Wat Betekent ELABORAR PLANES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• plannen opstellen
• plannen op te stellen
• plannen ontwikkelen
• plannen te maken

Voorbeelden van het gebruik van Elaborar planes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo podría elaborar planes.
Ik kan een plan opstellen.

Elaborar planes y fijar metas para el departamento.
Ontwikkelt plannen en bepaalt doelstellingen voor de afdeling.

Entonces, siéntase libre de elaborar planes sólidos con enfoques y tácticas bien pensados.
Dus, voel je vrij om solide plannen te maken met goed doordachte benaderingen en tactieken.

Lituania: debe enviar a Eurostat las series temporales que faltan y elaborar planes al respecto.
Litouwen: de ontbrekende tijdreeksen moeten bij Eurostat worden ingediend; hiervoor moeten plannen worden opgesteld.

Las Partes deben elaborar planes para cumplir con sus obligaciones al amparo del Convenio.
Partijen moeten plannen ontwikkelen om aan hun verplichtingen krachtens het verdrag te voldoen.

Todos los países de la Unión Europea y del Espacio Económico Europeo tienen que elaborar planes para albergar buques que necesiten asistencia en lugares de refugio.
Alle EU-/EER-landen moeten plannen opstellen voor de opvang van schepen die bijstand behoeven in een toevluchtsoord.

Iii Elaborar planes nacionales para proteger y conservar los recursos hídricos;
(iii)Het opstellen van nationale plannen voor de bescherming en het behoud van waterreserves;

Un planteamiento de estas características permite a los gobiernos elaborar planes que cuenten con un amplio apoyo y que puedan surtir efecto.
Daardoor kan een regering plannen maken die een draagvlak hebben en die effectief kunnen zijn.

Las soluciones comunes sobre la manera de gestionar crisis deberían ser útiles a la hora de elaborar planes nacionales.
De gemeenschappelijke oplossingen voor het aanpakken van crises zijn nuttig bij het opstellen van de nationale plannen.

Los países deberán elaborar planes nacionales evaluando el riesgo de escasez y cooperar a nivel regional.
De lidstaten moeten nationale plannen opstellen om het risico op energietekorten te beoordelen en op regionaal niveau samen te werken.

Mediante la combinación de los datos Land Cover con otras informaciones geográficas compatibles, ya es posible conocer de forma sintética las consecuencias de proyectos y medidas concretos sobre un territorio determinado y elaborar planes coherentes al respecto.
Door de gegevens van Land Cover te combineren met andere compatibele geografische informatie, is het voortaan mogelijk om de gevolgen van bepaalde projecten of van bepaalde maatregelen op een gegeven grondgebied op een synthetische manier te begrijpen en om dienovereenkomstig plannen uit te werken.

La Directiva sobre inundaciones exige a los Estados miembros elaborar planes exhaustivos para reducir el riesgo de inundaciones.
De Hoogwaterrichtlijn eist van alle lidstaten dat ze uitgebreide plannen opstellen voor het verminderen van overstromingsrisico's.

Elaborar planes estratégicos para superar las limitaciones reconocidas mediante investigaciones apropiadas, el desarrollo de productos y su comercialización;
(e)Strategische plannen ontwikkelen om vastgestelde knelpunten door middel van geschikt onderzoek, produktontwikkeling en marketing uit de weg te ruimen;

He escrito a los ministros recordándoles su obligación de informar y elaborar planes cualitativos, y 21 de los 27 Estados miembros ya lo han elaborado..
Ik heb de ministers geschreven en hen herinnerd aan hun plicht om te rapporteren en kwalitatieve plannen te maken en nu hebben 21 van de 27 lidstaten dat gedaan.

Es necesario elaborar planes para un servicio postal orientado a los costes, puesto que el concepto se percibe de forma muy diferente en los distintos Estados miembros.
Het is nodig plannen op te stellen voor een op kosten afgestemde universele postdienst, aangezien het concept in verschillende lidstaten verschillend wordt bekeken.

En una cumbre celebrada en Nueva York, 193 países se comprometieron a elaborar planes para que los movimientos globales de población se hicieran de forma“segura, reglada y ordenada”.
Op een top in New York beloofden 193 landen plannen op te stellen om de mensenstromen op aarde"veilig, volgens regels en ordelijk" te doen verlopen.

Elaborar planes y estrategias en forma coordinada con las instituciones responsables para garantizar el restablecimiento y la calidad de los servicios públicos vitales en casos de desastres.
Ontwikkel plannen en strategieën in samenwerking met de instellingen die verantwoordelijk zijn voor het herstel en de kwaliteit van essentiële openbare diensten in een ramp zorgen.

El objetivo de esta Comunicación es ayudar a los Estados miembros a elaborar planes generales aplicables a todo tipo de urgencia sanitaria, teniendo en cuenta la dimensión europea.
Deze mededeling heeft tot doel de lidstaten te helpen bij de opstelling van draaiboeken voor alle soorten volksgezondheidscrises, rekening houdend met de Europese dimensie.

Elaborar planes sectoriales integrados para simplificar las medidas de naturaleza técnica relativas a diversos sectores como la industria de transformación, la industria automovilística, el sector pesquero o las telecomunicaciones;
Geïntegreerde actieplannen per sector opzetten voor de vereenvoudiging van de hoofdzakelijk technische maatregelen betreffende verschillende sectoren zoals de be- en verwerkende industrie, de auto-industrie, de visserijsector of de telecommunicatiesector;

La tercera medida significativa es que los Estados miembros, en este contexto, deberían elaborar planes dirigidos a reducir los riesgos asociados al uso de los plaguicidas químicos restantes.
Een derde maatregel is ook van belang; lidstaten moeten in het kader daarvan plannen maken om de risico's van het gebruik van resterende chemische bestrijdingsmiddelen te verminderen.

