Wat Betekent ENCARNAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• belichamen
• incarneren
• incarneerden
• we belichaamden

Voorbeelden van het gebruik van Encarnamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué encarnamos como un ser humano y nos.
Waarom incarneren we als mens en.

¿Uds. son Columbine? Creo que encarnamos ese espíritu.
Ik denk dat we die geest belichamen.

Nos encarnamos una y otra vez en grupos familiares.
We incarneren steeds opnieuw in familiegroepen.

Mejora de la dacha- encarnamos nuestras ideas.
Verbetering van de datsja- we belichamen onze ideeën.

Nos encarnamos en grupos espirituales en el planeta.
We incarneren in spirituele groepen over de hele planeet.

Gres porcelánico Cersanit: encarnamos ideas originales en el interior.
Cersanit-porselein: we belichamen originele ideeën in het interieur.

Encarnamos en grupos espirituales alrededor del planeta.
We incarneren in spirituele groepen over de hele planeet.

Lo que es realmente importante es saber cómo nosotros encarnamos las leyes del universo.
Wat van groter belang is, is hoe we deze wetten van het universum belichamen.

Nos encarnamos solo hacia las almas ante las que tenemos que enmendar algo.
We incarneren alleen naar die zielen waaraan wij hebben goed te maken.

A medida que elevan sus vibraciones, creamos y nos encarnamos juntos como un solo ser.
Wanneer jullie je vibraties verhogen creëren en incarneren we samen als één geheel.

Encarnamos como un ser humano y nos perdemos totalmente en una personalidad.
Waarom incarneren we als mens en verliezen we onszelf helemaal in een.

Astrológicamente, nuestro sol representa el sistema del ego que encarnamos dentro de esta vida física presente.
Astrologisch, representeert onze Zon het egosysteem dat wij in dit leven belichamen.

Cuando encarnamos en la Tierra nos olvidamos nuestras vidas anteriores y la conexión con el alma y la fuente.
Als we incarneren op aarde, vergeten we onze vorige levens en de connectie met onze ziel en de bron.

A través de otra gran Ley, la Ley de Renacimiento, nos encarnamos una y otra vez, cientos de miles de veces.
Onder de andere grote Wet, de Wet van Wedergeboorte, incarneren we steeds opnieuw, honderdduizenden keren.

Cuando encarnamos, vivimos sobre un planeta llamado Retorno en una galaxia más allá de la constelación de Lira.
Als wij incarneren, wonen we op een planeet die Retorno is genoemd in een galaxy verder dan de constellatie Lyra.

Las semillas de nuestro yo futuro se plantaron en nuestra alma en el momento en que nos encarnamos en este mundo.
De zaden van ons toekomstige zelf werden geplant in onze ziel op het moment dat we incarneerden in deze wereld.

Y adoptamos esta imagen con tanta valentía… y la encarnamos tan fervientemente que su reflejo ilumina la gran oscuridad.
En we omhelzen dit nieuwe beeld zo stoutmoedig… en belichamen het zo vurig, dat… haar spiegelbeeld een grote duisternis verlicht.

Casi encarnamos en el código 13, pero la caída de la Atlántida, nos ha obligado a reprogramar este evento a un momento posterior.
We belichaamden bijna de 13de code, maar de val van Altlantis dwong ons om deze gebeurtenis te herplannen naar een later tijdstip.

A medida que comenzamos a convertirnos en esa persona o encarnamos esas cualidades, comenzamos a reconocer el siguiente paso a tomar.
Als we die persoon beginnen te worden of die eigenschappen belichamen, beginnen we de volgende te erkennen stap te erkennen.

C: Son básicamente seres angélicos, nosotros como seres angélicos venimos de diferentes sistemas estelares y encarnamos aquí en este planeta.
C: Het is in basis engelachtige wezens, wij als engelachtige wezens, wij kwamen van verschillende sterrenstelsels en incarneerden hier op deze planeet.

Que la esperanza de paz que nosotros encarnamos de alivio, consolación y fuerza a quien sufre por la guerra, por el terrorismo y la violencia….
Moge de hoop op vrede die wij belichamen troost en kracht schenken aan wie lijdt onder oorlog, terrorisme en geweld.

