Voorbeelden van het gebruik van Es ejecutable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Programming
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es ejecutable.
Pero el aviso de desocupación es ejecutable.
Maar de ontruiming blijft uitvoerbaar.Transferir la ejecución a un segmento que no es ejecutable(por ejemplo, el desplazamiento a una ubicación que contiene datos incorrectos).
Uitvoering overdragen aan een segment dat niet uitvoerbaar is(bijvoorbeeld springen naar een locatie die ongeldige invoer bevat).Devuelve TRUE si el fichero indicado existe y es ejecutable.
Geeft TRUE terug als de bestandsnaam bestaat en een executable is.Si este script está en su sitio(el archivo. git/hooks/commit-msg) y es ejecutable, al confirmar cambios con un mensaje inapropiado, verás algo así como.
Als dat script op Antes de la actualización se comprueba si la versión antigua es ejecutable.
Voor de update wordt gecontroleerd of de oude versie uitvoerbaar is.Si resulta que un término en particular no es ejecutable, esto no afectará a otros términos.
Als blijkt dat een bepaalde termijn niet afdwingbaar is, zal dit geen gevolgen hebben voor andere voorwaarden.Kppp no puede ejecutar: %1 Por favor, asegúrese de que le ha dado el permiso setuid a Kppp yque pppd es ejecutable.
Kppp kan het volgende niet uitvoeren: %1 Verzeker u ervan dat u Kppp setuid-toegangsrechten hebt gegeven endat pppd uitvoerbaar is.El código es ejecutable y puede iniciar cualquier actividad de red, ya que el firewall lo considera una actividad de la aplicación de confianza.
Deze code kan worden uitgevoerd en een willekeurige netwerkactiviteit starten, omdat de firewall de activiteit als een activiteit van de vertrouwde toepassing beschouwt.Una vez que se haya puesto término al procedimiento de solicitud de declaración de ejecutoriedad mediante una resolución firme, el juzgado municipal(órgano jurisdiccional de primera instancia)confirma que la declaración de ejecutoriedad es ejecutable.
Wanneer er definitief uitspraak Si un tribunal con autoridad sobreeste Acuerdo encuentra que alguna cláusula no es ejecutable, usted y nosotros aceptamos que el tribunal retire la parte que no puede ejecutarse y que siga aplicando el resto del Acuerdo.
Als een bevoegde rechtbank bepaalt dateen deel van deze Overeenkomst niet kan worden afgedwongen, stemmen jij en wij ermee in dat de rechtbank de voorwaarden dusdanig dient aan te passen zodat dit gedeelte kan Un título ejecutivo es ejecutable si menciona al acreedor y al deudor, así como el objeto, el tipo, el alcance y el plazo de cumplimiento de la obligación(artículo 21, apartado 1, de la ZIZ).
Een executoriale titel is uitvoerbaar wanneer de schuldeiser en de schuldenaar daarin worden vermeld, evenals het voorwerp, het soort en de omvang van de verplichting en de termijn waarbinnen aan de verplichting moet worden voldaan(artikel 21, lid 1, van de tenuitvoerleggingswet).Si por cualquier motivo, un tribunal con jurisdicción competente manifestara que alguna disposición de estos Términosy Condiciones no es ejecutable, esa disposición será ejecutada hasta donde sea permitido a fin de que se cumpla con la intención de los Términos y Condiciones, y la parte restante de los Términos y Condiciones continuará vigente.
Indien om een bepaalde reden een bevoegde rechtbank concludeert dat een bepaling van de Overeenkomst ofeen deel ervan niet uitvoerbaar is, zal die bepaling tot wat maximaal wettelijk mogelijk La transparencia debe ser ejecutable, teniendo en cuenta la aplicación del artículo 24.
Importante: El fichero debe ser ejecutable.
La instalación de la Anveo Mobile App existente debe ser ejecutable.
De bestaande Anveo Mobile App installatie moet uitvoerbaar zijn.Las sentencias obtenidas en un tribunal de Virginia son ejecutables por 10 años.
Beslissingen verkregen in een rechtbank in Virginia zijn uitvoerbaar voor 10 jaar.Las decisiones del órgano jurisdiccional sobre la responsabilidad parental son ejecutables.
Beslissingen van de rechtbank over ouderlijke verantwoordelijkheid zijn uitvoerbaar.Para evitar los virus, Gmail no acepta archivos adjuntos que sean ejecutables.
Ter voorkoming van virussen accepteert Gmail geen bestandsbijlagen die uitvoerbare bestanden zijn.Además has de asegurarte de que estas herramientas son ejecutables.
Je moet er ook zeker van De aquí trasciende que toda persona desempleada que no perciba ingresos regularespuede tener la obligación de pagar pensión alimenticia, y los pagos serán ejecutables.
Dat betekent dat zelfs een werkloze persoon die geen regelmatig inkomen heeft,kan Tu programa CGI debe ser ejecutable para ese nombre de usuario, además de poder ser leído si es un script Perl o un shell script.
Je CGI programma moet uitvoerbaar zijn voor die gebruikersnaam, en ook leesbaar als het een Perl of shell script Si no se hacen objeciones,el tribunal de distrito hace que la orden de pago sea ejecutable.
Als er geen bezwaargemaakt wordt, maakt de arrondissementsrechtbank de betalingsopdracht afdwingbaar.Aunque las decisiones tomadas no son ejecutables, la mayoría de los miembros pueden tomarlos en serio y considerar sus resultados ganadores o perdidos como normales.
Hoewel de gemaakte uitspraken niet afdwingbaar zijn, kunnen de meeste leden ze serieus nemen en hun winsten of verliezen als normaal beschouwen.Las disposiciones de esta sección de arbitraje serán ejecutables en cualquier tribunal de jurisdicción competente.
De bepalingen van deze arbitragesectie zullen uitvoerbaar zijn in elke rechtbank van competente jurisdictie.Si los tribunales del país en el que reside determinan quelas disposiciones de este párrafo no son ejecutables, acepta someterse a un arbitraje vinculante.
Als de rechtbank in het land waar u verblijft,vaststelt dat de bepalingen in deze alinea niet afdwingbaar zijn, stemt u in met bindende arbitrage.Y si usted hubiera repasado la ley de contratos,recordaría que este tipo de cláusulas no son ejecutables.
En als je je contractenrecht had opgefrist,je zou weten dat dergelijke clausules niet afdwingbaar zijn.Por motivos de seguridad,no se puede cargar un número de nombres de archivo y extensiones, ya que son ejecutables, utilizado por SharePoint Server o por el mismo Windows.
Uit veiligheidsoverwegingen kunnensommige bestandsnamen en -extensies niet worden geüpload, omdat de bestanden uitvoerbaar zijn of worden gebruikt door SharePoint Server of door Windows zelf.Por motivos de seguridad,varios nombres y extensiones de archivo no se pueden cargar ya que son ejecutables, usados por SharePoint Server o usados por el propio Windows.
Uit veiligheidsoverwegingen kunnensommige bestandsnamen en -extensies niet worden geüpload, omdat de bestanden uitvoerbaar zijn of worden gebruikt door SharePoint Server of door Windows zelf.Estos términos de uso son en tu beneficio y el nuestro,y no están pensados para beneficiar a terceros, ni serán ejecutables por ningún tercero.
Deze algemene voorwaarden 
