Voorbeelden van het gebruik van Es admitir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bien, el primer paso es admitirlo.
Nou de eerste stap is het toegeven ervan.Es admitir que nuestros corazones están rotos.
Tina, sé cuán difícil es admitirlo.
Tina, ik weet hoe moeilijk het is dat toe te geven.El primer paso es admitir que tienes un problema.
De eerste stap is toe te geven dat je een probleem hebt.El primer paso para enfrentar cualquier tipo de comportamiento adictivo es admitir que tenemos un problema….
De eerste stap in het omgaan met elk type verslavend gedrag is toegeven dat we een probleem hebben….Pero el primer paso es admitir que tienes un problema,¿verdad?
Maar de eerste stap is toegeven van je een problemen, toch?Pero una parte de todo esto, del proceso científico, del método científico, es admitir nuestros errores.
Een onderdeel van dit alles, van dit wetenschappelijk proces en van de wetenschappelijke aanpak, is toegeven wanneer je ernaast zit.Lo que necesitamos es admitir que la jodimos.
Perdonar es admitir que los propios sentimientos no eran adecuados o injustificados.
Vergeven is toegeven dat je eigen gevoelens niet gepast of gerechtvaardigd Todo lo que tienes que hacer es admitir que me necesitas.
Alles wat je moet doen,… is toegeven dat je me nodig hebt.La honestidad es admitir que usted tiene la culpa y darse cuenta de que no existe un matrimonio o una relación perfecta.
Todo lo que puedes hacer es admitir cuando cometes un error.
Het enige wat je kunt doen is toegeven dat je fout zat.El primer paso es admitir que se tiene un problema y permitir que las personas cercanas e interesadas ayuden a superar la adicción.
De eerste stap is toegeven je een probleem hebt en laat mensen in de buurt en geïnteresseerd te helpen overwinnen van de verslaving.Parte de estar aquí, es admitir que no"estás bien".
Een deel van het hier zijn is toegeven dat je niet oké Mayoría de las personas se siente confundida acerca de sus problemas de deuda ylo mejor que harían es admitir que tienen esos problemas.
De meeste mensen voelen verward over hun schuldproblemen en het beste wat datze zou doen is toegeven dat ze dergelijke problemen hebben.El primer paso es admitir que hay un problema. Muy bien.
De eerste stap is, toegeven dat er een probleem La sabiduría es una virtud estoica central y parte de cultivar la sabiduría es admitir que tienes mucho que aprender.
Wijsheid El punto de vista científico es admitir cuándo no sabemos algo y buscar respuestas”.
Het wetenschappelijke standpunt is toegeven wanneer we iets niet weten, en naar antwoorden zoeken.”.Están en el"gobierno" un poco más de libertad es admitir que depende de ellos si las.
Degenen in de “regering” vragen om een beetje meer vrijheid, is toegeven dat het No admitir que X actúa es admitir que Atila= Mahoma= un empleado de banco= un leñador, y es absurdo.
Niet veronderstellen dat X speelt, dat is aannemen dat Attila= Mahomet= een bankbediende= een houthakker en dat Bueno, ya sabes, el primer paso es admitir que tienes un problema.
Nou, de eerste stap is toegeven dat er een probleem Comprendemos cu�n dif�cil es admitir haber sido enga�ados por aquellos en los cuales confiaron.
Wij begrijpen hoe moeilijk het is om toe te geven dat je juist door die mensen waar je vertrouwen in had, El primer paso de la recuperación es admitir que tienes un problema.
De eerste stap naar genezing is toegeven dat je een probleem hebt.Lo único que tienes que hacer es admitir lo que hiciste y todo esto se resuelve.
Het enige wat je hoeft te doen is toegeven en dit alles verdwijnt.Lo principal en la recuperación es admitir que uno está enfermo.
De eerste stap naar genezing… is om toe te geven dat je ziek La mejor motivación para cambiar ese hecho es admitir que probablemente no quieras convertirte en esa persona.
De beste motivatie om dat feit Lo primero que debes hacer cuando tienes un problema es admitir lo que hiciste para llegar a ese punto.
Het eerste wat je doet als je problemen hebt… is toegeven dat je dit zelf veroorzaakt hebt.Sí. Lo primero que debes hacer es admitir que tienes el problema.
Ja, En het eerste wat je moet doen is toegeven dat je een probleem hebt.La primera y más razonable es admitir el fallo, responsabilizarnos.
De eerste en meest redelijke keuze is toegeven dat we gefaald hebben en de verantwoordelijkheid nemen.Alguien dijo una vez que"el primer paso hacia el conocimiento es admitir la propia ignorancia", esta afirmación es ciertamente aplicable en este caso.
Iemand heeft eens gezegddat"de eerste stap in de richting van kennis is om toe te geven iemands onwetendheid", die uitspraak 
