Wat Betekent ENCARNAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• belichamen
• incarneren
• belichaamden
• belichaamt
• incarneert
• belichaamd

Voorbeelden van het gebruik van Encarnan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Encarnan los sentimientos oscuros.
Ze belichamen duistere emoties.

Su diseño y forma encarnan un nuevo enfoque.
Zijn design en vorm staan voor een nieuwe manier van denken.

¡Encarnan la perversión del orden natural!
Ze belichamen de perversie van de natuurlijke orde!

El cambio global que estamos experimentando ahora. Ellos encarnan.
De wereldwijde verschuiving die we nu ervaren. Ze incar-.

Juntos encarnan las Energías Solares del Nuevo Sol, Solaris.
Samen belichamen ze de Energieën van de Nieuwe Zon, Solaris.

Preguntan si el número de Mónadas que encarnan en la Tierra es limitado;
Zij vragen of dan het aantal incarnerende monaden op aarde beperkt is;

Todas las Almas encarnan y reencarnan bajo la Ley del Renacimiento.
Iedere ziel incarneert en reïncarneert onder de Wet van Wedergeboorte.

Para muchos de nosotros, las cucarachas son asquerosas y encarnan la suciedad.
Voor velen van ons zijn kakkerlakken walgelijk en belichamen ze vuil.

Las Air Jordan XXXI encarnan tres décadas de innovación Air Jordan.
De Air Jordan XXXI belichaamt drie decennia aan Air Jordan innovatie.

Soy Saúl, un ser de luz- como lo son todos los que encarnan en la Tierra.
Ik ben Saul, een wezen van Licht- wat iedereen is die incarneert op Aarde.

Estos cristianos encarnan la esperanza de los primeros siglos de la Cristiandad.
Die Christenen staan voor de hoop van de eerste eeuwen van het christendom.

Soy Saúl, un ser de luz- como lo son todos los que encarnan en la Tierra.
Ik ben Saul, een wezen van Licht- zoals iedereen dat is die op de Aarde incarneert.

Quería ser un mochilero porque encarnan un espíritu de aventura y descubrimiento.
Ik wilde een backpacker zijn omdat ze een geest van avontuur en ontdekking belichaamden.

Ambos encarnan la implicación del Parlamento en un tema tan importante como este.
Zij symboliseren de betrokkenheid van het Parlement bij zo'n belangrijke kwestie als deze.

Los modelos Rolex Yacht‑Master y Yacht‑Master II encarnan el espíritu del navegante.
De Rolex Yacht‑Master en Yacht‑Master II modellen symboliseren het karakter van de zeiler.

Mientras ustedes encarnan a la Gran Madre, se convierten en el Grial, o el Cáliz para la Luz Diamante.
Als je de Grote Moeder belichaamt, wordt je de Graal, of de Kelk voor het Diamanten Licht.

Su calidez, energía y espontaneidad encarnan el estilo de vida de California.
Haar warmte, energie en spontaniteit zijn de belichaming van de Californische lifestyle.

Facultad también encarnan la ideología de la escuela de la integración de arte y ensayo europeo con cines independientes estadounidenses.
De faculteit belichaamt ook de ideologie van de school om Europese kunsthuizen te integreren met Amerikaanse onafhankelijke bioscopen.

Posiblemente son uno de los del grupo que a menudo encarnan juntos, y as� ser� en el futuro.
Jullie maken waarschijnlijk deel uit van een nauw verweven groep die vaak samen incarneert, en zo zal het prima in de toekomst door blijven gaan.

Los modelos Explorer encarnan la relación privilegiada que siempre ha unido a Rolex con la exploración.
Het Explorer-model belichaamt een bevoorrechte relatie die altijd verbonden is met Rolex en verkenning.

