Voorbeelden van het gebruik van Eigen programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ook een eigen programma.
También programa propio.Kom je ooit weer terug op televisie met een eigen programma?
¿Tiene ganas de volver a la TV con un programa propio?Plaats uw eigen programma.
Fije su propio horario.Ik ga gewoon Kenny bellen en hem vertellen dat ze een eigen programma krijgt.
Zaterdag en zondag een eigen programma"A la carte" en op afspraak.
Sábados y domingos programa privado"a la carta" y en la reserva.
Mensen vertalen ook
Voorts is het duidelijk dat elk voorzitterschap zijn eigen programma moet hebben.
Bepaal je eigen programma terwijl je comfortabel meereist op de oranje route.
Die heeft nu een eigen programma.
Ahora tiene su propio programa.Volg uw eigen programma, moet u geen benoeming met salon of kuuroord, vrijere tijd doen.
Siga su propio horario, usted no tienen que concertar la cita con el salón o el balneario, tiempo más libre.Syl krijgt een eigen programma….
La sidra tendrá programa propio….Links moet een eigen programma van verandering, hoop en woede tegen het establishment kunnen bieden.
La izquierda tiene que ofrecer su propio programa de cambio, esperanza e ira contra el establishment.Maar ze hadden hun eigen programma.
Pero tenían su propios programas.Op school had ik m'n eigen programma… en hier ben ik een beetje blijven hangen bij productie.
Tenía mi propio show en la universidad y cuando comencé en la estación, Sólo que me estanqué en el lado de la producción.Binnenkort komt ze met een eigen programma.
Pronto estará de vuelta con un programa propio.De software bevat ook een eigen programma voor gemakkelijk dagelijks gebruik van een inrichting.
El software también contiene un conjunto de sus propias aplicaciones para el uso diario conveniente Heb je er wel eens over gedacht je eigen programma te maken?
¿Alguna vez pensaste en producir tu propio programa… aquí mismo?U kunt ook uw eigen programma, of u kunt “subaccounts” of meerdere accounts(met beschrijvende bijnamen) bij de meeste online banken te creëren.
También puede diseñar su propio programa, o puede crear“subcuentas” o varias cuentas(con sobrenombres descriptivos) en la mayoría de los bancos en línea.Elke stad of regio heeft een eigen programma en invulling.
Cada ciudad o región tiene su propio programa y contenido.Ze hebben ook het recht om een onafhankelijke vakbond op te starten of zich erbij aan te sluiten,hun raadsleden te kiezen en hun eigen programma op te stellen.
Los trabajadores tienen derecho de establecer o afiliarse a un sindicato independiente,elegir sus consejeros y establecer sus propios programas.Er is een grote kans voor u om niet uw eigen programma na de bowser indringer heeft aangeraakt.
Existe una alta probabilidad de que usted no respecto de su propio programa de después de la bowser intruso ha tocado.Een jaar later, in 1987, creëerde Maria Shriver(foto als een jeugd,zie hieronder) haar eigen programma Main Street.
Un año más tarde, en 1987, Maria Shriver(foto de joven, ver más abajo)creó y comenzó a dirigir su propio programa Main Street.Plaatselijke hotels hebben ook hun eigen programma met carnaval straatdansen(ook wel jump-ups genoemd) en feesten.
Algunos hoteles también tienen sus propios programas de carnaval con bailes en las calles que se llaman brinca para arriba o“Jump-ups” y fiestas.La Salle Campus Barcelona is de mens voorop,daarom bieden wij onze eigen programma van beurzen en subsidies.
En La Salle Campus Barcelona lo primero son las personas,por eso te ofrecemos nuestro propio programa de becas y ayudas.Enkel die partij die gelooft in het eigen programma en ernaar streeft om de bevolking achter zich te krijgen, heeft recht op een historisch bestaan.
Solo tiene derecho a la existencia histórica el partido que cree en su programa y se esfuerza por reunir a todo el pueblo bajo De beheerders van Miles& More kunnen in bepaalde landengeselecteerde partnerbedrijven inzetten om Miles& More als eigen programma te commercialiseren(”mede-uitgevers”).
Los organizadores de Miles& More pueden elegir a ciertas empresas asociadas en algunos países,las cuales podrán comercializar Miles& More como programa propio(“Coorganizadores”).Naast een eigen programma van tentoonstellingen, lezingen en rondleidingen, hebben verschillende organisaties een'inspired by' programma uitgewerkt.
Además de nuestro propio programa de exposiciones, conferencias y visitas guiadas, varias organizaciones han desarrollado un programa" inspired by".We weten dat uw regering geen eigen programma wil betalen.
Ya sabemos que a Afzonderlijke regio's in België hebben hun eigen programma ter bevordering van technologie gestart en gefinancierd, bijv. DIRV in Vlaanderen of Athena in Wallonië.
Las distintas regiones de Bélgica han lanzado y financiado sus propios programas de promoción tecnológica, como DIRV en Flandes o Athena en Valonia.Zodra de code is gekraakt hadden we alleen onze eigen programma samenstellen dat codes gegenereerd op basis van alle informatie verzameld van ons onderzoek.
Una vez descifrado el código que teníamos sólo para crear nuestro propio programa que genera códigos en base a toda la información recopilada de nuestra investigación.Daarnaast heeft de universiteit bevordert nader onderzoek in het eigen speciaal programma voor de interne financiering en het beheer van het onderzoek.
Además, la Universidad promueve la investigación adicional en él propio programa dedicado para la financiación y gestión de la investigación interna.
