Voorbeelden van het gebruik van Encapsulados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y allá, en algún lugar, están encapsulados.
En daar ergens, zijn ze ingekapseld.Estamos encapsulados en un campo de fuerza globular.
Componentes electrónicos completamente encapsulados.
Estos son encapsulados por el tejido y su efecto es permanente.
Los MAD32, MAD33, MAE35 y MAF35 están encapsulados en caja de plástico.
Los pulmones están encapsulados por dos capas de tejido, como si fuera un puño metido en un globo.
Para ofrecer la máxima fiabilidad, los mazos de cables están encapsulados con espuma.
Voor maximale betrouwbaarheid zijn de kabelbomen met foam omkapseld.Sus huevos en tierra deben ser encapsulados en cascarones para evitar que se sequen.
Hun eieren moesten op het land omhuld zijn met een schaal om te voorkomen dat ze uitdrogen.Están también disponibles con las viviendas del sensor del acero inoxidable,o pueden ser encapsulados en diversas envolturas.
Zij zijn ook beschikbaar met de huisvesting van de roestvrij staalsensor,of zij kunnen in diverse scheden worden ingekapseld.En ocasiones los datos están encapsulados en ese archivo de tal modo que su formato de datos no se puede cambiar.
Soms zijn de gegevens echter dieper in dat bestand ingekapseld, zodat de gegevensindeling niet kan worden gewijzigd.La descarga superficial es particularmente dañina en aislantes encapsulados en resina o poliméricos.
Oppervlakteontlading is met name schadelijk voor isolatoren van gegoten hars of polymeren.Se ha visto a los virus como son“encapsulados” por las células corporales que disponen de receptores específicos para los virus.
Er wordt waargenomen dat virussen"omkapseld" worden door de lichaamscellen, die specifieke receptoren hebben voor het virus.Para cumplir con los SIG/ SER 6, los tees de presión bajo ytapas de los extremos vivos están encapsulados con un material resistente al fuego.
Om te voldoen aan GIS/ SER 6,het onder druk tees en live eindkappen worden ingekapseld met een brandvertragend materiaal.
Los compuestos activos deben ser encapsulados para ser llevado en la capa de piel más profunda donde deben desplegar sus efectos.
Liposomen Actieve verbindingen moeten worden ingekapseld te voeren in de diepere huidlaag waar ze hun volledige effecten moeten ontvouwen.Todos los relés de los controles ylos relés de grado industrial están totalmente encapsulados para minimizar la exposición al polvo y la suciedad.
Alle bedieningsrelais en industriële relais zijn volledig ingekapseld om blootstelling aan stof en vuil tot een minimum te beperken.Nuestros productos están encapsulados con matiral de alta calidad importada de Japón, América y Taiwán, por lo que la tasa de fallas de luz es baja.
Onze producten zijn ingekapseld met hoge kwaliteit matiral geïmporteerd uit Japan, Amerikaanse en Taiwan, dus lichte uitvalpercentage is laag.ABC tiene amplia experiencia con grupos electrógenos encapsulados que operan en entornos difíciles y duros.
ABC heeft uitgebreide ervaring met gecontaineriseerde generatorsets die in moeilijke(weers)omstandigheden moeten werken.El término"paquete híbrido" o"paquete de microelectrónico" se refiere a los envases herméticamente cerrados de componentes encapsulados y no encapsulados.
De term"hybride pakket"of"micro-pakket" verwijst naar de hermetisch afgesloten verpakking van ingekapselde en niet-ingekapselde bestanddelen.Un único elenco de muy alta calidad epoxi encapsulados en la que se procesan guijarros de mármol.
Een unieke zeer hoogwaardig gegoten Epoxy giethars waarin marmerkiezels worden verwerkt.Por lo tanto, es esencial una proporciónequilibrada de fosfolípidos en fase acuosa respecto de los nutrientes encapsulados(moléculas bioactivas).
Daarom is een evenwichtige verhouding tussen fosfolipiden en waterige fase en ingekapselde voedingsstoffen(bioactieve moleculen) essentieel.Con el desarrollo de la tecnología, los módulos encapsulados QSFP28 de la corriente principal en general se pueden controlar por debajo de 2.5W.
Met de ontwikkeling van technologie kunnen de huidige gangbare QSFP28 ingekapselde modules in het algemeen onder 2.5W worden beheerd.Además, estos estudios han demostrado la viabilidad del tratamiento específico de tejido conimplantes de células inyectadas termogénicos catabólicos encapsulados.
Bovendien hebben deze studies haalbaarheid vanweefsel-specifieke behandeling aangetoond geïnjecteerd implantaten van ingekapselde katabole thermogene cellen.En la nanoemulsión los ingredientes activos encapsulados tienen una estabilidad mejorada que impide la coalescencia y la separación de las gotas.
In nano-emulsie ingekapselde actieve ingrediënten hebben een verbeterde stabiliteit die de coalescentie en scheiding van de druppels voorkomt.Una posible preocupación es que la difusión de los reactivospuede no ser ideal para los condrocitos encapsulados en perlas de alginato y crecido en un ambiente viscoso.
Een mogelijke zorg is dat reagensdiffusie misschien niet ideaal voor de chondrocyten ingekapseld in alginaat kralen en gekweekt in een viskeuze omgeving.El complejo de ingredientes encapsulados en la estructura de los parches Mirapatches trabaja en los aspectos más importantes relacionados con el adelgazamiento.
Het complex van ingrediënten ingekapseld in de structuur van Mirapatches-patches werkt op de belangrijkste aspecten met betrekking tot afvallen.Los ensayos clínicos ypreclínicos del trasplante de islotes pancreáticos encapsulados para tratar la diabetes tipo 1 están en curso 13, 14, 15.
Preklinische en klinische studies van ingekapselde transplantatie van het alvleesklier om typ 1 diabetes te behandelen zijn aan de gang 13, 14, 15.Tales sales con cationes encapsulados generalmente revelan altos tendencias para la cristalización y, por tanto, bastante buenos rendimientos en comparación conlas sales correspondientes sin agentes de secuestro.
Dergelijke zouten met ingekapselde kationen meestal onthullen hoge neiging tot kristallisatie en dus redelijk goede opbrengsten in vergelijking metde overeenkomstige zouten zonder beslaglegging agenten.Esto permite una mayor concentración de los ingredientes activos de ser encapsulados y mejor efectividad que es alcanzable desde cualquier otra tecnología de cuidado de la piel.
Dit maakt een hogere concentratie van de werkzame bestanddelen die ingekapseld worden mogelijk en een betere effectiviteit dan haalbaar is met andere huidverzorging technologie.Las simulaciones revelaron que estas cápsulas pueden entregar los nanoparticles encapsulados a los sitios específicos en el substrato, generando efectivo una ruta alternativa a reparar los defectos superficiales.
De simulaties openbaarden dat deze capsules ingekapseld nanoparticles aan specifieke plaatsen op het substraat kunnen leveren, effectief producerend een afwisselende route aan het herstellen van oppervlaktetekorten.