Autobús privado sirio decorado con los retratos de Bachar al-Assad, Vladimir Putin y Hassan Nasrallah, los tres hombres que encarnan la resistencia frente la agresión externa.
Syrische privé autobus gedecoreerd met de portretten van Bachar al-Assad, Vladimir Poetin en Hassan Nasrallah, de drie mannen die de weerstand tegen de buitenlandse agressie incarneren.

Debido a que aún no encarnan esto por completo y por lo tanto su plena conciencia no habita allí.
Omdat je hen nog niet volledig belichaamt en het is daarom dat je volledige bewustzijn daar nog niet vertoeft.

Otras civilizaciones han estado ayudando a los pueblos de la Tierra en miles de formas durante milenios porque las almas que encarnan allí son miembros amados de la familia universal.
Andere beschavingen helpen de bevolking van de Aarde al duizenden jaren lang op ontelbare manieren omdat de zielen die daar incarneren geliefde leden van de universele familie zijn.

Debido a que aún no encarnan completamente y por lo tanto su plena conciencia no habita allí todavía.
Omdat je hen nog niet volledig belichaamt en het is daarom dat je volledige bewustzijn daar nog niet vertoeft.

Los autores y artistas pueden hacer parte del trabajo de piernas aquí, escribiendo narraciones vívidas o esculpiendo figuras grotescas que encarnan las ideas que querían comunicar.
Auteurs en kunstenaars kunnen hier wat van het legwerk doen, door levendige verhalen te schrijven of groteske figuren te boetseren die de ideeën belichaamden die ze wilden communiceren.

Todo lo que haces, pensar, sentir, experimentar, encarnan, dar y recibir es una parte de su vía de oro a la divina.
Alles dat je doet, denkt, voelt, ervaart, belichaamt, geeft en ontvangt maakt deel uit van je Gouden Pad naar het Goddelijke.

Almas que encarnan como grupo y que tienen un patrón arquetípico, un plan divino y una misión únicos que cumplir en la tierra.
Het wortelras bestaat uit zielen die incarneren als groep en een uniek archetypisch patroon, goddelijk plan en missie op aarde te vervullen hebben.

Las etapas monoaurales 501 encarnan muchos de los puntos de vista de la tecnología y los avances de la Serie 7 para ofrecer un rendimiento excepcional.
De Soulution 501 Mono Amplifier belichaamt veel van dezelfde technologische inzichten en vooruitgang van de Series 7 om een uitstekende prestatie te kunnen leveren.

Las Semillas Estelares encarnan en las mismas condiciones de desamparo y total amnesia respecto de su identidad, origen y propósito, igual que los humanos terrestres.
Sterrenkinderen incarneren onder dezelfde omstandigheden van hulpeloosheid en volledig geheugenverlies wat betreft hun identiteit, afkomst en doel, net als Aardse mensen.

Hoe "encarnan" te gebruiken in een Spaans zin

Debemos, creo, que encarnan esta idea", dijo.

Los ángeles encarnan por una razón particular.

Villanos que encarnan toda variedad de maldad.

Algunas encarnan y transmiten sentimientos profundamente desoladores.

Estos personajes literarios encarnan el niño eterno.

Tres nietas que encarnan un relato secreto.

Los "tories" encarnan los privilegios del pasado.

Los personajes encarnan ideas o actitudes vitales.

De verdad hay hombres que encarnan ideales.

Son dos los que encarnan el ritual.

Hoe "incarneren, belichaamden, belichamen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze incarneren niet maar blijven tijdelijk bij elkaar.

De vragen belichaamden de problemen waar klanten mee zaten.

Waarom incarneren die oude Egyptenaren juist nu?

Zij belichaamden een schat aan kennis.

Waardoor mogelijk wij daar kunnen incarneren zo niet incarboneren.

De twee kameraden belichamen plichtbewust hun rol.

Wie kan incarneren wat niet geruststellend is?

Zij belichamen tegenstellingen en dragen oplossingen aan.

die belichamen samen jouw unieke identiteit.

De beelden ‘GEKADERD’ belichamen het aspect dialoog.