Wat Betekent ENTRELAZANDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• met elkaar verbindend
• verweven

Voorbeelden van het gebruik van Entrelazando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El cada panel está entrelazando con el siguiente.
Elk paneel is met elkaar verbindend met volgende.

Las fibras que alcanzan su fuerza entrelazando.
De vezels die hun sterkte door met elkaar te verbinden bereiken.

¿Dos generaciones de periodistas entrelazando nuestra pasión por los medios de comunicación?
Twee generaties journalistiek verbinden de passie voor de media?

No acepta una identidad dividida, ni trata de formar una unidad entrelazando factores opuestos.
Het aanvaardt geen gespleten identiteit en probeert geen tegengestelde elementen tot een eenheid te verweven.

Deambulé por el mercado, entrelazando filas y alrededor de vendedores, y comí como un rey.
Ik dwaalde door de markt, weven tussen rijen en rond verkopers, en at als een koning.

El frijol rojo es anual, erecto o entrelazando hierbas.
Rode boon is eenjarige, rechtopstaande of twijnkruidige kruiden.

Para las telas 18 y entrelazando fibras en una 2,5 consideran necesario para enhebrar hilo 1 Además número y la aguja 28;
Voor weefsels 18 en interlacing vezels in een 2,5 achten om floss draad 1 Daarnaast en naald nummer 28;

No, como dije, que es la poesía de la progresión de acordes entrelazando con la poesía de las letras.
Nee, zoals ik al zei, het is de poëzie van het akkoordenschema verweven met de poëzie van de teksten.

El arnés están unidos por abrazaderas, bridas, entrelazando cable, mangas, cinta eléctrica, conductos, un tejido de hilo extruido, o una combinación de los mismos.
Het harnas worden met elkaar verbonden door klemmen, kabelbinders, kabel rijgen, kokers, elektrische tape, leiding, een weefsel van geëxtrudeerd snaar, of een combinatie daarvan.

También le elogió por entregar una sensación de progresión y ofrecer a los jugadores la motivación para terminar el videojuego, así como la narración de«entrelazando con la geografía de Yarnham».
Hij prees ook het spel voor het leveren van een gevoel van progressie en biedt spelers de motivatie om het spel, evenals het verhaal van “verwevenheid met geografie van Yarnham” af te maken.

La pila de las bases plásticas convenientemente entrelazando en el pie debajo de ellos para fácil y seguro.
Het plastiek baseert gemakshalve stapel door met elkaar te verbinden in de voet onder hen voor gemakkelijk en veilig.

Entrelazando investigaciones en media docena de disciplinas, descripciones de las fascinantes especies que ya se han perdido, y la historia de la extinción como concepto, Kolbert proporciona un relato conmovedor y completo de las desapariciones que ocurren ante nuestros ojos.
Door verweven onderzoek in een half dozijn disciplines, beschrijvingen van de fascinerende soorten die al verloren zijn gegaan, en de geschiedenis van uitroeiing als concept, biedt Kolbert een ontroerend en uitgebreid verslag van de verdwijningen die zich voor onze ogen voordoen.

Animación-- basada en el material video o simulada entrelazando el número requerido de.
Animatie-- of op videodiemateriaal wordt gebaseerd of door het vereiste aantal dat wordt gesimuleerd van te doorweven.

L'elemento superior Se ensambla entrelazando, cubriendo la fijación y creando un efecto estético innovador, utilizando diferentes materiales y colores.
L'bovenste element het is geassembleerd door in elkaar grijpende, bedekkende de vaststelling en het creëren van een innovatief esthetisch effect, met behulp van verschillende materialen en kleuren.

De manera similar, los programas de posgrado de KOC UNIVERSITY tienen un poderoso componente de investigación, entrelazando a académicos superiores con la experiencia de investigación requerida.
Op dezelfde manier hebben de Graduate Programs van KOC UNIVERSITY een krachtige onderzoekscomponent, die superieure academici met vereiste onderzoekservaring verweven.

Cada grupo de lámpara puede ser control separado, todo ha estado entrelazando con la correa de la entrega(las lámparas no accionarán encendido si la correa de la entrega es parada, previenen la correa), se asegura que la producción se está moviendo en la temperatura de sequía estable.
Elke groep lamp kan gescheiden controle zijn, zijn allen met elkaar verbindend met de leveringsriem geweest(de lampen zullen niet als de leveringsriem einde is, verhinderen de riem aandrijven), verzekeren de productie zich in de stabiele het drogen temperatuur beweegt.

Cúbrete colocando los brazos a los lados de la cabeza, con los codos apuntando hacia adelante(y sobresaliendo del rostro), y entrelazando los dedos por detrás de la cabeza o el cuello.
Bescherm je hoofd met je armen door ze aan beide zijden van je hoofd te houden, met de ellebogen naar voren gericht(en waarmee je gezicht beschermd wordt), en je vingers in elkaar achter je hoofd of nek.

El sello acústico al cada panel es alcanzado entrelazando perfiles largos del borde y los sellos retractables del top y de la parte inferior.
De akoestische verbinding aan elk paneel wordt bereikt door het met elkaar verbinden lange randprofielen en intrekbare bovenkant en bodemverbindingen.

