Voorbeelden van het gebruik van Equipando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Equipando: el 100% pagado por adelantado por T/T.
Bewerkend: 100% vooraf betaald door T/T.Puedes diseñar tu hogar equipando el techo con iluminación.
U kunt uw huis ontwerpen door het plafond uit te rusten met verlichting.Equipando la nueva generación con insumos escolares, kits escolares y actividades de patrocinio.
Dando las respuestas y equipando a otros para hacer lo mismo.
Equipando la guardería para el bebé, quiero que todo en ella no solo sea funcional, sino que también sea hermoso.
De kinderkamer uitrusten voor de baby, ik wil dat alles daarin niet alleen functioneel, maar ook mooi is.
Imitamos esto en el laboratorio equipando los sistemas de cultivo celular con electrodos.
We kopiëren dit in het lab door de celkweeksystemen uit te rusten met elektroden.Desde entonces, la marca alemana ha desarrollado sus equipos en base a la retroalimentación de la gente en el campo,y continúa equipando muchas expediciones.
Sindsdien heeft het Duitse merk zijn apparatuur ontwikkeld op basis van de feedback van mensen in het veld,en blijft het veel expedities uitrusten.Elección y Equipando su garaje con ascensor de coches.
¿Por qué tiene un cómodo trabajo de intendencia… equipando a las tropas del General Perry?
Waarom heeft hij een kwartiermeesters baan, uitrusten van troepen voor generaal Perry?Lo haremos equipando a la nueva Europa para la competencia internacional tal como usted ha expuesto, señor Dimas.
Dat doen we door het nieuwe Europa uit te rusten voor de internationale concurrentie. U heeft daar al op gewezen, mijnheer Dimas.Asegure una experiencia confortable después del baño equipando su baño con esta práctica toalla.
Zorg voor een comfortabele ervaring na het bad door uw badkamer uit te rusten met deze handige handdoek.En los siglos III-IV, continuaron equipando las áreas capturadas, pero las nuevas estructuras erigidas por ellos eran de naturaleza puramente defensiva.
In de III-IV-eeuwen bleven ze de veroverde gebieden uitrusten, maar de nieuwe structuren die door hen werden opgericht waren puur defensief van aard.La mayoría de las empresas dedicadas a la producción de linóleo,ahora está equipando a sus imagen del producto y los iconos gráficos.
Het merendeel van de bedrijven die zich bezighouden met de productie van linoleum,wordt het product imago en grafische pictogrammen nu uitrusten.
Equipando la habitación de un niño, cada padre trata de hacerlo lo más cómodo y colorido posible para que el niño pueda crecer y desarrollarse normalmente.
Uitgerust met een kinderkamer, probeert elke ouder het zo comfortabel en kleurrijk mogelijk te maken, zodat het kind normaal kan groeien en zich kan ontwikkelen.El castillo Spissky continuó equipando el castillo y, en el siglo XIII, creó el patio superior.
Spissky Castle bleef het kasteel uitrusten en creëerde in de XIIIe eeuw de bovenste binnenplaats.El mensaje de alarma se puede transmitir a suteléfono móvil para informarle situación de prueba equipando del dispositivo especial del número del dial.
Het alarmbericht kan aan uw mobiele telefoon worden overgebracht omu Una compañía de autobuses china está equipando sus vehículos con ladrillos para que los pasajeros los puedan usar y romper las ventanillas en caso de emergencia.
CHINA: Een Chinese busmaatschappij is haar voertuigen aan het uitrusten met bakstenen die passagiers in geval van nood kunnen gebruiken om de ramen kapot te slaan.Mientras tanto, el gobierno ha estado acumulando unarsenal de armas militares para uso doméstico y equipando y entrenando a sus"tropas" para la guerra.
Ondertussen heeft de regering een arsenaal aan militaire wapensverzameld om in eigen land Equipando a los usuarios con encriptación de grado militar y alojando más de 2,000 servidores en 25 países, Hotspot Shield es uno de los proveedores de servicios VPN más grandes.
Hotspot shield is een van de grotere VPN-serviceproviders die gebruikers uitrusten met codering van militaire kwaliteit en meer dan 2,000 servers in 25 landen hosten.En las décadas posteriores, la Luftwaffe se fue equipando principalmente con aviones fabricados localmente bajo licencia.
In de decennia daarna werd de West-Duitse Luftwaffe voornamelijk uitgerust met Amerikaanse toestellen die lokaal onder licentie werden geproduceerd.Esto se hace equipando a los estudiantes con las habilidades necesarias, la capacidad de investigación y la ética, que pueden proporcionar excelentes servicios y soluciones a la comunidad.
Dit gebeurt door de studenten te voorzien van de nodige vaardigheden, onderzoeksmogelijkheden en ethiek, die uitstekende diensten en oplossingen voor de gemeenschap kunnen bieden.Vale el mencionar, eso hacia abajo hasta la fecha el Gobierno Ruso, equipando las salas de clase, ha trabajado con el mismo contratista NT-MDT Co.
Er zij op gewezen, die onderaan tot op heden de Russische Overheid, die de klaslokalen uitrusten, met zelfde contractant NT-MDT Co. heeft gewerkt.Equipando el sistema de iluminación con sensores integrados, las empresas pueden adquirir profundos conocimientos sobre el uso de los espacios que les permitan tomar decisiones bien fundamentadas.
Door het verlichtingssysteem uit te rusten met geïntegreerde sensors kunnen ondernemingen El sistema eléctrico integrado de GEWISS da respuesta a esto, equipando las paredes con las atractivas formas de sus placas y la tecnología de su sistema domótico internacional.
Het geïntegreerde elektrischesysteem van GEWISS kan dit leveren door elke wand uit te rusten met de aantrekkelijke vormen van zijn platen en de technologie van het internationale domoticasysteem.Al mismo tiempo,un número de clientes industriales y comerciales continuaron equipando sus sitios remotos y fuera de la red con sistemas de energía autónomos e iluminación solar de la calle.
Tegelijkertijd bleven een aantal industriële en commerciële klanten hun afgelegen enniet-openbare locaties uitrusten met stand-alone stroomsystemen en straatverlichting op zonne-energie.A su vez, varios clientes industriales y comerciales siguieron equipando sus establecimientos remotos y externos a la red eléctrica con sistemas de energía autónomos y alumbrado público solar.
Tegelijkertijd bleven een aantal industriële en commerciële klanten hun afgelegen en niet-openbare locaties uitrusten met stand-alone stroomsystemen en straatverlichting op zonne-energie.