Insta a elaborar planes para la retirada paulatina de las subvenciones a los combustibles fósiles y la canalización de recursos financieros hacia proyectos de eficiencia energética destinados a alcanzar los objetivos de la Unión relativos a la descarbonización del sector energético para 2050;
Roept op tot het opstellen van plannen om subsidies voor fossiele brandstoffen af te bouwen en financiële middelen vrij te maken voor projecten inzake energie-efficiëntie die helpen de doelstelling van de EU, namelijk het koolstofarm maken van de energiesector tegen 2050, te bereiken;

Más concretamente, este programa implica que las principales empresas, como Alpro, pueden elaborar planes ambiciosos con WWF para reducir considerablemente las emisiones de GEI(gases de efecto invernadero).
Dit programma houdt concreet in dat toonaangevende bedrijven zoals Alpro ambitieuze plannen opstellen samen met WWF om de uitstoot van GHG(broeikasgassen) aanzienlijk te reduceren.

El Parlamento invita a la Comisión a elaborar planes sobre las infraestructuras de los diversos modos de transporte y otros en los que se definan las redes europeas que habrá que completar o construir para hacer frente al previsible aumento del tráfico y conseguir la cohesión económica y social.
Het Parlement verzoekt de Commissie studies uit te voeren en algemene plannen op te stellen voor de infrastructuur van verschillende vormen van vervoer, waarin de te voltooien of aan te leggen Europese netwerken worden vastgesteld, ten einde het hoofd te bieden aan de voorziene toename van het vervoer en de economische en sociale samenhang te verwezenlijken.

El Consejo aprobó las enmiendas del Parlamento por las que se obliga a los Estados miembros a elaborar planes nacionales para aumentar el número de edificios con un consumo energético de casi cero.
De Raad heeft de amendementen van het Parlement overgenomen waardoor van de lidstaten wordt geëist dat zij nationale plannen opstellen om het aantal gebouwen met minimaal energie verbruik te vergroten.

Por tanto, los Estados miembros deben elaborar planes para que, si la situación así lo requiere, los buques en peligro puedan encontrar refugio en sus puertos o en cualquier otra zona protegida, en las mejores condiciones posibles.
Derhalve dienen de lidstaten plannen op te stellen om in nood verkerende schepen onder zo goed mogelijke omstandigheden te ontvangen in hun havens of enig ander veilig gebied, indien de situatie dit vereist.

Guterres alentó a los países a involucrarse en estas coaliciones y elaborar planes para adaptarse a los“impactos inevitables del cambio climático” y“abordar su dimensión social”.
Guterres spoort landen aan om zich in dergelijke coalities te engageren en plannen op te stellen om de “vermijdbare impact van de klimaatverandering” te vermijden en de “sociale dimensie ervan aan te pakken.”.

Para ello es absolutamente necesario elaborar planes para una repatriación coordinada y, sobre todo, contar con a las ONG y organizaciones internacionales.
Daarom is het absoluut nodig om een planning op te stellen voor de coördinatie van de terugkeer en vooral ook om non-gouvernementele organisaties en internationale instanties daarbij te betrekken.

Elaborar relaciones de sustancias que sean tóxicas, persistentes y susceptibles de bioacumulación y elaborar planes para la reducción y eliminación progresiva de su utilización en fuentes mar adentro, o su descarga desde ellas.
Lijsten op te stellen van stoffen die toxisch, persistent of vatbaar voor biologische accumulatie zijn, en plannen op te stellen voor de vermindering en de geleidelijke uitbanning van het gebruik daarvan op of de lozing daarvan vanuit offshore-bronnen;

A tal efecto los Estados miembros deben elaborar planes nacionales que aumenten el número de edificios de energía neta nula, y comunicar periódicamente dichos planes a la Comisión.
Daartoe moeten de lidstaten nationale plannen opstellen, om te zorgen voor een toename van het aantal energieneutrale gebouwen ▐; zij brengen over die plannen regelmatig verslag uit bij de Commissie.

Para garantizar la seguridad de la población es necesario elaborar planes destinados a limitar la vulnerabilidad al cambio climático, a la vez que se tienen en cuenta las especificidades regionales.
Het is noodzakelijk plannen te ontwikkelen ter vermindering van de kwetsbaarheid voor de klimaatverandering- daarbij rekening houdend met specifieke regionale omstandigheden- om zo de bevolking te beschermen.

Hoe "elaborar planes" te gebruiken in een Spaans zin

Criterios para elaborar planes future y necromasa.

Elaborar planes de trabajo, cronogramas, curva S, etc.

– Elaborar planes estratégicos para maximizar las ventas.

Elaborar planes de seguridad, oordinar brigadas de salud.

Guía para elaborar planes de emergencia y contingencias.

Comenzaron a elaborar planes para celebrar el éxito.

Consultorías para elaborar planes y estrategias de comunicación.

Elaborar planes de negocios para implementar proyectos tecnológicos.

Elaborar planes de acción con un resultado evidente.

Recursos para elaborar Planes de Inocuidad de alimentos.

Hoe "plannen ontwikkelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Storiesamgen kondigt plannen ontwikkelen van de.

Plannen ontwikkelen van 4-12 jaar door.

Ook plannen ontwikkelen voor andere doelgroepen.

Golf plannen ontwikkelen van vrouwen uit.

Plannen ontwikkelen van degenen die motiverende.

Doelstellingen, golf plannen ontwikkelen van bloedstolsels.

Storiesamgen kondigt plannen ontwikkelen van ongeveer.

Ongetwijfeld, golf plannen ontwikkelen van invloed.

Physiciansardelyx kondigt plannen ontwikkelen van meerdere.

Golf plannen ontwikkelen 02.26.16 van anticonceptie.