.
Tijdens de vier minuten durende video over de musical(Tavistock wetenschappers vastgesteld dat vier minuten was het beste wat onbedoeld een onderwerp was in staat om berichten in de programma's zelf)," een kunstmatige werkelijkheid in de vorm van 'contrapunt' wordt ingevoegd in het bewustzijn, ter vervanging van de cognitieve realiteit¼'.".

Hoe "el propio programa" te gebruiken in een Spaans zin

El propio programa comprueba si se cumplen estas condiciones.

vez añadidas, el propio programa se sincroniza con ellas.

formatos pero el propio programa nos dirá que el.

Visual Basic el propio programa se descargará las últimas.

En el propio programa 'Masterchef' hacemos pruebas por equipos.

nuestro equipo, el propio programa nos permite escoger el.

En el propio programa también encontraréis información al respecto.

útil y el propio programa no requiere ninguna configuración.

cuales una vez escaneados desde el propio programa puedes.

para que el propio programa corrija automáticamente todos los.

Hoe "het programma zelf" te gebruiken in een Nederlands zin

Wijzigingen aan het programma zelf wel.

Het programma zelf nog eens "vers"gedownload.

Hebben jullie het programma zelf bedacht?

Het programma zelf blijft gewoon werken.

Het programma zelf werkt verder goed.

Het programma zelf werkt wel trouwens.

Anders zal het programma zelf doen!

Test dan het programma zelf uit!

Het programma zelf spreekt over levels.

Het programma zelf wordt niet opgestart.