Voorbeelden van het gebruik van Entrelazan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pisos que entrelazan PP al aire libre.
Outdoor PP interlock vloeren.La espuma de EVA Puzzle Mat EVA espuma que entrelazan Tapetes de piso.
Las cartas entrelazan las almas más que los besos.- John Donne.
Cojín de goma opcional para los bloques de pavimentación que entrelazan.
Facultatief rubberstootkussen voor met elkaar verbindende het bedekken blokken.Cinco extraños perfectos entrelazan sus vidas casi por casualidad.
Mensen vertalen ook
Aquí, se entrelazan diversos procesos de circulación y de producción, que A. Smith no distingue.
Hier verstrengelen zich verschillende circulatie- en productieprocessen met elkaar die A. Smith niet uit elkaar houdt.La estructura de las tejas de tejado de la venta que entrelazan del color caliente del doble.
De structuur van Hete met elkaar verbindende het daktegels van de verkoop dubbele kleur.Las puertas que entrelazan minimizan la contaminación, lanzan automáticamente en caso de apagón.
De met elkaar verbindende deuren minimaliseren verontreiniging, bevrijden automatisch in het geval van stroomuitval.Dos grandes toboganes, uno verde y otro amarillo, se entrelazan hasta aterrizar en la Happy Pool.
Twee lange glijbanen, een groene en een gele verstrengelen zich voordat je in het water van de Happy Pool belandt.Se entrelazan aquí diversos procesos de circulación y de producción, que Adam Smith no mantiene separados.
Hier verstrengelen zich verschillende circulatie- en productieprocessen met elkaar die A. Smith niet uit elkaar houdt.Vides con hojas enormes entrelazan poderosas raíces aéreas y puntiagudas;
Wijnstokken met enorme bladeren verstrengelen machtige luchtige en hoogdravende wortels;Para crear el sello, el cada panel tiene perfiles verticales que entrelazan y sellos de goma retractables.
Om tot de verbinding te leiden, heeft elk paneel het met elkaar verbinden verticale profielen en intrekbare rubberverbindingen.Movable, los paneles que entrelazan suspendidos de un sistema de pista de arriba.
Movable, met elkaar verbindende die panelen van een luchtspoorsysteem worden opgeschort.También se entrelazan con otros contenidos para asegurar un enfoque integral del marketing de marca y la visibilidad.
Ze zijn ook verweven met andere inhoud te zorgen voor een alomvattende benadering van merk marketing en zichtbaarheid.Tanto lo consciente como lo inconsciente se entrelazan en el hombre y lo afectan a él y al otro.
Zowel het bewuste als het onbewuste vervlechten zich in de mens en beïnvloeden hem en elkaar.Las tejas que entrelazan son fáciles de limpiar porque pueden ser levantadas y ser limpiadas según las necesidades.
De met elkaar verbindende tegels zijn gemakkelijk schoon te maken omdat zij kunnen worden opgeheven en worden schoongemaakt zoals nodig.Su diseño de capas, en el que superficies y líneas se superponen y entrelazan, da la impresión de un aspecto general extremadamente deportivo.
Door het layering-design, waarbij vlakken en lijnen Los elementos rústicos entrelazan en armonía con la intimista sencillez de la decoración como los cuerpos de dos amantes en perfecta unión.
De rustieke elementen verweven in harmonie met de intieme eenvoud van het decor en de lichamen van twee geliefden in volmaakte eenheid.Un magnífico valle en el que los edificios y el medio ambiente se encuentran y entrelazan de manera natural, en una vista agradable y armoniosa.
Een prachtige vallei waar gebouwen en omgeving elkaar ontmoeten en op een natuurlijke manier vervlechten, in een aangename en harmonieuze oogopslag.Sin embargo, en este sencillo juego entrelazan muchos géneros graves como MMORPG, simulador de mago con elementos de la política económica, juego social en línea.
Maar in dit eenvoudige spel verweven vele ernstige genres zoals MMORPG, goochelaar simulator met elementen van het economisch beleid, sociale online game.Los planificadores de eventos utilizarán opciones temporales de la cerca,incluyendo las barricadas que entrelazan para asegurar a las muchedumbres permanezca en áreas señaladas promover seguridad y el control de multitudes.
De gebeurtenisontwerpers zullen tijdelijke omheiningsopties gebruiken, omvattend met elkaar verbindende barricades om menigten te verzekeren blijf op aangewezen gebieden veiligheid en menigtecontrole bevorderen.Con sus puertas que entrelazan y ciclo automático, las duchas de aire actúan como el tráfico guarda, controlando el paso en y fuera del recinto limpio.
Baldosas desprendibles que entrelazan al aire libre de los PP los 250x250x12.7cm.
Openlucht met elkaar verbindende verwijderbare de vloertegels 250x250x12.7cm van pp.Las puertas que entrelazan electromágneticas minimizan la contaminación y lanzan automáticamente en caso de apagón o cuando se presiona el botón de paro de emergencia.
De elektromagnetische met elkaar verbindende deuren minimaliseren verontreiniging en automatisch versie in het geval van stroomuitval of wanneer de knoop van het noodsituatieeinde wordt gedrukt.En el suelo, el micelio y las raíces se entrelazan y fusionan, ampliando la red de raíces varias veces.
In de bodem, verstrengelen mycelium en wortels zich om zich effectief samen te voegen en het wortelnetwerk meerdere malen uit te breiden.La característica de estos tapetes entrelazan colores para crear una intrincada mezcla de tonos y matices, que van de suaves azul-verdes Siena profundo y rico.
Deze tapijten functie verweven kleuren als u wilt maken een ingewikkelde mix van kleuren en donkere tinten, variërend van zacht blauw-Groenen tot diepe en rijke sienna.Sus nervios, músculos y cerebros se entrelazan eléctricamente con los implantes[fuente: Bozkurt].
Hun zenuwen, spieren en hersenen verstrengelen zich elektrisch met de implantaten[bron: Bozkurt].Los patrones biomórficos tridimensionales entrelazan el interior y el exterior de Naturalis, como la arqueología de un vestido.”.
Driedimensionale biomorfe patronen verstrengelen de binnen- en buitenkant van Naturalis, zoals de archeologie van een jurk,” voegt Van Herpen toe in de verklaring.Una vez procesada la secuencia, las imágenes se combinan o entrelazan, utilizando de nuevo un software especial, para crear una sola imagen, que se imprime.
Zodra de reeks is verwerkt, worden de afbeeldingen gecombineerd of'verweven', ook weer met speciale software, tot één afbeelding, die wordt geprint.
