Wat Betekent EMBARGAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beslag
• in beslag worden genomen

Voorbeelden van het gebruik van Embargar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No voy a embargar el carro aunque debería.
Ik ga de auto niet in beslag nemen, hoewel dat wel moet.

Usted puede preguntarse una tarjeta de crédito puede embargar mi salario.
Je vraagt je misschien af kan een credit card garnituur mijn loon.

¿Se puede embargar un auto si el comprador fallece?
Kan een auto worden teruggenomen als de koper sterft?

Problema:¿Puede el acreedor demandar a un codeudor y embargar bienes de otro codeudor?
Probleem: Kan de schuldeiser aanklagen een schuldenaar en grijpen activa van andere mede-ondertekenaar?

¿Pueden los acreedores embargar mis cheques por incapacidad a corto plazo?
Kan schuldeisers garnituur mijn korte termijn handicap controles?

Embargar completamente todo el comercio de Estados Unidos con Japón, en colaboración con un embargo semejante impuesto por el Imperio Británico.
Volledig embargo op alle Amerikaanse handel met Japan, in samenwerking met een soortgelijk embargo van het Britse Rijk.

Tienen una predilección por embargar automóviles cuando solo un pago se retrasa.
Ze hebben een voorliefde voor het terugnemen van auto's wanneer slechts één betaling te laat is.

A demanda de estas empresas, un ujier viene a hacer el inventario a su domicilio con vistas a embargar sus bienes personales.
Op verzoek van deze firma's komt een deurwaarder bij hem thuis de inventaris opmaken met het oog op de inbeslagneming van zijn persoonlijke bezittingen.

La CIA puede embargar los bienes de cualquier sospechoso criminal o terrorista.
De CIA kan alle activa in beslag nemen, van een vermeend crimineel of terrorist.

Bienes personales, como medallas y trofeos deportivos, que posean tal valor sentimental para el deudor que sería desmesurado embargarlos.
Persoonlijke goederen, zoals eervolle onderscheidingen en sportprijzen, die een dusdanige sentimentele waarde voor de schuldenaar hebben dat beslag hierop onredelijk zou zijn.

El banco va a embargar su coche, que necesita para llegar a su trabajo y va a destruir su crédito.
De bank gaat zijn auto in beslag nemen die hij nodig heeft voor zijn werk en het gaat hem geld kosten.

Esto significa que incluso si usted es inocente, usted podría ser demandado por la cantidad y la compañía de tarjetas de crédito podría incluso embargar su salario.
Dit betekent dat zelfs als je onschuldig bent, kunt u worden vervolgd voor de hoeveelheid en de credit card maatschappij zou zelfs uw loon garneren.

Las entidades gubernamentales pueden embargar propiedades en los límites norteamericanos, no fuera de ellos.
Overheidsinstanties kunnen eigendom in beslag nemen binnen de Amerikaanse grenzen, niet daarbuiten.

Los bienes personales, distinciones honorarias y trofeos deportivos por ejemplo, que poseen tal valor sentimental para el deudor que sería injusto embargarlos.
Persoonlijke goederen, zoals eervolle onderscheidingen en sportprijzen, die een dusdanige sentimentele waarde voor de schuldenaar hebben dat beslag hierop onredelijk zou zijn.

Tenemos una orden para registrar su casa y embargar todos los bienes sospechosos de poder ser adquiridos ilegalmente.
We hebben een huiszoekingsbevel… en moeten goederen in beslag nemen die op illegale wijze verkregen zijn.

Podemos embargar a DeWits por actividades ilegales y evasión de impuestos por 1.5 billones de libras, pero no podemos hacerlo sin la información de Baisley.
We kunnen geld van DeWit in beslag nemen, van illegale activiteiten en belastingontduiking een totaalbedrag van 1,5 miljard, maar dat gaat niet zonder Baisleys info.

En los casos específicamente previstos por la Ley, podrán embargarse bienes de terceros si la ejecución ha sido promovida contra ellos.
In gevallen waarin de wet daar in het bijzonder in voorziet, kunnen activa van derden in beslag worden genomen indien de tenuitvoerlegging gericht is tegen die derde.

Por tanto, es posible embargar bienes que se encuentren en los locales de un tercero, siempre y cuando lo autorice el órgano jurisdiccional(artículo 1503 del Código Judicial).
Beslag bij een derde is dus wel mogelijk mits hiertoe rechterlijke toestemming werd verleend(artikel 1503 van het Gerechtelijk Wetboek).

Los Estados miembros se cerciorarán de que los agentes encargados de los controles tengan derecho a embargar o hacer embargar los documentos comerciales.
De Lid-Staten dragen er zorg voor dat de functionarissen belast met de controles het recht hebben om de handelsdocumenten in beslag te nemen of in beslag te doen nemen.

Aumentar las investigaciones financieras, embargar más rápidamente los bienes y utilizarlos para garantizar la indemnización de las víctimas de trata.
Faciliteer financiële onderzoeken en snellere inbeslagname van bezittingen van daders en gebruik deze financiële middelen om de compensatie van slachtoffers van mensenhandel te garanderen.

