Voorbeelden van het gebruik van El segundo factor que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El segundo factor que causa la diabetes es la obesidad.
De tweede factor die diabetes veroorzaakt obesitas.El segundo factor que juega un papel importante en el enrojecimiento de los ojos, es el humo.
De tweede factor die een rol speelt bij rode ogen is rook.El segundo factor que influye en el diseño de la habitación, es su iluminación.
De tweede factor die het ontwerp van Si tu navegador no soporta el segundo factor que has registrado, sólo podrás aceptar la sesión desde otro cliente.
Als uw browser de tweede factor die u hebt geregistreerd niet ondersteund, kan u enkel El segundo factor que afecta el aumento de peso esson tentempiés grasos para la cerveza.
De tweede factor die gewichtstoename beïnvloedt ishet zijn vette snacks voor bier.El segundo factor que influye masivamente en el XtraSize es el tamaño del pene.
De tweede factor die El segundo factor que afecta a la forma en que kundalini se mueve en nosotros es el estilo de vida.
De tweede factor die invloed heeft op hoe kundalini in ons beweegt is onze leefstijl.El segundo factor que afecta al precio es la cantidad de posición que debemos observar y usar en él.
Het tweede element dat op de prijs inwerkt, is El segundo factor que contribuye a la inequidad en la pantalla son las percepciones erróneas de la audiencia.
De tweede factor die bijdraagt aan ongelijkheid op het scherm zijn misvattingen over het publiek.El segundo factor que ha transformado nuestra relación con la Familia es la revolución científica y tecnológica.
De tweede factor die onze relatie met El segundo factor que causaba un nivel de mortalidad relativamente alto en's-Hertogenbosch, era la influencia de la urbanización.
Een tweede factor die de sterfte in's-Hertogenbosch relatief hoog deed uitvallen, was de invloed van de verstedelijking.El segundo factor que hizo posible que Jesús aguantara es que él miró hacia adelante, más allá del sufrimiento, a lo que le aguardaba.
De tweede factor die Jezus in staat stelde te volharden, is dat hij voorbij het lijden keek naar wat voor hem lag.El segundo factor que controla el nivel de sensación de sus experiencias socio es el electrodo que usted elija.
De tweede factor die El segundo factor que descubrieron es que los estudiantes daneses, suecos y noruegos en realidad no se entienden entre sí, así como ellos pensaban.
De tweede factor ontdekten ze dat El segundo factor que hace que destaquen en la industria esque utilizan 100% de ingredientes que son seguros y producen un efecto termogénico.
De tweede factor die maakt ze opvallen in El segundo factor que los mercados se están moviendo, incluidas las nuevas monedas digitales, es la situación en Argentina, que parece estar deteriorándose rápidamente.
De tweede factor dat El segundo factor que determina la capacidad dañina del estúpido procede de la posición de poder o de autoridad que ocupa en la sociedad.
De tweede factor die van invloed is op het vermogen van El segundo factor, que sigue siendo un tema de debate entre los expertos, implica el cebado de la piel por el aumento de los niveles de hormonas en el embarazo.
De tweede factor, die nog steeds een onderwerp van discussie onder deskundigen is, houdt door El segundo factor que limita el evento es la mente programada estado profundo de la humanidad de la superficie que se ha optado por la vía más lenta posible hacia el evento.
De tweede hoofdfactor die El segundo factor que está haciendo subir los precios de los alimentos es la política de los EE.UU. y de la UE que obliga a los consumidores a hacer un uso cada vez mayor de los biocombustibles.
De tweede factor die El segundo factor que estimula la circulación de la linfa es movimiento-el acto de la contracción y relajación de sus músculos-, pero el movimiento no tiene que ser vigorosa para tener un efecto beneficioso en el sistema.
De tweede factor die El segundo factor que ayuda a aprobar este informe es el de la subsidiariedad, porque, indudablemente, del informe del Sr. Costa se desprende con claridad-lo ha dicho con total transparencia- que va a haber un aumento de coste para los usuarios, que va a desplazarse el costo de la financiación de los Estados hacia los usuarios.
Het tweede punt dat mij over de streep heeft getrokken voor dit verslag, is de subsidiariteit. Uit Esto me lleva al segundo factor que ha transformado nuestra relación con la Tierra.
En dat brengt me bij de tweede factor die onze relatie met aarde heeft veranderd.El segundo factor son los servicios que utilizamos.
El segundo factor importante es que la felicidad no es un estado, sino un proceso.
El segundo factor es que, a medida que el público se da cuenta del daño causado por las estelas químicas a su salud y al medio ambiente, sus demandas para detener la fumigación terminarán con este flagelo.
De tweede factor is dat, naarmate het publiek zich bewust wordt van El segundo factor es que hay una nueva política de modelos mejorada, con modelos que ahora son más económicos. Esta política es ecológica y se adapta a las necesidades de los consumidores.
De tweede factor is dat er een beter beleid is voor nieuwe modellen, met uitvoeringen die nu zuiniger en milieuvriendelijker zijn en beter aansluiten op El segundo factor importante que determina la ausencia de una reacción agresiva a los estímulos acústicos que causan una sensación de miedo es simplemente el comportamiento no agresivo del propio propietario.
De tweede belangrijke factor die 
