Voorbeelden van het gebruik van Trabar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quieres trabar la puerta.-¿Qué?
Trabajar con el vecindario de Treme, trabar con los chicos.
Werk met de Treme buurt, werk met de kinderen.Trabar los medios en la impulsión.
Tenemos que trabar la puerta.
We moeten deze deur dichtspijkeren.Abre la incisiones en la base de la botella amarilla(citosina)para permitir la base de la botella roja entrar y trabarse firmemente.
Open hiervoor de onderkant van de gele fles(cytosine) langs deinsnijdingen zodat de bodem van de rode fles(guanine) erin past en klem stevig vast.Colt, asegúrate de trabar esa puerta".
Doe het hek op slot, Colt.'.Tenemos que trabar estas ventanas y esa puerta también.
We moet de ramen dichtspijkeren en die deur ook.La bicicleta se puede trabar en el soporte.
Cross quiere trabar todas las puertas y contener al equipo de extracción.
¡Y quién sabe, hasta podrían encontrar un tesoro sumergido o trabar amistad con una sirena!
Wie weet, kunnen ze gezonken schat te ontdekken of vriendschap sluiten met een zeemeermin!"!Y no podría trabar la abolladura de aseo".
En de wc deuk kon niet op slot".¡Y quién sabe, hasta podrían encontrar un tesoro sumergido o trabar amistad con una sirena!
Sí, sí, traté de trabar la puerta, pero él tiene llave.
Ik probeerde de deur op slot te doen, maar hij heeft nog steeds een sleutel.Las reglas también promovieron polémicamente el"hacking"(patear y trabar las piernas de un oponente).
De regels bevorderden ook controversieel"hacking"- het trappen en struikelen van de benen van een tegenstander.Tenemos que trabar el ventilador con algo que no nos corte en pedacitos.
Pueden robar, pero también ayudarse los unos a los otros, trabar amistades y sacrificar su vida por sus pequeños".
Ze kunnen roven, maar ze kunnen elkaar ook helpen, vriendschappen sluiten en hun leven opofferen voor hun nageslacht.”.HUNG ayuda a trabar las puertas llenas de sufrimiento sin restricciones al Reino del infierno, donde las criaturas se sienten atormentadas e inexplicables sufren.
HUNG helpt om de deuren klink vol van ongedwongen lijden aan het rijk van de hel, waar wezens voelen gekweld en onverklaarbare lijden.Historia olvidada: El sargento M247 York y su propensión a trabar en las letrinas en lugar de aviones enemigos.
Vergeten geschiedenis: De M247 Sergeant York en zijn neiging om te vergrendelen op latrines in plaats van vijandelijke vliegtuigen.ADVERTENCIA Espaldar sin trabar: Los espaldares cumplen un papel importante en la protección dentro del vehículo.
Niet vergrendelde rugleuning: Een rugleuning speelt een belangrijke rol bij uw bescherming in een auto.El kit incluye una hoja de piezas de acero inoxidablegrabado al agua fuerte que doblar y trabar juntos para crear la estructura de la miniatura.
De kit bevat een blad vangeëtst roestvrij staal stukken die vouwen en te vergrendelen samen om de mini-structuur Cada una de las diversas maneras de trabar y enlazar entre sí los hilos que forman ciertas telas y tejidos: punto de cruz.
Elk van de verschillende manieren van vergrendeling en de draden die vormen van bepaalde stoffen en stoffen te koppelen: kruissteek.Si mantenéis a vuestros Sims fantasmas contentos, serán de gran ayuda en el hogar, lo que permitiráa los Sims dedicar más tiempo a cumplir sus objetivos, trabar amistades o cualquier otra cosa que los haga felices.
Als je jouw geesten tevreden houdt, zullen ze je thuis heel wat werk uit handen nemen zodatjouw Sims zich kunnen concentreren op het bereiken van doelen, het sluiten van vriendschappen of andere dingen die ze gelukkig maken.Dejan muy raramente los reglamentos trabar su vida y se centran sobre la satisfacción de las necesidades de otros de manera creativa.
Ze laten zelden door voorschriften hun leven hinderen en zijn creatief gericht op de behoeften en de verlangens van anderen.Nicht trabajo todas las bombillas de luz, vaciar la taza del baño fue dañado en uno de los baños, así hemos sido capaces de utilizar solo unaventana del baño en un dormitorio se podría trabar incorrectamente, como la puerta del patio.
Nicht werk alle lampen, spoelen het toilet Esta reliquia calidadanillo consiste en dos mitades idénticas trabar juntos en una elegante banda contemporánea, con un diamante pequeño alta calidad escondido dentro.
Deze heirloom kwaliteitring bestaat uit twee identieke helften vergrendeling samen in een strakke hedendaagse band, met een kleine diamant van hoge kwaliteit verborgen in.Además de trabar la dirección y escriba los valores de datos en los registros de tenencia, el GPMC_CSN, GPMC_WEN, y las señales de controles de GPMC_OEN se registran y se traen en el ámbito del reloj del 100MHz de FPGA.
Naast het sluiten van het adres en schrijf gegevenswaarden in bedrijfsregisters, GPMC_CSN, GPMC_WEN, en GPMC_OEN-de controlessignalen worden geregistreerd en in het de klokdomein van 100MHz van FPGA gebracht.El día del"peligro" se convertirá en una realidad,Microsoft tiene la energía de trabar todo y particularmente Internet en un lapso de tiempo muy corto.
Op de dag dat dat"gevaar" realiteit wordt,heeft Microsoft voldoende macht om alles af te sluiten, vooral internet, binnen zeer korte tijd.Software de digital sistema de control de bloqueo podría trabar cada parámetros que establece, éxito para evitar otra operación incorrecta de personas, con el fin de garantizar que los datos del proceso de investigación están preciso y exacto.
Software digitale kan vergrendeling controlesysteem vergrendelen elke parameters die u instelt, succes om te voorkomen dat andere mensen verkeerde operatie, zodat uw gegevens van het proces van onderzoek is accuraat en nauwkeurig.A diferencia de las horquillas telescópicas tradicionales, la horquilla del sistema Telelever solo tiene que amortiguar pequeños momentos de flexión durante la frenada y al conducir por superficies irregulares,con lo que los tubos fijos y deslizantes no se pueden trabar entre sí.
In tegenstelling tot een conventionele telescoopvork, hoeft de vork op het Telelever-systeem alleen de lage buigbewegingen tijdens het remmen en het rijden over oneffen oppervlakken te absorberen,wat betekent dat de slider en vaste vorkbuizen elkaar niet kunnen raken.Como cualquier otra aplicación de esta clasificación, el uno en cuestión puede trabar fácilmente grandes cantidades de datos sin ningún tipo de notificación o autorización.
Net als elke andere toepassing van deze classificatie, de één in vraag kan eenvoudig vergrendelen van grote hoeveelheden gegevens zonder enige kennisgeving of toestemming.
