Voorbeelden van het gebruik van Encarnando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Veo a los niños encarnando el ciclo de la vida.
Ik zie de kinderen als de cirkel van het leven.HH: Nunca seréis‘libres', durante el tiempo que estéis encarnando en este planeta.
Lo hacen encarnando en nuestras familias y la comunidad.
Ze doen dit door te incarneren in onze gezinnen en communiceren.Es un aliado de Dios encarnando la amistad.
En sakhi-vesh, encarnando la pasión de Radha pero también de Lalita, Chanda….
In sakhi-vesh, incarnerend de passie van Radha maar ook van Lalita, Chanda….
Mensen vertalen ook
Aquellos que han servido para su propósito encarnando aquí ahora saldrán.
Zij die hun doel hebben gediend door hier te incarneren, zullen weggaan.Creando infinitamente y encarnando todo lo que creamos, para el beneficio de todo lo que es.
Prepararon un hermoso contrato del corazón a pesar de haber terminado encarnando en dimensiones diferentes.
Hoy, la Escuela continúa encarnando las aspiraciones del primer presidente de la nación.
Tegenwoordig blijft de school de ambities van de eerste president van het land belichamen.No ser� muy diferente al actual,cosa que podr�n continuar encarnando en entornos familiares.
Die zal niet ver verwijderd zijn van de huidige,zodat zij kunnen blijven incarneren in een vertrouwde omgeving.Las sociedades civilizadas, encarnando el pensamiento humano, han existido por cerca de 6.000 años.
Beschaafde samenlevingen, belichaamt het menselijk denken, bestaan? ?al ongeveer 6.000 jaar.Ellos comenzaron a llegar al planeta a principios de 2013,pero hay una"oleada" de ellos encarnando en este momento.
Zij begonnen naar de Planeet te komen vroeg in het jaar 2013,maar er is een “golf” van hen die precies nu incarneert.Hay algunos oasis que continúan encarnando el espíritu de la Primavera Árabe.
Er zijn een paaroases die de geest van de Arabische Lente blijven belichamen.El Ser, encarnando lo que sea necesario, incluso si nadie más en el Universo lo está haciendo.
Het zijn, belichamend wat er ook nodig is, zelfs wanneer niemand anders in het universum het doet.Todavía quedan algunos oasis que siguen encarnando el espíritu de la Primavera Árabe.
Er zijn een paaroases die de geest van de Arabische Lente blijven belichamen.Encarnando dentro de cada uno de nosotros como nuestro propio impulso de crear, expresar, dar nuestro regalo único más plenamente en el todo.
Incarneren in ieder van ons als onze eigen impuls om te creëren, te uiten, om ons unieke geschenk meer volledig in het geheel te geven.El universo está lleno de almas en aprendizaje, encarnando una y otra vez durante eones.
Het Universum is vol van lerende Zielen, steeds weer opnieuw incarnerende, Al eons lang.Permanecerás"en cuarentena" encarnando en 3° densidad de la materia hasta el momento de la próxima Cosecha;
Je blijft ‘in quarantaine' incarneren in 3rd Density-kwestie tot de tijd van de volgende Oogst;Las estadísticas de cada miembro del partido se agregan a las de otros, encarnando en el líder que los convierte en ataques.
De statistieken van elk partijlid worden toegevoegd aan die van anderen, incarnerend in de leider die ze verandert in aanvallen.Detrás de todo se encuentra el Plan, encarnando esa Voluntad, y, sabiéndolo o no, los hombres están ahora preparados para llevar a cabo ese Plan.
Achter alles staat het Plan dat die Wil belichaamt, en de mensen zijn nu, bewust of onbewust, gereed om dat Plan uit te voeren.Llegará el momento cuando todos deberán escoger entre ascender oser llevados a otro lugar para seguir encarnando como desean.
Er zal een tijd komen, waarop iedereen zal moeten kiezen tussen zich verheffen ofelders naar toe gebracht worden om volgens hun wens te blijven incarneren.En los 90, los índigos siguieron encarnando, pero entonces llegó otra nueva clase de niños.
In de jaren 90 bleven Indigokinderen incarneren, maar nu begon een nieuw type kind te arriveren.No obstante, su carrera como soprano floreció en las musicales y operetas de Hollywood gracias a la ayuda del micrófono ysu bella figura a menudo encarnando caprichosas Prima donnas.
Maar zijn carrière als sopraan bloeide in Hollywood musicals en operettes met de hulp van de microfoon enhaar mooie figuur belichaamt vaak grillige prima donna.Este individuo habrá demostrado buen juicio, encarnando fuerte valores y vivir de verdad al máximo del potencial que uno puede esperar de un Goodwin.
Deze individu heeft laten zien dat hij een goed oordeel heeft… bewezen heeft sterk te zijn en ernaar geleefd heeft een echte Goodwin te zijn.Esto significa que en su progreso hacia la Iluminación(literalmente, encarnando la Luz), tú creces cada vez más cerca hacia la perfección del Uno.
Het betekent dat u bij uw vooruitgang naar de Verlichting(letterlijk het Licht belichamen), steeds dichter toegroeit naar de volmaaktheid van Eén.Es nuestro Ser Único recién nacido encarnando el Amor Mayor quien está listo para caminar hacia nuestra Vida Nueva en la Realidad Mayor.
Het is ons nieuwgeboren Eénwezen wat de Grotere Liefde belichaamt, wat gereed is naar voren te komen in onze Nieuwe Levens die verankerd zijn in de Grotere Realiteit.Esta afinación asegura que la Levante Trofeo continúa encarnando la esencia de la filosofía de Maserati GranTurismo con el rendimiento de un superdeportivo.
Deze afstelling zorgt ervoor dat de Levante Trofeo de essentie van Maserati's GranTurismo-concept blijft belichamen met de prestaties van een supercar.
