Voorbeelden van het gebruik van Es agregada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La información es agregada y anónima.
La transacción ahora aparece en la cuenta del comerciante yla Tasa de solicitud establecida es agregada a su cuenta.
De transactie verschijnt nu in het account van demerchant waarbij de opgegeven Application Fee wordt toegevoegd aan jullie account.La información recogida es agregada y, por tanto, es anónima.
Alguna de esta información es agregada.
La protección para Servidor de Archivos es agregada con base en el número de usuarios protegidos.
File Server-beveiliging wordt toegevoegd op basis van het aantal beschermde gebruikers.Normalmente, esta información es anónima y es agregada con información que se ha acumulado de todos los usuarios de la página web, para ayudar a las empresas a comprender los patrones de uso, identificar y diagnosticar problemas o errores que los usuarios podrían encontrarse, y tomar mejores decisiones estratégicas para mejorar la experiencia general de los usuarios en la página web.
Doorgaans is deze informatie anoniem en geaggregeerd met informatie die wordt bijgehouden door alle sitegebruikers, om bedrijven te helpen het gebruikspatroon van bezoekers te begrijpen, problemen en fouten die hun gebruikers kunnen tegenkomen te identificeren en te diagnosticeren en betere strategische beslissingen te nemen om de algehele website-ervaring van hun publiek te verbeteren.La información recopilada es agregada y anónima.
De verzamelde informatie is geaggregeerd en anoniem.Información de progreso es agregada para evaluar el impacto total en proyectos y programas inter relacionados.
Voortgangsinformatie wordt samengevoegd om het totale effect op onderling samenhangende projecten en programma's te beoordelen.Toda la información que recogen estas cookies es agregada y por lo tanto anónima.
De verzamelde informatie is geaggregeerd en dus anoniem.Parte de la información que será tratada mediante los STI es agregada como la relativa al tráfico, los accidentes y las posibilidades y no guarda relación con los individuos; otra parte, en cambio, guarda relación con personas identificadas o identificables, y por lo tanto se considera datos personales en la acepción del artículo 2, letra a, de la Directiva n o 25/46/CE.
Sommige van de gegevens die door middel van ITS zullen worden verwerkt, zijn gebundeld zoals gegevens betreffende het verkeer, ongevallen en opportuniteiten en hebben geen betrekking op individuele personen, terwijl andere gegevens verband houden met geïdentificeerde of identificeerbare personen en derhalve worden aangemerkt als persoonsgegevens in de zin van artikel 2, onder a, van Richtlijn 95/46/EG.Tip: En este video, Kutools pestaña es agregada por Kutools for Outlook.
Toda la información recopilada por estas cookies es agregada y anónima.
Alle informatie die door deze cookies wordt verzameld, is geaggregeerd en anoniem.Toda la información que recopilan estas cookies es agregada y, por lo tanto, anónima, por lo que no sabemos quiénes son nuestros visitantes.
Alle informatie van deze cookies wordt geaggregeerd en is daarom anoniem, dus we weten niet wie onze bezoekers zijn.Ésta no es una cuestión de una cultura que substituye otra,sino de una nueva cultura que es agregada a qué existió previamente.
Het gaat hier niet om een?? cultuur die een andere vervangt,maar van een nieuwe cultuur wordt toegevoegd aan wat eerder was.La adenosina del ATPes un bloque hueco del ARN y es agregada directamente a las moléculas del ARN durante síntesis del ARN por las polimerasas de ARN.
Adenosine van ATP iseen bouwsteen van RNA en aan de molecules van RNA tijdens de synthese van RNA door de polymerase van RNA direct toegevoegd.Toda la información que recogen estas cookies es agregada y por lo tanto anónima.
De verzamelde informatie is geaggregeerd en daarom anoniem gemaakt.Inmediatamente después de, un nucleótido 200 polivinílico(A) la cola es agregada al 3¢-end del pre-mRNA, por la enzima polivinílica(A) polimerasa(PAP).
Onmiddellijk daarna, wordt een 200 nucleotide poly(A) staart toegevoegd aan het 3¢-eind van pre-mRNA, door de enzym poly(A) polymerase(PAP).Toda la información que estas cookies recopilan es agregada y, por lo tanto, anónima.
Alle informatie die deze cookies verzamelen, wordt samengevoegd en dus anoniem.Esto ocurre naturalmente durante la germinación, por lo que agua caliente es agregada y la mezcla eleva su temperatura hasta que el cereal cree que es tiempo de crecer.
Dit gebeurt vanzelf tijdens kieming, dus heet water wordt toegevoegd en het mengsel Toda la información que recogen estas cookies es agregada y por lo tanto anónima.
La protección para Servidor de Archivos es agregada con base al número de usuarios.
File Server-beveiliging wordt toegevoegd op basis van het aantal beschermde gebruikers.Toda la información que recogen estas cookies es agregada y, por lo tanto, es anónima.
Alle informatie die deze cookies verzamelen is geaggregeerd en daarom anoniem.Toda la información que estas cookies recolectan es agregada y por lo tanto anónima.
Alle informatie die analytische cookies verzamelen, wordt samengevoegd en is daardoor anoniem.Toda la información que recogen estas cookies es agregada y por lo tanto anónima.
Alle informatie die verzameld La red no llegaría a un consenso sobre el‘ estado‘ del cuaderno(digamos,si una nota es agregada o eliminada) sin el poder computacional para procesar los cambios.
Het netwerk zou niet tot een consensus komen over de staat van een document(zeg maar,als een notitie toegevoegd wordt of verwijderd) zonder de rekenkracht om deze verandering te verwerken.El nuevo espacio de trabajo es agregado al panel.
De nieuwe werkruimte is toegevoegd aan het paneel.Haga clic en el botón OK y la carpeta será agregada al repositorio.
Klik op OK en de map wordt toegevoegd aan uw repository.Santa Cruz 1929 00 fue agregado con éxito al carrito de compras.
Santa Cruz 1929 00 is toegevoegd aan uw winkelwagen.La información puede ser agregada y/ o anónima.
De informatie kan worden samengevoegd en/of anoniem Este producto fue agregado a nuestro catalogo lunes 01 septiembre, 2025.
Dit product is toegevoegd aan onze catalogus maandag 01 september, 2025.
