Voorbeelden van het gebruik van Entrelazada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La puerta de la manera entrelazada.
De deur van met elkaar verbonden manier.P: salida entrelazada en 576 líneas para televisores PAL.
Las dos ciudades tienen una historia entrelazada y agitada.
De twee steden hebben een vervlochten en bewogen geschiedenis.P: salida entrelazada en 480 líneas para televisores NTSC.
P: geïnterlinieerde uitvoer in 480 lijnen voor een TV met NTSC-standaard.Capa de esqueleto: Una capa de metal entrelazada, para evitar el aplastamiento.
Skeletlaag: een in elkaar grijpende metaallaag om verbrijzeling te voorkomen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Joseph Pilates creía que nuestra salud mental y física está entrelazada.
Joseph Pilates was ervan overtuigd dat geestelijke en lichamelijke gezondheid met elkaar verbonden waren.Esta tela está entrelazada de tal forma que funciona como un reflector solar.
Het is zo geweven dat het werkt als een zonnereflector.Las ciudades alemanas de Hamburgo y Lübeck tienen una historia entrelazada y agitada.
De Duitse steden Hamburg en Lübeck hebben een met elkaar verweven en bewogen geschiedenis.Una molécula mecánicamente entrelazada es una que contiene una ligazón mecánica.
Een mechanisch met elkaar verbonden molecule is één die een mechanische band bevat.Los de trigo se parecen un poco a West Highland White Terriers,lo que no es sorprendente dada su historia entrelazada.
De tarwe-achtigen lijken een beetje op West Highland White Terriers,wat niet verwonderlijk is gezien hun verweven geschiedenis.Collar de oro amarillo de 18 quilates, Decoración entrelazada tallada, Estilo múltiple ajustable.
El spandex puede estar entrelazada con viscosa, modal, algodón, poliéster, nylon, lana y otras materias primas.
De spandex kan worden verweven met viscose, modal, katoen, polyester, nylon, wol en andere grondstoffen.Por lo que el área del abdomen está profundamente relacionada y entrelazada con la vida en la Tierra.
Dus het gebied van de onderbuik is diepgaand gerelateerd aan en verstrengeld met het leven op Aarde.Las duchas de aire usando puerta entrelazada del acero inoxidable, las puertas no se pueden abrir al mismo tiempo.
De lucht overgiet gebruikend met elkaar verbonden roestvrij staaldeur, kunnen de deuren niet tegelijkertijd worden geopend.La creatividad de los artistas,escritores y científicos que han dejado su huella en Dubrovnik está entrelazada con el alma de la ciudad.
De creativiteit van kunstenaars, schrijversen wetenschappers die hun stempel op Dubrovnik hebben gedrukt, is verweven in de ziel van de stad.(MIM)¿Cuál es una molécula mecánicamente entrelazada y cómo ellos han avance nuestra comprensión de la química?
Wat is een mechanisch met elkaar verbonden molecule (MIM) en hoe zij ons begrip van chemie hebben vooruitgegaan?Tipard 3GP Converter le permite configurar el brillo, contraste,saturación e incluso convertir una interfaz entrelazada a una progresiva.
Met Tipard 3GP Converter kun je de video Helderheid, Contrast,Verzadiging instellen en zelfs een geïnterlinieerde interface converteren naar een progressieve.Hay un hilo verde entrelazada con la vida de las personas, un hilo que empezó a traer la luz en el tiempo prehistórico.
Er is een groene draad verweven met het leven van mensen, een thread die begon te brengen licht in de prehistorische tijd.Si el paciente realmente muere,entonces es posible que la información cuántica pueda permanecer entrelazada en algún tipo de estado más allá de la muerte.
Als de patiënt echter doodgaat,dan is het denkbaar dat kwantuminformatie verstrengeld kan blijven in een soort staat na de dood.En verdad esta matriz entrelazada de percepciones fue diseñado para controlar la mayoría de los aspectos de tu ser.
Continúa existiendo a escala Planck y puede filtrarse o dispersarse,permaneciendo entrelazada en un cierto patrón, al menos temporalmente.
Het blijft bestaan op Planck schaalniveau, het kan weglekken of verdampen,maar blijft als een bepaald patroon verstrengeld, tenminste tijdelijk.En realidad, esta entrelazada cadena de percepciones fue diseñada para controlar la mayoría de los aspectos de vuestro ser.
La dimensión de concienciaexistencial de la práctica de meditación está estrechamente entrelazada con la motivación y las intenciones detrás de la práctica de la meditación.
De existentiële bewustzijnsdimensie van meditatiebeoefening is nauw verweven met de motivatie en intenties achter meditatiebeoefening.Si se utiliza una señal entrelazada, la pantalla mostrará al mismo tiempo las líneas de barrido pares e impares, distorsionando la imagen.
Als er een interlaced signaal wordt gebruikt, geeft het scherm tegelijkertijd zowel even als oneven horizontale scanninglijnen weer, waardoor het beeld wordt vervormd.Tenemos que reconocer que el abuso infantil colectiva está estrechamente entrelazada con las organizaciones gubernamentales que supuestamente se ocupan de la seguridad del niño.
We moeten collectief gaan inzien dat kindermisbruik nauw verweven is met de overheidsorganisaties die zich zogenaamd ontfermen over de veiligheid van het kind.Nuestra historia está entrelazada con la de Tallahassee y estamos orgullosos de nuestra herencia y de las contribuciones que nuestros distinguidos alumnos han hecho en todo el mundo.
Onze geschiedenis is verstrengeld met die van Tallahassee en we zijn trots op ons erfgoed en de bijdragen die onze vooraanstaande alumni over de hele wereld hebben geleverd.Si la cámara sólo puede enviar una imagen entrelazada, muchos codificadores tendrán la opción de'de-entrelazado' una fuente original.
Als uw camera alleen een interlaced beeld kunt verzenden, zullen veel encoders de mogelijkheid om'deinterlacing' een originele bron te hebben.La realidad virtual está estrechamente entrelazada con productos de juego y actuar como simuladores, y juguetes de destello, que se pueden practicar, incluso en los deportes.
Virtual reality is nauw verweven met gaming producten en fungeren als simulatoren, en flash speelgoed, die kan worden beoefend, zelfs in de sport.Los vídeos con exploración progresiva o la exploración entrelazada se pueden subir, pero para la mejor calidad de vídeo, YouTube sugiere vídeos entrelazados ser deinterlaced antes de cargar.
Video's met progressive scan of interlaced scanning kunnen worden geüpload, maar voor de beste videokwaliteit, YouTube suggereert interlaced video's worden interlaced alvorens te uploaden.