Puedes ver La cabaña del tío Tom, película completa en nuestra guía cinematográfica- El tío Tom cuenta la espeluznante crónica de cómo el malvado Simon Legree intentó embargar la sencilla cabaña de Tom.
Uncle Tom's Cabaña online kijken- De griezelige oom Tom vertelt het verhaal van hoe de boze Simon Legree geprobeerd om de eenvoudige hut Tom grijpen.

Y como Oliver también explica en este segmento, tienen una predilección por embargar automóviles cuando solo un pago se retrasa, y en un caso infame, con un niño todavía dentro del auto.
En zoals Oliver ook uitlegt in dit segment, hebben ze een voorliefde voor het terugnemen van auto's wanneer slechts één betaling te laat is- en in één berucht geval, met een kind dat nog steeds in de auto zit.

Asimismo, se pueden embargar hasta tres quintas partes de la cantidad concedida por la Tesorería del Estado para fines especiales, sobre todo becas y subsidios(artículo 831, apartado 1, párrafo 2, del Código Civil).
Ook kan beslag worden gelegd op maximaal drie vijfde van de door de staat voor bijzondere doelen uitgetrokken bedragen, met name subsidies en bijstand(artikel 831, leden 1 en 2, van het wetboek van burgerlijke rechtsvordering).

También pueden existir una serie de restricciones debido al principio de proporcionalidad, es decir que el valor del bien por embargar debe corresponder al valor de la deuda(I yP).
Beperkingen kunnen ook voortvloeien uit het evenredigheidsbeginsel, dat wil zeggen dat de waarde van een in beslag te nemen goed moet overeenstemmen met de omvang van de schuld(I, P).

Dichos ingresos periódicos no podrán embargarse integralmente, sino solo hasta cierto límite determinado en función de los importes fijados por un reglamento del Gran Ducado.
Dit soort regelmatig inkomen mag niet volledig in beslag worden genomen, maar slechts tot een specifiek bedrag dat wordt bepaald op basis van inkomenscategorieën die in een groothertogelijke verordening zijn vastgesteld.

No obstante, si no cumples con tus obligaciones de reembolso y tu hipoteca ha sido avalada por bienes de tu propiedad, los prestamistas pueden embargarlos y volver a vender tu casa para liquidar el préstamo.
Maar als u uw betalingsverplichting niet nakomt en uw woning het onderpand van uw hypotheek is, kan de hypotheekverstrekker beslag op uw woning laten legen en deze verkopen om de hypotheek af te betalen.

Existen limitaciones en cuanto a los tipos de bienes que pueden embargarse por ejemplo, no se pueden embargar ni la ropa ni el mobiliario ni el menaje de la casa de los deudores(véase el artículo 33 de la Ley de 1981).
Er gelden beperkingen voor de soorten goederen die in beslag kunnen worden genomen(op kleding en essentiële meubels bijvoorbeeld kan geen beslag worden gelegd, cf. artikel 33 van de Order 1981).

Con el fin de obligar a pagar de inmediato a los monopolios petroleros culpables de estos hechos, es preciso embargar todos sus bienes situados en la Unión Europea.
Als men de schuldige olietrusts wil dwingen de verantwoordelijkheid op zich te nemen en onmiddellijk uit te betalen, moet men in staat zijn heel hun hebben en houden in de Europese Unie in beslag te nemen.

Garantizará que la acción emprendida para congelar y embargar activos se contrarreste con medidas vigorosas de protección de los derechos fundamentales, especialmente para garantizar el respeto del derecho del individuo a la presunción de inocencia y el derecho a la propiedad.
Zorgt ervoor dat de maatregelen tot bevriezing en confiscatie van vermogensbestanddelen in evenwicht worden gehouden door strikte maatregelen ter bescherming van de grondrechten, met name de eerbiediging van het recht op het vermoeden van onschuld en van het recht op eigendom.

Con respecto a las deudas contraídas individualmente por uno solo de los cónyuges, los acreedores podrán embargar todos los bienes comunes y los bienes propios del cónyuge que contrajo la deuda.
Bij schulden die afzonderlijk zijn aangegaan door slechts een van beide echtgenoten, kunnen crediteuren beslag leggen op de gehele gemeenschap van goederen en het persoonlijke vermogen van de echtgenoot die de schuld is aangegaan.

Hoe "embargar" te gebruiken in een Spaans zin

Me buscó para embargar unos de los policías.

La afianzadora podrá embargar bienes de sus deudores.

No nos debe embargar por ello la melancolía.

Que piedo hacer, me pieden embargar mis cuentas?

html 4 ong piden embargar bienes a Assad.

Los holdouts buscaban embargar cerca de US$ 5.

Ya puestos, que acuerde embargar sueldos e inmuebles.

Impedimento para gravar y embargar el patrimonio familiar.

- Autoridades judiciales de Andorra ordenaron embargar 76.

La ley impide embargar la totalidad del salario.

Hoe "beslag, in beslag worden genomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit beslag kent z'n weerga niet.

Schep het beslag over het fruit.

Bij overtreding kan de telefoon tijdelijk in beslag worden genomen 3.

Beslag over avodart kopen tilburg het.

Het beslag blijft een beetje sticky.

Moet het via een beslag legging?

waarop kan geen beslag worden gelegd.

Een eetlepel beslag volstaat per pancake.

Dit beslag wordt vaak bescuitbeslag genoemd.

De planten zullen in beslag worden genomen en vernietigd.