Voorbeelden van het gebruik van Equilibramos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y ahora equilibramos ambos.
En nu balanceren wij beide.Equilibramos la línea check/call en el flop, check en el turn.
Je balanceert je"check/call flop, check turn"-lijn.A: Preferimos a T/T, depósito del 30% y equilibramos el 70% pagado apagado antes del envío.
¿Cómo equilibramos comportamiento meta-dirigido con descubrimiento y el aprendizaje?
Elegimos en T/T normalmente, depósito de T/T 30%-50% y equilibramos a primera vista antes del envío.
Wij kiezen normaal in T/T, storting 30%-50% van T/T en saldo bij gezicht vóór verzending.
A continuación, equilibramos las escalas y sopesamos las ventajas y desventajas de este material.
Hieronder evenwichten we de weegschalen en weeg de voor- en nadelen van dit materiaal.Hay días en que necesitamos hacer nuestro trabajo de la Luz, pero equilibramos eso con la diversión.
Er zijn dagen waarop Equilibramos el dominio de las habilidades técnicas con el desarrollo creativo de ideas.
Sin embargo, nosotros actuamos, equilibramos el presupuesto y entramos en la zona del euro.
Maar we hebben de mouwen opgestroopt, de begroting in evenwicht gebracht en we zijn tot de eurozone toegetreden.Equilibramos la urgencia de aliviar el hambre aquí y ahora con el objetivo más amplio de acabar con el hambre de una vez por todas.
We balanceren de urgentie om honger hier en nu te verminderen met het bredere doel de honger voor eens en voor altijd te beëindigen.Durante el proceso de montaje también equilibramos los ejes de dirección y reemplazamos las válvulas del neumático.
Bij de montage van een band balanceren wij de stuurasbanden en vervangen Nos equilibramos la formación crítica con pequeñas clases intensivas y la práctica basada en el estudio- que ofrece resultados excepcionales.
We balanceren kritische training met intensieve kleine klassen en studio-based practice- die uitzonderlijke resultaten oplevert.Pero sibebemos agua alcalina eliminamos desechos ácidos, equilibramos el pH y vamos perdiendo peso.
Als ¿Cómo equilibramos la vida y la salud de un paciente o un ser querido frente a un riesgo más amplio para la sociedad?
Hoe wegen we leven en gezondheid van een individu of geliefde op tegen een groter risico voor de gemeenschap?Pero si bebemos agua alcalina,eliminamos los desechos ácidos, equilibramos el pH de nuestra sangre y adelgazaremos.
Als Hacemos presupuestos, equilibramos nuestros talonarios de cheques, mantenemos nuestros recibos, y nos fijamos en nuestros estados de cuenta en línea.
Wij maken begrotingen, balanceren we onze chequeboekjes, we houden onze inkomsten, en we kijken naar onze online facturering verklaringen.Los científicos han descubierto que los circuitos cerebrales con los que nos relacionamos cuando pensamos en asuntos sociales, como considerar los puntos de vista de otras personas o problemas morales, inhiben los circuitos que usamos cuando pensamos en cosas analíticas e inanimadas,como trabajar en un problema de física o asegurándonos de que los números se sumen cuando equilibramos nuestro presupuesto.
Wetenschappers hebben ontdekt dat de hersencircuits die we aanpakken als we denken aan sociale zaken, zoals het overnemen van anderen, of morele problemen, de circuits die we gebruiken wanneer we denken aan onbeweeglijke, analytische dingen, zoals het werkenaan een fysica probleem of Zorg ervoor dat de cijfers opladen als we onze begroting evenwichten.Es una lucidez que solo emerge cuando equilibramos nuestras emociones y gestionamos con inteligencia nuestros deseos.
Het is een helderheid die alleen opduikt wanneer we onze emoties in evenwicht brengen en onze verlangens op een slimme manier beheersen.A medida que equilibramos nuestras carreras, nuestra vida familiar y nuestras relaciones, aún necesitamos tener un espacio y tiempo para nuestros intereses en solitario.
Naarmate we onze loopbaan, ons gezinsleven en onze relaties in balans brengen, moeten we nog enige ruimte en tijd hebben voor wat alleen onze belangen zijn.Para gastar dinero en otras inversiones, si equilibramos las dos cabezas, es mejor que trabajemos como fabricantes de luz solar para la calle.
Om geld te spenderen aan andere investeringen, als we de twee hoofden balanceren, is het het beste voor ons om te werken als fabrikanten van zonnestraatverlichting.¿Cómo equilibramos las libertades individuales y la disponibilidad de un tratamiento médico con el riesgo remoto de una epidemia por trasladar un virus animal a la población humana?
Hoe balanceren we individuele vrijheden en de mogelijkheid van een medische behandeling, met het minieme risico van een epidemie die ontstaat door het overbrengen van een dierlijk virus in de menselijke bevolking?En alineación con las operaciones, equilibramos los niveles de inventario para establecer el suministro correcto de nuestros productos.
In samenwerking met Operations balanceren we voorraadniveaus om uiteindelijk de juiste voorraad vast te stellen voor onze producten.En IHC equilibramos la educación especializada y general para asegurar que nuestros estudiantes a lograr una base sólida para muy diversas carreras en los negocios y la industria, las profesiones, los servicios públicos, la enseñanza y las bellas artes.
Bij IHC evenwicht wij gespecialiseerde en algemene ontwikkeling om ervoor te zorgen dat onze studenten het bereiken van een sterke basis voor zeer uiteenlopende carrière in het bedrijfsleven en de industrie, de vrije beroepen, openbare dienstverlening, onderwijs en beeldende kunst.La muerte en Tormenta de fuego es permanente, así que equilibramos los vehículos agregando el combustible, y en ocasiones la munición, como otro recurso necesario para manejarlos con éxito.
Omdat de dood permanent is in Firestorm, zijn voertuigen gebalanceerd door van brandstof, en in sommige gevallen munitie, een extra grondstof te maken die je nodig hebt om de voertuigen met succes te besturen.Porque reconocemos las limitaciones de la teoría tradicional, equilibramos nuestro programa con los más recientes logros de la investigación, preparar mejor a nuestros estudiantes para una vida de trabajo en los mundos corporativos y comunitarios contemporáneos y futuros.
Omdat we erkennen de beperkingen van de traditionele theorie, we ons programma in evenwicht met het meest recente onderzoek prestaties, betere voorbereiding van onze studenten voor een loopbaan La doble rejilla de ventilación equilibra los tonos altos y bajos.
Dubbele openingen balanceren de hoge geluiden en bastonen.Wany opciones de equilibrado, adecuado para diferentes estructuras de ruedas.
Wany keuzes van balanceren, geschikt voor verschillende wielstructuren.Fabrica máquinas de equilibrado dinámico y unidades de prueba y corrección de las piezas giratorias.
Produceert dynamisch balanceren machines en test en correctie eenheden voor roterende delen.Esway N2 mini-dos ruedas auto equilibrado scooter eléctrico para adultos Especificaciones.
Esway N2 mini twee wielen zelf balanceren elektrische scooter voor volwassen.Ambos actúan en direcciones opuestas y, por lo tanto, equilibran las funciones de los demás.
Beide werken in tegengestelde richting en balanceren daarom elkaars functies.
Synonyms are shown for the word 
