Voorbeelden van het gebruik van Era verano in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero… era verano.
Era verano, en 1983.
Recuerdo que era verano.
Ik weet nog dat het zomer was.Era verano como ahora.
Het was zomer net als nu.Teníamos 16 años, era verano.
Ik 
Era verano y hacia calor.
Het was zomer. En Habría sido aún mejor si era verano.
Zou nog beter Era verano y la ventana estaba abierta.
Het was zomer en de raam stond open.En el patio con las helechas ni nos enteramos que era verano!
Op de binnenplaats met helechas en we vonden het was zomer!Era verano, El colegio estaba cerrado.
Het was zomer en de school Llevé camiseta sin mangas hoy porque pensé que era verano.
Ik heb vandaag een topje aangedaan, omdat ik dacht dat het zomer was.Era verano y bajaron a verlo muchas gentes.
Het was zomer en veel mensen kwamen kijken.Tenía que haber vuelto antes; pero sin darme cuenta, era verano.
Ik moest terug gaan, maar voordat ik Era verano. Yo tenía unos pantalones cortos.
Het was zomer. Ik had een korte broek aan.Recuerda,¡durante la mayor parte de septiembre todavía era verano!
Onthoud dat het voor het grootste deel van september het nog steeds zomer was!Delo era verano y el sol brillaba derevya.
Delo was zomer en de zon scheen fel groen byly derevya.Aquí pasó un curso de terapias de suplementos, masajes,y se pega el parche durante 2 meses, era verano.
Hier kwam hij een cursus van supplement therapieën, massages,en gelijmd de patch voor 2 maanden, het was zomer.Si era verano nos fuimos a la cantera en Montrose.
Als het zomer was gingen we naar die steengroeve in Montrose.En respuesta a mi anuncio,un joven inmóvil apareció una mañana en el umbral de mi bufete; era verano y la puerta estaba abierta.
Als reactie op mijn advertentie stond op eenochtend een roerloze jongeman op de drempel van mijn kantoor, want het was zomer en de deur stond open.Era verano cuando vine, ahora es invierno.
Het was zomer toen ik hier kwam, He de destacar, que a pesar de que no era verano, nos preparo la piscina para poder aprovechar los días de sol que tuvimos.
Ik moet benadrukken dat, hoewel het niet was zomer, ik ons voor te bereiden om te profiteren van Era verano del setenta y seis, cuando empecé a trabajar para Vinnie.
Het was de zomer van '76, toen ik voor Vinnie ging werken.En respuesta a mi anuncio, una mañanaapareció en el umbral de mi oficina un joven impasible; la puerta estaba abierta porque era verano.
Als reactie op mijn advertentie stond op eenochtend een roerloze jongeman op de drempel van mijn kantoor, want het was zomer en de deur stond open.Era verano y hacía como 30 grados. Así que era raro.
Het was zomer en rond de 30 graden, dus dat Mientras todavía era verano y hacía calor esperábamos que pronto acabara.
Zolang het zomer was en warm hadden we de hoop dat Era verano y hacía calor. Ahora es invierno y sigue el calor.
Het was zomer, maar nu Estaba en Long Island, era verano así que al día siguiente volé a su cocina.
Ik zat op Long Island, het was zomer. De dag erna stapte ik op Pero era verano y el rodeo era lo más emocionante que había.
Maar het was zomer, en de rodeo Era verano, saben, hacía mucho calor… y en esa época en Creta… había problemas grandes.
Het was zomer, erg heet. In die tijd Era verano, yo trabajaba cerca de 7 horas diarias de la tarde y la fiesta todas las noches.
Het was zomer, werkte ik ongeveer 7 uur per dag vanaf de middag en elke avond gefeest.
