Wat Betekent ES EL CONTEXTO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is de context
• is de achtergrond
• is het kader

Voorbeelden van het gebruik van Es el contexto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cuál es el contexto?
In welke context was het?

Es el contexto que determina qué palabra se utiliza.
Het is de context die bepaalt welk woord er gebruikt wordt.

Todo lo demás es el contexto.
Al het andere is context.

Ese es el contexto de este informe.
Dat is de achtergrond van dit verslag.

Uno de los aspectos más importantes del contenido es el contexto.
Een van de belangrijkste aspecten van inhoud is context.

¿Cuál es el contexto de esta petición?
Wat is de achtergrond van deze petitie?

Todo ha sido creado con un verdadero factor sorpresa y el Jardín Botánico de Birmingham es el contexto perfecto para estas visualmente impresionantes faroles.
Alles is gemaakt met een echte wow-factor en de botanische tuinen van Birmingham is de perfecte achtergrond voor deze visueel verbluffende lantaarns.

Este es el contexto de la discusión.
Agenda 2000 is de achtergrond voor dit debat.

Resumida:¡Es el contexto, estúpido!
Deze laat zich als volgt samenvatten: Het is de context, stupid!

Ese es el contexto de nuestras enmiendas al informe.
Dit is de achtergrond van onze amendementen op het verslag.

Otro aspecto de esta cuestión, bastante relevante, es el contexto internacional en el que se da, dominado en realidad por la Ronda de Doha, que aún no se ha completado.
Een ander tamelijk belangrijk aspect van deze kwestie is de internationale context, die sterk wordt gedomineerd door de nog niet voltooide Doha-ronde.

Es el contexto perfecto para este juego de diversión.
Het is de perfecte achtergrond voor dit pretspel.

Ese es el contexto en el que yo lo decía.
Dat was de context waarin ik het heb gezegd.

Es el contexto alrededor del certificado lo que le da su valor.
Het is de context rondom het certificaat dat het zijn waarde geeft.

Este es el contexto de la lista de 32 infracciones.
Dat is de achtergrond van deze lijst met 32 delicten.

¿Cuál es el contexto de la realidad del momento?
Wat is de context van de realiteit van het moment?

Este es el contexto en el que estamos trabajando en este momento.
Dat is het kader waarop wij ons momenteel toeleggen.

Este es el contexto del resto del libro de Jueces.
Dit is de achtergrond voor de rest van het boek van de Richters.

Este es el contexto en el que has venido a servir desde más allá del mundo.
Dit is de context die je van voorbij de wereld bent komen dienen.

Tal es el contexto en el que hemos autorizado la colocación de productos.
Het is tegen deze achtergrond dat we hebben ingestemd met productplaatsing.

Ese es el contexto de esta admirable resolución que tenemos sobre la mesa.
Dit vormt de achtergrond van de bewonderenswaardige resolutie die nu voor ons ligt.

Este es el contexto en el que tenemos que evaluar el último Consejo Europeo.
Dat is de context waarbinnen we de afgelopen Europese Raad moeten beoordelen.

Ése es el contexto en que se alcanzó el acuerdo en la Unión Europea.
Dat is de context waarin binnen de Europese Unie overeenstemming is bereikt.

Este es el contexto en el que se desarrolla la brutal masacre puesta en marcha por el ejército y la policía.
Dit is de context van het enorme bloedbad dat leger en politie aanrichten.

Este es el contexto en el que se inscribe este informe, el cual propone diversas recomendaciones que resumiré a continuación:.
Dat is de context van dit verslag, waarin verschillende aanbevelingen worden gedaan, die ik hier kort zal samenvatten.

La evolución es el contexto biológico es el proceso que altera organismos durante períodos muy largos de tiempo.
Evolutie is de biologische context is het proces dat de organismen onder extreem lange perioden verandert.

La evolución es el contexto biológico es el proceso que altera los organismos en períodos de tiempo muy largos.
Evolutie is de biologische context is het proces dat de organismen onder extreem lange perioden verandert.

Este es el contexto económico de las explosiones sociales en Turquía y Brasil, que representan un cambio repentino de la situación.
Dit is de economische achtergrond van de maatschappelijke explosies in Turkije en Brazilië, welke een plotselinge verandering in de situatie vertegenwoordigen.

La Comunidad Mayor es el contexto para comprender esto ahora, porque de hecho la humanidad está en proceso de emerger en la Comunidad Mayor.
De Grotere Gemeenschap is de context om dit nu te begrijpen, want de mensheid bevind zich inderdaad in het proces van opkomen in de Grotere Gemeenschap.

Hoe "es el contexto" te gebruiken in een Spaans zin

¿Cuál es el contexto social del nuevo subjetivismo moral?

"La familia es el contexto más cercano al individuo.

¿Cuál es el contexto de este pedido del perdón?

Otra limitación es el contexto de los acontecimientos relatados.

Este es el contexto del NCL del siglo XXI.

Éste es el contexto del pasaje que hoy leemos.

9 Cuál es el contexto actual del Docente Universitario?

La sorpresa para los neófitos es el contexto suburbano.

Párrafo aparte es el contexto que rodeo a Maradona.

¡Cuán importante es el contexto para entender muchas cosas!

Hoe "is de achtergrond, is het kader, is de context" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat is de achtergrond van "Ipse harmonia est".

Wat is de achtergrond van Pentalateral Energy Forum?

Wat is het kader van dit agendapunt?

Dit is het kader voor onze beleggingsportefeuille.

Wat is de achtergrond van deze verwachte prijsstijging?

Dit is het kader van het huwelijk.

Wat is het kader waarbinnen wordt gewerkt?

Wat is de achtergrond van deze joint venture?

Dit is het kader voor het uitvoeringsprogramma.

Vergeten is de context waarom wij dit doen.