Voorbeelden van het gebruik van Es competencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto es competencia.
Dit is 'n wedstrijd.Este modelo es intergubernamental y el espacio aéreo es competencia nacional.
Esta es competencia, damas y caballeros.¡Que!
¿de quién es competencia?
Wiens bevoegdheid is het dan?Una solicitud es competencia de los Estados miembros de la UE para decidir exclusivamente con arreglo a su legislación nacional.
Mensen vertalen ook
La educación en Suiza es competencia cantonal.
Onderwijs bv. is een kantonale bevoegdheid.Este caso es competencia del Ministerio de Comercio.
Voor deze aangelegenheden is het Ministerie van Middenstand bevoegd.La protección de obra es competencia federal.
Arbeidsbescherming is een federale bevoegdheid.El juego es competencia directa de Dota 2.
La prestación de sanidad es competencia nacional.
De voorziening van gezondheidszorg is een nationale bevoegdheid.La educación es competencia de los Estados miembros y, en mi opinión, debe seguir siéndolo.
Pero la gente desaparecida es competencia de la policía.
Eso es competencia del legislador(y, por supuesto, el legislador disfruta de un razonable margen de discrecionalidad en su elección).
Ook dat is een zaak van de wetgever(en die wetgever geniet uiteraard Esta modificación es competencia del Parlamento.
Hay que tener en cuenta, en el marco del principio de subsidiariedad, que la ejecución de las directivas europeas es competencia de los Estados miembros.
Het El póquer es competencia en el sentido puro.
Poker is competitie in Het klopt dat de Tsjechische nucleaire controleautoriteiten bevoegd zijn voor de beoordeling van de veiligheid in Temelin.Lo que queremos es competencia, lo que queremos es la innovación.
El Consejo rechazó la promoción deluso de instrumentos metodológicos, por estimar que esto es competencia de los organismos políticos.
El tema de los impuestos es competencia de los Estados miembros.
( PL) Fiscale kwesties behoren tot de bevoegdheden van Es competencia de los Estados miembros aplicar dicha Resolución, mientras que a la Comisión le corresponde, llegado el caso, presentar sugerencias de actuación.
Het is de taak van El cuidado de los menores es competencia exclusiva de las comunidades.
Kinderopvang is de exclusieve bevoegdheid van La definición de la misión de los servicios de rescate es competencia de la autoridad nacional responsable.
De definitie van de rol van de reddingsdiensten is een bevoegdheid van de betrokken nationale instanties.La decisión final es competencia exclusiva de la Compañía.
La evaluacin de la compatibilidad es competencia exclusiva de la Comisin.
La adopción de las medidas compensatorias oportunas es competencia de las autoridades nacionales y no requiere la aprobación previa de la Comisión.
De tenuitvoerlegging van de noodzakelijke compenserende maatregelen is een zaak van de nationale overheid en behoeft geen toestemming vooraf van de Commissie.La política forestal es competencia de los Estados miembros.
Het beleid ten aanzien van El diseño y la emisión de las monedas es competencia de los distintos países de la zona del euro.
Het ontwerpen en uitgeven van munten is een zaak van de landen van het eurogebied.La aplicación delapartado 3 del artículo 85 es competencia de la Comisión, que es con trolada por el Tribunal de Justicia.
De toepassing van artikel 85, lid 3, is een bevoegdheid van de Commissie, die wordt gecontroleerd door het Hof van Justitie.Según el Derecho checo, la formación de los jueces es competencia del Instituto de Forma ción Superior de la Judicatura, que no ha sido reestructurado desde 1989.
