Voorbeelden van het gebruik van Entrelazamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El entrelazamiento.¡Es el truco final!
Pueden estar interconectadas a través de distancias grandes."Entrelazamiento".
Aria y Grace- entrelazamiento y ternura.
Aria& Grace- interliniëring en tederheid.Entrelazamiento, entretejiendo, música y melodías.
Vervlechten, verweving… muziek en melodieën.Alguna forma de entrelazamiento cuántico emocional.
Een of andere vorm van emotionele kwantum verstrikking.Pero el tatarabuelo de todo lo extraño del cuanto… es el entrelazamiento.
Maar de betovergrootvader van die vreemde kwantumrariteiten… is verstrikking.Ya hoy el entrelazamiento económico de Austria con la Europa central es grande.
En estos materiales, la porosidad se define por el entrelazamiento de las fibras.
In deze materialen, wordt de porositeit gedefinieerd door de verstrikking van vezels.El entrelazamiento es una forma de realidad que es multidimensional y no es usualmente vista ni comprendida en la física 3D.
Verstrengeling is een vorm van realiteit die multidimenionaal is en vaak wordt gezien en begrepen door 3D-fysica.La guía de la cuerda evita el entrelazamiento del cable, asegura el funcionamiento normal.
En las reservas del ala feuillagées entremezclado con los patrones del entrelazamiento y punteado.
Behoudt zich feuillagées afgewisseld met patronen van interliniëring en verspreid op de vleugel.El entrelazamiento es una forma de realidad multidimensional y no es vista regularmente ni comprendida por los físicos de la 3D.
Verstrengeling is een vorm van realiteit die multidimenionaal is en vaak wordt gezien en begrepen door 3D-fysica.Caminatas y excursiones inolvidables usted descubrirá el Ardèche y su entrelazamiento de los ríos.
Onvergetelijke excursies en wandelingen zult u ontdekken de Ardeche en zijn verwevenheid van rivieren.La mundialización conduce por tanto a un entrelazamiento de relaciones de poder, organizadas en lo que podría llamarse una doble regulación contradictoria.
De globalisering heeft zo geleid tot een verwevenheid van machtsrelaties georganiseerd volgens dubbele en tegenstrijdige regels.Esto es cierto tanto en suelo ruso como en el extranjero, debido al entrelazamiento con el capital internacional.
Hetzelfde geldt zowel in Rusland als in het buitenland voor de vervlechting met het internationale kapitaal.Pero el entrelazamiento de muchas actividades no debe hacernos olvidar que los conflictos continentales, nacionales y regionales están aumentando.
De vervlechting van talrijke activiteiten tot een mundiale actie mag ons echter niet uit het oog doen verliezen dat continentale, nationale en regionale conflicten toenemen.Por medio de este adjetivo, me gustaría sugerir el entrelazamiento permanente entre ambas,“para bien o para mal”.
Ik wil met dat adjectief de blijvende verstrengeling van beide, ‘for better or for worse' suggereren.El urbanismo y la arquitectura tradicionales de las ciudades aseguraban identidad ypertenencia no por separación, sino por entrelazamiento.
De traditionele aanleg en architectuur van onze steden zorgden voor identiteit en samenhorigheid,niet door verdeling maar door verwevenheid.En primer lugar, D- M(Mp) puede representar, como hemos visto, un entrelazamiento de las metamorfosis de distintos capitales individuales.
Ten eerste kan G- W(Pm), zoals we gezien hebben, een verstrengeling van de metamorfoses van verschillende individuele kapitalen voorstellen.Que en la búsqueda del alma melancólicade su ciudad natal ha descubierto nuevos símbolos para el choque y el entrelazamiento de culturas.
Die in zijn zoektocht naar de melancholiekeziel van zijn geboortestad nieuwe symbolen voor de botsing en verstrengeling van culturen heeft ontdekt.En Japón, los tatuajes de mariposas simbolizan la mente de una persona, el entrelazamiento de estos dos insectos en una composición significa bienestar y felicidad familiar.
In Japan Butterfly tatoeages symboliseren de geest van een persoon, de verweving van deze twee insecten in een compositie betekent welzijn en geluk familie.Jiang Zemin tiene construir sus redes de facciones en el partido durante más de dos décadas,y las raíces que se ha hundido entrelazamiento y muy profunda.
Jiang Zemin heeft de opbouw van zijn facties netwerken in de partij voor meer dan twee decennia,en de wortels die hij heeft gezonken zijn verwevenheid en zeer diep.El entrelazamiento del capital bancario con el industrial, se manifiesta igualmente en la unificación de la gerencia de las entidades bancarias y de los monopolios industriales.
De verstrengeling van het bankkapitaal met het industriekapitaal komt duidelijk tot uiting in de vereniging van de leiders van bank- en industriemonopolies.Si la simetría del tiempo invertidodestruye la noción del tiempo… entonces el entrelazamiento aplasta nuestra experiencia del espacio.
Als de symmetrie van tijdsomkering hetbesef van tijd vernietigd… dan vermorzelt verstrikking onze belevenis van ruimte.La visión remota utiliza los principios de entrelazamiento cuántico a los planos de dimensiones superiores y la exactitud de esto depende de la formación de la persona que hace esto.
Remote viewing gebruikt de principes van kwantum verstrengeling met hoger dimensionale lagen en de accuraatheid ervan hangt af van de training van het individu die dit doet.En consecuencia, es necesario investigar la fuente de la incomodidad y disolver cualquier posible entrelazamiento en las relaciones familiares.
Daarom is het noodzakelijk om de oorzaak van het ongemak te onderzoeken en eventuele verweving in familierelaties op te lossen.El término se utiliza generalmente para los algoritmos que parecen cuántica intrínsecamente,o utilizar alguna característica esencial de computación cuántica como superposición cuántica o entrelazamiento cuántico.
De term wordt meestal gebruikt voor de algoritmen die inherent quantum lijken,of gebruik een essentieel kenmerk van Quantumberekeningen zoals kwantumsuperpositie of quantum entanglement.Esta cadena progresiva de pagos ode primeras metamorfosis a posteriori se distingue esencialmente del entrelazamiento de las series de metamorfosis que estudiábamos más arriba.
De onafgebroken keten van betalingen ofachteraf plaatsvindende eerste metamorfosen onderscheidt zich wezenlijk van de ineenstrengeling van de reeksen metamorfosen, welke wij hierboven bestudeerden.Puede darle una oportunidad, sólo Asegúrese de no obtener perdidas en elcomplejo sistema de confundir diseños de calles y entrelazamiento de túneles en Stuttgart.
U kunt het eens proberen, maar zorg ervoor dat niet te verkrijgen verloren in hetcomplexe systeem van verwarrende straat lay-outs en verwevenheid van tunnels in Stuttgart.
