Voorbeelden van het gebruik van Elementos constitutivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los elementos constitutivos de su diseño son:.
De bestanddelen van het ontwerp zijn:.Desmonte el producto en sus elementos constitutivos;
Sus elementos constitutivos son materia, vida y pensamiento.
De samenstellende elementen ervan zijn materie, leven en denken.El tamaño y la fuerza de los elementos constitutivos de la estructura;
De grootte en sterkte van de samenstellende elementen van de constructie;Los elementos constitutivos de la Existencia Triple son materia, la vida y el pensamiento.
De bestanddelen van de Drievoudige Existentie zijn materie, leven en gedachte.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
(C) explotó CAD ver muestra los elementos constitutivos de la cámara de muestras.
(C) ontplofte CAD bekijken waarin de bestanddelen van de monsterkamer.Ponga la varilla en condiciones de trabajo tirando de la punta y estirando los elementos constitutivos.
Breng de stang in werkende staat door aan de punt te trekken en de samenstellende elementen uit te rekken.Capítulo 4: Los elementos constitutivos de la sociedad de la información.
Pruebas El software determina los datos técnicos de los elementos constitutivos de la computadora.
Testen De software bepaalt de technische gegevens van de bestanddelen van de computer.Estos son los elementos constitutivos de la teoría del fascismo de Trotsky.
Dit zijn de constituerende elementen van Trotski's theorie over het fascisme.Desde el punto de vista histórico, las provincias son los elementos constitutivos del Estado neerlandés.
Historisch gezien zijn de provincies de constituerende elementen van de Nederlandse staat.Son verdaderos elementos constitutivos de nuestros cuerpos etéreo y astral.
Dat zijn allemaal werkelijke bestanddelen van ons astrale en etherische lichaam.La Comisaria NeelieKroes hace hincapié en seis ámbitos que considera los elementos constitutivos de la Agenda Digital Europea.
Commissaris Neelie Kroeslegt de nadruk op zes gebieden die zij beschouwt als de bouwstenen van de Europese digitale agenda.Conocer todos los detalles de los elementos constitutivos del dispositivo, elegir y comprar Biofireplaces simplemente.
Kennen van alle details van de bestanddelen van het apparaat, kiezen en kopen Bio open haarden gewoon.Debido a los métodos utilizados para conservar el agua, pierden sus propiedades, aunque los elementos constitutivos permanecen presentes.
Vanwege gebruikte methoden om het water te bewaren, verliezen deze hun eigenschappen, hoewel de constitutieve elementen aanwezig blijven.Contenido: Todos los elementos constitutivos de la información presente en el Sitio, en particular textos- imágenes- videos.
Inhoud: alle samenstellende elementen van de informatie die aanwezig is op de site, in het bijzonder teksten- afbeeldingen- video's.Por eso,« la unidad del Episcopado es uno de los elementos constitutivos de la unidad de la Iglesia».
Daarom “is de eenheid van het episcopaat een van de constitutieve elementen van de eenheid van de Kerk”.Los elementos constitutivos(huesos) del departamento son pequeños, ya que están sujetos a una movilidad máxima y una carga mínima.
De samenstellende elementen(botten) van de afdeling zijn klein, omdat ze onderhevig zijn aan maximale mobiliteit en minimale belasting.Una escalera de caracol modular ir al principio dediseñador de totalmente preparados para niños para la instalación de los elementos constitutivos.
Een spiraal modulaire trap gaat om het principe van dekinderen ontwerper van volledig voorbereid voor de installatie van de bestanddelen.Con la capacidad de mover los elementos constitutivos en el espacio, se puede cambiar el tiempo del paisaje habitual de la época.
Met de mogelijkheid om de samenstellende elementen in de ruimte te bewegen, kunt u de tijd van de gebruikelijke landschap van de tijd veranderen.No proponen abandonar el césped, solo limitan sus dimensiones,alteran sus elementos constitutivos y modifican su mantenimiento.
Ze stellen niet voor om het gazon te verlaten, maar beperken alleen de afmetingen ervan,veranderen de samenstellende elementen ervan en wijzigen het onderhoud ervan.Uno de los elementos constitutivos del principio del Estado de Derecho es que los ciudadanos puedan defenderse frente al trato arbitrario por parte del Estado.
Een van de constituerende elementen van een rechtsstaat is dat burgers zich tegen willekeur van de staat kunnen weren.Las acciones inmorales en sí mismas son aquellas cuyos elementos constitutivos son inconciliables con el orden moral, es decir, con la sana razón.
De in zichzelf immorele handelingen zijn die, waarvan de wezenselementen onverenigbaar zijn met de morele orde, d. w. z. met het gezond verstand.El sacerdocio, junto con la Palabra de Dios y los signos sacramentales,a cuyo servicio está, pertenece a los elementos constitutivos de la Iglesia.
Het priesterschap hoort, samen met het Woord van God en de sacramentele tekenen,ten dienste waarvan het staat, tot de constitutieve elementen van de Kerk.Acuerdo político del Consejo sobre los elementos constitutivos de la estrategia de preadhesión que fisuran en la Asenda 2000(-gt; punto 11.1).
Politiek akkoord van de Raad over de constitutieve elementen van de strategie voorafgaande aan de toetreding, gepresenteerd in Agenda 2000(-gt; punt 11.1).Esto incluye una definición de prestaciones por cuidados de larga duración en la letra d,en la que se especifican los elementos constitutivos de tales prestaciones.
Dit omvat een definitie van prestaties bij langdurige zorg onder punt d,waarin de bestanddelen van deze uitkeringen worden gespecificeerd.Clarificación de los elementos constitutivos del margen de solvencia, enumerados en el artículo 27, para tener en cuenta la creación de nuevos instrumentos financieros.
Verduidelijking van de in artikel 27 opgesomde bestanddelen van de solvabiliteitsmarge, om met de schepping van nieuwe financiële instrumenten rekening te houden;El Plan de acciónestablece un programa de acciones encaminadas a establecer los elementos constitutivos de un mercado de capitales integrado en la Unión Europea de aquí a 2019.
In het actieplan wordt een pakket maatregelen uiteengezet om tegen 2019 de bouwstenen van een geïntegreerde kapitaalmarkt in de Europese Unie aan te leveren.En primer lugar, el objetivo principal de la glándula digestiva es descomponer los elementos constitutivos de proteínas, grasas y carbohidratos que el intestino es capaz de absorber.
Ten eerste is het belangrijkste doel van de spijsverteringsklier om de samenstellende elementen van eiwitten, vetten en koolhydraten af te breken die de darm kan absorberen.
