Wat Betekent ENTONCES YA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toen al
• dan al
• dan is
• dan heb
• tijd al
• dus nu
• toen reeds
• dan zou het
• dan ben
• dus al
• dan bestaat

Voorbeelden van het gebruik van Entonces ya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces ya está muerto.
Dan is hij dood.

Bueno… creo que entonces ya podemos comenzar.
Nou… misschien kunnen we dan al beginnen.

Entonces ya decidiste.
Dan is het geregeld.

Los propios trenes son entonces ya estaban llenas.
De treinen zelf zaten dan al bomvol.

¿Entonces ya sabe, no?
Dus nu weet je het,?

Una destrucción de la riqueza nacional, entonces ya.
Een vernietiging van nationale rijkdom, dan al.

Entonces ya la perdiste.
Dan is ze verloren.

Pero cuando el sol sale, entonces ya no se necesita la luna.
Maar als de zon opkomt, dan is de maan niet meer nodig.

Entonces ya resolvimos eso.
Dan is dat geregeld.

Pazzi tardaría semanas, para entonces ya sería tarde.
Voor Pazzi zou het weken duren en tegen dan zou het te laat zijn.

Entonces ya no te soy útil.
Dan heb ik niets aan je.

Bien, entonces ya son tres.
Dat zijn er dan al drie.

Entonces ya lo habría visto todo.
Dan heb ik alles wel gezien.

Parece ser que entonces ya mantenía relaciones con la KGB.
Mogelijk onderhield hij toen al banden met de KGB.

¿Entonces ya está?¿Estamos… comprometidos?
Dus nu zijn we verloofd?

En ese entonces ya te avergonzabas de nosotros.
Je schaamde je toen al voor ons.

Entonces ya no sería mi elección.
Dan zou het mijn keuze niet zijn.

Aún entonces ya era un pequeño dictador.
Zelfs toen al was zij een kleine dictator.

Entonces ya me dijiste la verdad.
Dan heb je me de waarheid verteld.

Entonces ya no necesitarás al crío.
Dan heb je de jongen niet nodig.

Entonces ya no se me necesita más aquí.
Dan ben ik niet langer nodig.

Entonces ya no habrá más de jerarquía.
Dan is er geen hiërarchie meer.

Entonces ya lograste lo que te proponías.
Dan heb je bereikt wat je wilde.

Entonces ya no le tendrá miedo al agua.
Dan ben je niet meer bang voor het water.

Entonces ya les podemos dar una patada en sus culos.
Dus nu kunnen we hen eruit gooien.

¿Entonces ya blanqueabas dinero para Gino Fish?
Witwaste je toen al geld voor Gino Fish?

Entonces ya no habrá más separaciones ni más dolores.
Dan is er geen scheiding meer, ook geen smart.

Entonces ya no habrá nada por la que tu parte humana quiera vivir.
Dan is er voor je menselijke helft niets meer om voor te leven.

Por entonces ya iba a saber de la perversión del siglo democrático.
Dan al wist hij alles over de perversie van de democratische eeuw.

Entonces ya empiezas a recibir tus sentimientos desde arriba, Tzimtzum Alef.
Dan al ga je gevoelens van boven Tzimtzum Aleph ontvangen.

Hoe "entonces ya" te gebruiken in een Spaans zin

Hasta entonces ya saben…tengan cuidado ahí fuera.

Que para entonces ya tenia perdido irremisiblemente.

Sí, José Luis entonces ya era famoso.

¡Aparentemente, entonces ya había sanciones del PCUS!

Porque entonces ya tengo regalo para él.?

Probablemente, para entonces ya estés criando malvas.

Pero quizá entonces ya sea demasiado tarde!

Para entonces ya había perdido mucha sangre.

Entonces ya nada tiene sentido para él.

Por aquel entonces ya había "material" de.

Hoe "dan is, toen al" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan is iets puur, dan is iets echt.

Het Osmaanse Rijk was toen al geschiedenis.

Dan is het breed dan is het weer smal.

Dan is het puur, dan is het echt, dan is het waardevol.

Geen van beiden was toen al verslagen.

Dan is het definitief, dan is het klaar.

Crisis of niet, dan is dit dan is dat.

Het had toen al een andere eigenaar.

Ik was toen al redelijk overspannen en de zwangerschap was toen al zwaar.

Het had toen al 0-3 moeten staan.