Voorbeelden van het gebruik van Enorme problema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este es un enorme problema.
Dat is een reusachtig probleem!No pienses en eso. Solo piensa en cómo resolver este enorme problema.
Tenemos un enorme problema en el segundo acto.
Wij hebben dit gigantische probleem in de tweede akte.Eso es un jodido y enorme problema.
La reutilización de contraseñas sencillas y fáciles de recordar supone un enorme problema.
Het hergebruik van eenvoudige, makkelijk te onthouden wachtwoorden is een reusachtig probleem.
Mensen vertalen ook
Aquí existe un enorme problema.
Dat is een reusachtig probleem.No tengo todas las respuestas y no sé cómo solucionaremos este enorme problema.
Ik heb niet alle antwoorden en ik weet niet hoe we dit enorme probleem zullen oplossen.La corrupción es un enorme problema a escala mundial.
Corruptie vormt over de hele wereld een gigantisch probleem.Mientras estén ahí, suponen un enorme problema.
Zolang die er zijn, vormen ze een gigantisch probleem.Los accidentes laborales siguen siendo un enorme problema entre las industrias, a pesar de las normativas y procedimientos de seguridad.
Werk gerelateerde ongelukken blijven over alle industrieën heen een groot probleem ondanks alle voorschriften en procedures.Cualquiera enredando con esos bichos tiene un enorme problema.
El aparcamiento es un enorme problema en Georgetown y en la playa de 7 millas- hay muy pocos aparcamientos públicos, y muchas….
Parkeren is een groot probleem in Georgetown en op 7 mijl strand- er zijn zeer weinig openbare parkeerplaatsen, en vele straten niet….En el centro y en el este de Europa lasituación de las personas de edad avanzada constituye un enorme problema para nosotros.
De situatie van de ouderen in Midden- en Oost-Europa is een groot probleem.Resumiendo, tenemos un enorme problema con los fondos estructurales, pero no lo solucionaremos poniendo dinero innecesario en el presupuesto.
Kortom we hebben een enorm probleem met die structuurfondsen maar we lossen dat niet op door schijnconstructies van nodeloos geld in de begroting.Notificación a propagación incontrolada contrarrestar- ya enorme problema en Gran Canaria con cientos agregadores de cadena….
Kennisgeving aan ongecontroleerde verspreiding tegengaan- reeds enorme probleem in Gran Canaria met honderden keten Adders….Para el excesivo número de empresas pequeñas y medianas que no califican para préstamos tradicionales,esto crea un enorme problema.
Dit is een enorm probleem voor veel kleine en middelgrote bedrijven die niet in aanmerking komen voor normale kredieten.Localización de esteroides auténticos ofrecen a la venta es de enorme problema para muchos compradores de esteroides, específicamente los nuevos compradores.
Het vinden van authentieke steroïden beschikbaar voor verkoop is van enorm probleem om veel steroïde kopers, met name newbie kopers.Al hacer esto,él podría terminar con la eliminación de la partición existente por error y la cara enorme problema de pérdida de archivos.
Terwijl hij dit doet, kan hij per ongeluk een bestaande partitie verwijderen en een groot probleem met bestandsverlies ervaren.Localización de esteroides auténticos a la venta es de enorme problema para la mayoría de los clientes de esteroides, específicamente los nuevos compradores.
Het vinden van authentieke steroïden beschikbaar voor verkoop is van enorm probleem om veel steroïde kopers, met name newbie kopers.Stenmarck(PPE).-(SV) Señor Presidente,el tratamiento inadecuado de los residuos de los barcos constituye en muchas ocasiones un enorme problema.
Stenmarck( PPE).-( SV)Mijnheer de Voorzitter, vervuiling door afval van schepen is in vele opzichten een groot probleem.Eso sería por supuesto un enorme problema para ellos, observar y explorar algo tan común, normal, como cualquier otro cultivo en forma irregular.
Dat zou natuurlijk een enorm probleem voor hen, in acht nemen en ontdek wat zo gewoon, gebruikelijk, net als eender welk gewas onregelmatig van vorm.Ya casi por terminar un primer largo día de trabajo,tú y tus colegas finalmente resuelven un enorme problema que se originó más temprano.
Tegen het einde van een lange eerste dag hard werken,lossen jij en je collega's eindelijk een enorm probleem op dat eerder is ontstaan.El aparcamiento es un enorme problema en Georgetown y en la playa de 7 millas- hay muy pocos aparcamientos públicos, y muchas calles no permiten estacionamiento.
Parkeren is een groot probleem in Georgetown en op 7 mijl strand- er zijn zeer weinig openbare parkeerplaatsen, en vele straten niet….Creo que este amplio debate ha puesto de manifiesto que estamos ante un enorme problema, un problema que supone un enorme desafío.
Ik denk dat dit uitgebreide debat duidelijk heeft gemaakt dat we voor een enorm probleem staan, een La jerga es un enorme problema cuando se intenta trabajar entre disciplinas, porque en un mundo de ingeniería, todos entendemos CAD y R. P.
Jargon is een enorm probleem als je over verschillende vakgebieden heen probeert te werken, omdat in de wereld van ingenieurskunst, we allemaal weten wat CAD en R. P.Las enfermedades contagiosas continúan siendo la causa más frecuente de muerte en economías emergentes y representan un enorme problema de salud pública en los países desarrollados.
Overdraagbare ziekten blijven de meest voorkomende doodsoorzaak in opkomende economieën, en een groot probleem voor de volksgezondheid in ontwikkelde landen.Encontrar esteroides auténticos disponibles para la venta es de enorme problema para la mayoría de los compradores de esteroides, especialmente los compradores de primera vez.
Het vinden van authentieke steroïden beschikbaar voor verkoop is van enorm probleem om veel steroïde kopers, met name newbie kopers.Existe un enorme problema de registro electoral, debido especial mente a un Gobierno que en el pasado elaboraba el censo de su población negra mediante fotografías aéreas.
De registratie van de kiezers is een gigantisch probleem, vooral voor een regering die haar zwarte bevolking in het verleden heeft geteld met behulp van luchtfoto's.La versión para Windows de QupZilla fue compilada utilizando MinGW, pero debido a un enorme problema con Flash, ahora se compila con Microsoft Visual C + + Compiler 2008.
De Windows-versie van QupZilla was oorspronkelijk gecompileerd met MingW maar door een groot probleem met Flash wordt het nu gecompileerd met Microsoft Visual C++ Compiler 2008.Forma parte del reconocimiento del enorme problema de exclusión social, que no es sólo consecuencia de la pobreza, aunque está, por supuesto, vinculado a ella.
Het is een erkenning van het enorme probleem van sociale uitsluiting, dat niet alleen het gevolg is van armoede, hoewel het daarmee uiteraard verband houdt.