Si encarnamos nuestra fuerza femenina, inteligencia con gracia fuerza con voluntad de hierro ningún hombre nos hará retroceder en nuestra casa.
Als wij onze vrouwelijke macht belichamen… intelligentie met sierlijkheid… sterkte met een ijzeren wil… kan geen man ons laten terugdeinzen in ons huis.

Elegimos o acordamos este conjunto cada vez que nos encarnamos, dependiendo de lo que deseamos experimentar, aprender o lograr durante una vida particular.
We kiezen elke keer dat we incarneren of stemmen in over deze set, afhankelijk van wat we tijdens een bepaald leven willen ervaren, leren of bereiken.

En este videojuego encarnamos a Guybrush Threepwood, un joven que quiere hacer hasta lo imposible por ser un asqueroso y temible pirata.
In dit spel belichamen Guybrush Threepwood, een jonge man die wil het onmogelijke te doen om een vieze en afschrikwekkende piraat.

Esas corrientes irradian las cualidades, atributos y virtudes que nosotros encarnamos como representantes de su Madre/Padre Dios y que se encuentran a disposición de toda la humanidad.
Deze stromen stralen de kwaliteiten, eigenschappen en deugden uit die wij belichamen als vertegenwoordigers van onze Moeder/Vader God en zijn beschikbaar voor de hele mensheid.

A medida que encarnamos el pleno resplandor del AMOR, estamos, de hecho, adaptándonos a los cambios biológicos necesarios para la maestría ascendida.
Als we de volledige straling van LIEFDE belichamen, passen we ons in feite aan aan de biologische veranderingen die nodig zijn voor geascendeerd meesterschap.

En la espiritualidad evolutiva, conscientemente encarnamos dentro de nosotros el Impulso de la Creación como nuestra propia motivación para evolucionar.
In evolutionaire spiritualiteit belichamen we bewust de Impuls van de Schepping als onze eigen motivatie om te evolueren.

Y también subconscientemente encarnamos las características opuestas de los cuidadores que teníamos cuando éramos jóvenes como una forma de individualizarnos de ellos.
En we incarneerden ook onbewust de tegengestelde kenmerken van de zorgverleners die we hadden toen we jong waren als een manier om van hen te individualiseren.

Ser una universidad de telecomunicaciones encarnamos ambiciones de la gente para crear lazos de confianza con el mundo y su desarrollo en una amplia variedad de participantes.
Omdat het een telecommunicatie universiteit we belichamen de ambities van mensen voor het maken van betrouwbare banden met de wereld en ontwikkelen ze in een grote verscheidenheid aan deelnemers.

Hoe "encarnamos" te gebruiken in een Spaans zin

la típica noción de que encarnamos millones de veces.

Nosotros llegamos por Él y encarnamos su dolorosa vigilancia.

Humildad: La gente nos escucha porque encarnamos la mansedumbre.

Resumiendo: Somos espiritus que encarnamos para vivir ciertas experiencias.

Cuando encarnamos en la Tierra, lo hacemos sin memoria.

Y también encarnamos el espíritu pionero de aquella época.

Nosotros encarnamos con la misión de difundir el conocimiento.

Nosotros encarnamos la memoria, mientras queellos encarnan la amnesia».

En Cibele encarnamos varias representaciones de la misma persona.

Hoe "belichamen, incarneren, incarneerden" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij belichamen de noodzaak van dat koninkrijk.

Verongelijkte minderheden incarneren immers een gewelddadig potentieel.

Beide belichamen enkel een andere afslag.

De Arcturianen die incarneerden zijn het bekendst als sterren/regenboog kinderen.

Incarneren en centreren zijn bij veel cliënten noodzakelijk.

Zoo incarneerden zich ook in haar tijd de gedachten van St.

Zij belichamen tegenstellingen en dragen oplossingen aan.

Vandaar dat het belichamen zo belangrijk is.

Zij belichamen uw verlangen naar andere politiek.

Sommigen incarneren ook, als dat nodig is.