Voorbeelden van het gebruik van Encerraba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se encerraba en su cuarto.
También la encerraba en casa.
Me encerraba en un armario.
La hermana Olga me encerraba en el sótano.
Zuster Olga sloot me op in de kelder.Se encerraba en su oficina durante horas.
Hij sloot zich altijd op in zijn kantoor.
No, pero… el la encerraba en su casa.
Nee, maar… Hij sloot haar op in hun woning.Diablos, esta es la nevera donde mamá me encerraba.
A veces se encerraba durante días, y sólo leía.
Tan pronto como yo llegaba, se encerraba en su estudio.
Zodra ik aankwam, sloot hij zich op in zijn werkkamer.Me encerraba en el armario si lloraba demasiado alto.
Hij sloot me op in de kast als ik te hard lachte.Secuestraba a jefes ylos encerraba en una cueva.
Se encerraba en su habitación, estaba intratable, poco comunicativo.
Hij sloot zich op in z'n kamer, wilde niet praten.Se hartaba de oírme llorar y me encerraba en su maletera.
Y él mismo se encerraba para proteger a sus seres queridos.
En dat hij zichzelf dan opsloot om hun te beschermen, dat is het.En París, de un total de 680.000 habitantes, 116.000 se encontraban encarcelados por medicidad,mientras que a las mendigas se las flagelaba y encerraba.
Op 680.000 Parijse inwoners verbleven 116.000 bedelaars in de gevangenis,terwijl de bedelaarsters werden opgesloten en gegeseld.Y Fin se encerraba en su oficina durante horas después de que se fuera.
En Fin sloot zich uren op in zijn kantoor uren na haar.Cuando era una niña mi madre me encerraba en el ático cuando me portaba mal.
Toen ik klein was sloot mijn moeder me op zolder op als ik stout was.Me encerraba en mi habitación a mirar películas clásicas en la TV pública.
POSIBLE SECUESTRO Mi madre nos encerraba en el baño cuando nos visitaba uno de mis"tíos".
M'n moeder sloot ons op in de plee als er een'oom' langskwam.De las rocas que lo rodean se cuentan mil leyendas y en lascuevas-bajo la ermita- la Inquisición encerraba a las gentes acusadas de brujería.
Over de rotsen in de omgeving worden duizenden legendes verteld en in de grotten-onder de kapel- sloot de Inquisitie mensen op die van hekserij beschuldigd werden.¿Tu mamá te encerraba debajo de la escalera cuando eras niña?
Jouw mam sloot je op onder de trap toen je een kind was?Los servicios sociales dijeron que a menudo encerraba a los niños en un cobertizo.
Maatschappelijk werk vertelde vaak dat hij zijn kinderen opsloot.Tu padre te encerraba en un congelador en el sótano para castigarte.
Jouw vader sloot je op in de vriezer in de kelder om je te straffen.Cuando sus hijos se portaban mal, los encerraba en un armario oscuro durante horas!
Als zijn kinderen zich misdroegen, sloot hij ze op in een donkere kelder, uren lang!El se encerraba en el sótano. Nadie nunca podía escuchar"el sonido".
Hij sloot zich uren op in de kelder en niemand mocht zijn sound horen.Día tras día se encerraba en el segundo piso y escribía.
Elke dag sloot hij zich op in zijn kamer, op de tweede verdieping, en ging hij schrijven.A veces los encerraba en la montaña, donde languidecían durante meses o años antes de ser finalmente devorados.
Soms sloot hij ze echter op in de berg waar zij maanden of jaren wegkwijnden totdat zij uiteindelijk opgegeten werden.Porque todo cuento encerraba una doctrina, una enseñanza que todos debíamos seguir.
Si se enojaba, nos encerraba en la"caja de herramientas", porque eso éramos.¿Eso es divertido?
Als hij kwaad was, sloot hij ons op in de dozen-doos. Omdat we dozen waren. Is dat grappig?Y mientras Lady Margaret se encerraba en su habitación, metió el maniquí de Lucia en el maletero de su coche.
En terwijl Lady Margaret zich opsloot in haar kamer, ontdeed u zich van Lucia's kleding achter in uw auto.
