Voorbeelden van het gebruik van Equilibrando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Equilibrando a los peleadores!
Previniendo la hipertensión, equilibrando la presión arterial.
Verhinderend hypertensie, die de bloeddruk in evenwicht brengen.Equilibrando las“Tres Relaciones”.
Consumir carnes magras equilibrando esa aportación con verdura.
Equilibrando el progreso moral.
Así que, en cierto modo, estaríamos equilibrando el universo.
Dus Capitulo 53:¡Equilibrando a los peleadores!
Hoofdstuk 53: De balans der vechters!Sin embargo, está en ti, y está guiando y equilibrando tu vida.
Equilibrando la cantidad de aceite en el cabello.
Al darle a Isabel esta alianza, lo estamos equilibrando en un aspecto.
Equilibrando la loción corporal para momentos de cuidado calmante.
Regularmente se preguntan:¿Estamos equilibrando los cinco propósitos?
Ze vragen zich regelmatig af:"Zijn de vijf doelen nog met elkaar in evenwicht?Equilibrando en el lado inclinado, practican su equilibrio.
Door op de schuine kant te balanceren oefenen ze hun evenwicht.Estático y dinámico, equilibrando, vibración de poco ruido, baja.
Statische en dynamische, in evenwicht brengende, met geringe geluidssterkte, lage trilling.Dado que el interior del loft puede combinar elementos de diferentes estilos,el ladrillo oscuro en ellos se ve orgánicamente, equilibrando el conjunto general.
Omdat het interieur van het hok elementen uit verschillende stijlen kan combineren,ziet de donkere baksteen er organisch uit en balanceert het totale ensemble.Media hora más tarde, Harry, equilibrando hábilmente dos tazas de café con leche, se dirigió al lugar de trabajo de su colega.
Een half uur later, Harry, balancerend twee kopjes latte vakkundig, slenterde in de werkplaats van zijn collega.Las instituciones de alto rendimiento impulsan ycultivan el talento diverso, equilibrando cuidadosamente los gastos y las recompensas.
Goed presterende organisaties ontwikkelen verschillende talenten,waarbij kosten en beloningen zorgvuldig worden afgewogen.Reducción de horas extras equilibrando horarios; y planificación más efectiva con nuestra función especial de vacaciones.
Vermindering van overuren door uitgebalanceerde werkroosters en een effectievere planning met de speciale vakantiefunctie.La Function Adaptiva Proporcional activa precisamente el sistema cuandosea necesario, equilibrando perfectamente el confort con economía.
Proportionele aangepaste functie activeert het systeem precies wanneer het nodig is enbiedt een perfecte balans tussen comfort en zuinigheid.Cuando los hombres empiezan a participar, equilibrando trabajo y familia, solemos usar dos frases para describir lo que hacemos.
Wanneer mannen met het betrokkenheidsproces beginnen, het balanceren van werk en familie, hebben we twee zinnen waarmee we omschrijven wat we doen.El uso de joyería deperlas también se cree que trae muchos beneficios para la salud también equilibrando el cuerpo y dando positividad y la felicidad.
Het dragen van sieraden parelwordt ook verondersteld om vele gezondheidsvoordelen ook het balanceren van het lichaam en het brengen van positiviteit en geluk te brengen.La prueba fue adquiriendo modificaciones, equilibrando la distancia de carrera a pie, con la natación y además incluyendo, una vez más, la otra disciplina, el ciclismo.
De test was het verkrijgen van wijzigingen, het balanceren van de afstand van hardlopen, zwemmen en ook, wederom, de andere discipline, fietsen.Las células mantienen un correcto balance hídrico mediante la osmoregulación,es decir, equilibrando los electrolitos a ambos lados de la pared celular.
De cellen onderhouden een juiste waterbalans door middel van osmoregulatie,dat wil zeggen, het balanceren van de elektrolyten aan beide zijden van de celwand.Smart Mobility LoadBalancing continuará en gran medida equilibrando en futuras redes la huella dactilar de radiofrecuencia, que puede identificar de manera única a los transmisores físicos.
Smart Mobility Load Balancing zal grotendeels in evenwicht blijven in toekomstige netwerken voor Radio Frequency Fingerprint, waarmee unieke fysieke zenders kunnen worden geïdentificeerd.En la expiración, ustedes dirigen esa energía sagrada hacia abajo a través de su cuerpo,fortaleciendo, equilibrando y armonizando su campo energético de fuerza.
Bij het uitademen stuur je die heilige energie naar beneden en door het hele lichaam,waarmee je je energetische krachtveld versterkt, balanceert en harmoniseert.El aceite esencial de lavandareal francesa puede penetrar en la piel, equilibrando el aceite, el nivel de humedad de la piel y reparando la piel seca y dañada por el sol.
Franse koninklijke lavendelessentiële olie kan doordringen in de huid, balanceren olie, huid vochtgehalte, en repareren droog, de zon beschadigde huid.BenQ LumiExpert™ detecta activamente las condiciones de luz ambiental en tu entorno de proyección yajusta automáticamente el brillo equilibrandolo para tener una máxima comodidad.
BenQ LumiExpert™ detecteert actief omgevingslicht in uw kijkomgeving enpast automatisch de uitgebalanceerde visuele helderheid aan voor maximaal comfort.El Agente de la Propiedad Inmobiliaria siempre mediará y buscará elmayor beneficio para comprador y vendedor, equilibrando las necesidades de las dos partes.
De agent van de eigenschap onroerend goed altijd bemiddelen en zal trachten het voordeel,zowel voor de koper als de verkoper, het evenwicht van de behoeften van deze twee delen.Coches solares eléctricos: bicicletas eléctricas, bicicletas eléctricas plegables, scooters eléctricos, coches eléctricos,de dos ruedas mini-coche, equilibrando fabricante automático de China.
Zonne-elektrische auto's: elektrische fietsen, vouwen elektrische fietsen, elektrische scooters, elektrische auto's,met twee wielen mini-auto, automatische balanceren China fabrikant.Las bacterias asociadas a las plantas también podrían ayudara evitar brotes de patógenos mejorar la biodiversidad microbiana y equilibrando la compleja red del ecosistema.
Met planten geassocieerde bacteriën kunnen ook helpen door uitbraken vanziekteverwekkers te voorkomen verbetering van de microbiële biodiversiteit en het balanceren van het complexe netwerk van het ecosysteem.