Todos los participantes, vestido según el ritual, recaerá en el suelo, y siguiendo el ejemplo de los animales, va a cambiar de posición, entremezclándose, entrelazando y copulando incestuosa, cometer adulterio y la sodomía.
Alle deelnemers, juist gekleed voor het ritueel, zullen op de vloer liggen en in navolging van dieren, zullen ze van positie veranderen, vermengend, verstrengelend en incestueus copulerend, overspel en sodomie plegend.

Europa ha servido como un extraordinario motor de integración, entrelazando naciones y culturas en un todo que es mucho, mucho mayor que la suma de sus partes integrantes.
Europa heeft gefungeerd als een buitengewone aanjager van integratie, en naties en culturen vervlochten tot een geheel dat vele malen groter is dan de som van zijn afzonderlijke delen.

Los fondos servirán para garantizar la interoperabilidad y hacer frente a los costes de despliegue de las infraestructuras a escala europea, entrelazando las infraestructuras de los Estados miembros.
De middelen zullen ook worden aangewend om de interoperabiliteit te garanderen en de kosten te dekken voor de exploitatie van de infrastructuur op Europees niveau, door de infrastructuren van de lidstaten onderling te verbinden.

Mi especialidad es la fotografía documental creativa, entrelazando momentos en mis imágenes que son símbolos icónicos del día.
Mijn specialiteit is creatieve documentairefotografie, die momenten in mijn afbeeldingen weven die iconische symbolen van de dag zijn.

Por medio del ministerio de sus múltiples hijos, el Espíritu Infinito revela la misericordia del Hijo Eterno mientras que obra al mismo tiempo como actuante infinito, por siempre entrelazando el modelo del Paraíso en las energías del espacio.
Door de bijstand van zijn menigvuldige kinderen openbaart de Oneindige Geest de barmhartigheid van de Eeuwige Zoon, terwijl hij tezelfdertijd werkzaam is als de oneindige manipulator die het patroon van het Paradijs immer in de energieën der ruimte weeft.

Mezcla de estilo a su sala de estar- es un encanto especial y el sabor de artefactos antiguos y temas innovadores, entrelazando de varias culturas, la conexión de este y el oeste, caliente y fría, viejo y nuevo, y todo lo que- estilo ecléctico.
Mix van stijl aan uw woonkamer- is een bijzondere charme en smaak van de oude gadgets en innovatieve onderwerpen, verstrengeling van de verschillende culturen, de verbinding van oost en west, warm en koud, oud en nieuw, en dat alles- eclectische stijl.

Dicho esto, quiero subrayar también que son la competencia y la política de competencia las principales fuerzas impulsoras de la integración europea actual, entrelazando nuestras economías y creando nuevos puestos de trabajo.
Hiermee wil ik ook benadrukken dat de mededinging en het mededingingsbeleid de grootste krachten achter de hedendaagse Europese integratie zijn. Daardoor raken de Europese economieën met elkaar vervlochten en dat levert ons nieuwe banen op.

Muchas cosas han cambiado desde ese día, pero el axioma fundamental de Schuman y de Monnet, la creación de una paz duradera entrelazando a los pueblos y a las naciones en una relación de dependencia recíproca y enriquecedora.
Nog steeds geldt echter het fundamentele uitgangspunt van Schuman en Monnet dat een voorwaarde voor duurzame vrede het feit is dat mensen en landen vervlochten raken door een wederzijdse, verrijkende afhankelijkheid.

Para superar este obstáculo, el programa de Sistemas Microelectromecánicos Híbridos de Insectos(HI-MEMS) patrocina investigaciones sobre la implantación quirúrgica de microchips directamente en insectos a medida que crecen, entrelazando sus nervios y músculos con circuitos que pueden guiar a los animales.
Om deze hindernis te overwinnen, sponsort het Hybrid Insect Micro-Electro-Mechanische Systemen(HI-MEMS) -programma onderzoek naar het chirurgisch implanteren van microchips rechtstreeks in insecten terwijl ze groeien, waarbij hun zenuwen en spieren worden verweven met circuits die de beestjes kunnen sturen.

Hoe "entrelazando" te gebruiken in een Spaans zin

Justin agarra mi mano entrelazando nuestros dedos.

Frótese las manos enjabonadas, entrelazando los dedos.

entrelazando sus dedos por cabello de otro.

Así, entrelazando palabras, surgió una nueva faceta.

hasta que lloran juntas entrelazando las manos.

Entrelazando la biología evolutiva con lecturas rela.

Los dedos se van entrelazando con ella.

—Promesa de hermanas —respondió, entrelazando los dedos.

Construyen sus nidos entrelazando juncos, cañas, etc.

Los pies escriben íntimo poema, entrelazando versos.

Hoe "met elkaar verbindend, verweven" te gebruiken in een Nederlands zin

Elk paneel is met elkaar verbindend met volgende.

Deze zijn verweven met verfrissende citrustonen.

Het heden verweven met het verleden.

Geen achterliggende gedachten, geen verweven boodschap.

Dwars door de stad en de uiterste gebieden en regio met elkaar verbindend in 15 minuten.

Deze geschiedenis wordt verweven met fictie.

Maar verweven waren beide geschiedenissen wel.

Before met elkaar verbindend alle antennes, zal de machtslevering niet eerst ingeschakeld worden.

Allemaal verweven met dat ene onderwerp.

Afsluiting plaatsen verweven met plastiek ertussen,.