Voorbeelden van het gebruik van Ella confiaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ella confiaba en mí!
Alguien en quien ella confiaba.
Iemand die ze vertrouwde.Ella confiaba en mí.
Ze vertrouwde mij.Quiero decir, ella confiaba en ti.
Ik bedoel ze vertrouwde je.Ella confiaba en ti.
Zij vertrouwde jou.
Mensen vertalen ook
Tal vez es alguien en quien ella confiaba.
Misschien iemand die ze vertrouwde.Y ella confiaba en mí.
En ze vertrouwde me.La mató la única persona en quien ella confiaba.
Ella confiaba en él. .
Ze vertrouwde hem.Ella confiaba demasiado en ti.
Ze vertrouwde je te veel.¿Alguien que vieras en su casa, alguien en quien ella confiaba?
Iemand die je in haar huis zag, iemand die ze vertrouwde?Ella confiaba en sus instintos.
Ze vertrouwde op haar intuïtie.La mantuve estable mientras trataba de entender la volatilidad de su envejecimiento y ella confiaba en mí.
Ik hield haar stabiel terwijl ik de volatiliteit trachtte te begrijpen van haar ouder worden… en ze vertrouwde me.Ella confiaba que yo haría algo.
Zij vertrouwde mij. Ik moest iets doen.Este aspecto lo podemosver directamente en el caso de Avidio Casio, en quien ella confiaba y de quien tenía todos los motivos para creer que sería un gran emperador.
Dat zien we in het geval van Avidius Cassius. Ze vertrouwde hem en was ervan overtuigd dat hij een geweldige keizer zou worden.Ella confiaba en que usted lo entendiera.
Ze vertrouwt erop dat je dat begrijpt.Apenas dos años más tarde, además de las llamadas pastillas de vitaminas,Heidi recibe otras de su entrenador que se las ofrece a modo de“ayuda”. Ella confiaba en él. .
Minder dan twee jaar later krijgt Heidi, in aanvulling ophaar vitamine tabletten zogenaamde “ondersteunende” middelen door haar trainer toegediend. Ze vertrouwde hem.Ella confiaba en mí, y no entendía.
Ze vertrouwde me. En Por eso es que ella confiaba en mí más que cualquier otro tipo.
Daarom vertrouwde ze mij meer dan wie ook.Ella confiaba en mí y yo realmente me sentía home.
Ze vertrouwde me en ik kon echt het gevoel me home.Mi hija mayor quería ser parte de la compra, ella confiaba en estos tipos en Rose City Motors, así que me quedé en casa con los bebés mientras ellos iban a mirar los autos disponibles.
Mijn oudere dochter wilde deel uitmaken van de aankoop, ze vertrouwde deze jongens bij Rose City Motors, dus ik bleef thuis bij de baby's terwijl Ella confiaba en ti, y la cazaste en su momento más débil.
Ze vertrouwde jou… en je maakte gebruik van haar op haar zwakste moment.Pero ella confiaba en mí para cuidar de su casa.
Ella confiaba en que la dejarías cuando acabaras con ella, pero no lo hiciste.
Ella confiaba en mí lo suficiente para dejarme sola y me dejaba averiguar las cosas por mí misma.
Ze vertrouwde me gewoon genoeg om me gerust te laten en het zelf uit te zoeken.Ella confiaba en usted, se puso en sus manos porque no podía ver la sangre en ellas.
Ze vertrouwde je, Ella confiaba- confiaba a pesar de todo- que se estaba cumpliendo la antigua promesa:‘Yo pondré enemistad entre ti y la Mujer, entre tu descendencia y la Suya: Ella te aplastará la cabeza mientras tú tratarás de morder su talón'Gén. 3.
Zij had vertrouwen- Si no estás seguro de ella, confía en tus instintos.
Als je niet zeker bent over haar, vertrouw dan op je gevoel.Ella confió en Faber, y él la asesinó.
Zij vertrouwde het Faber toe, en hij vermoorde haar.
