Wat Betekent ES LOABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• prijzenswaardig is
• is lovenswaardig
• is loffelijk
• is aanbevelenswaardig

Voorbeelden van het gebruik van Es loable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto es loable.
Dat is goed.

Es loable.
Dat is lovenswaardig.

Eso es loable.
Dat is lovenswaardig.

Pero la iniciativa es loable!
Maar t initiatief is lovenswaardig!

Eso es loable.
Dat is prijzenswaardig.

La intención de esta propuesta de reglamento es loable.
De bedoeling van deze ontwerpverordening is loffelijk.

Eso es loable.
Goed zo. Dat is lovenswaardig.

Deberá actuar de acuerdo con el proceder que es loable¶67.
Moet zij de weg bewandelen die prijzenswaardig is§ 67.

Ms Marin, su esfuerzo es loable, pero la ejecución es inaceptable.
Mevr Marin, je poging is lovenswaardig, maar het hotel kan dit niet accepteren.

Y la gran cantidad de opciones y configuraciones es loable.
En het enorme aantal opties en instellingen is lovenswaardig.

Bahá'u'lláh define“el proceder que es loable” como el“ejercicio de la paciencia”(Q4).
Bahá'u'lláh definieert"de weg bewandelen die prijzenswaardig is" als"het oefenen van geduld"(V&A 4).

Su determinación de aprovechar esta oportunidad es loable.
Hun vastberadenheid om wat zij als een kans zagen, te grijpen, was prijzenswaardig.

También es loable que se hayan incluido cláusulas medio ambientales en la posición común.
Daarnaast is het prijzenswaardig dat er milieubepalingen in het gemeenschappelijk standpunt zijn opgenomen.

La definición de la División 30 de la APA es loable en algunos aspectos.
De definitie van hypnose door de APA divisie 30 is lovenswaardig in bepaalde aspecten.

Este afán de transparencia es loable y necesario, y debe ser impuesto a todos y en todos los ámbitos.
Deze wens tot transparantie is lofwaardig en noodzakelijk. Zij moet voor iedereen en op alle terreinen gelden.

China lleva hasta sus últimas consecuencias la tradición confuciana, según la cual es loable imitar a un maestro.
China handelt teveel in de traditie van de Chinese wijsgeer Confucius. Die stelt dat imitatie van de meester lovenswaardig is.

Basura(el reciclaje de residuos es loable, pero sus productos no son adecuados para acolchar el jardín).
Afval(recycling van afval is prijzenswaardig, maar de producten zijn niet geschikt voor het mulchen van de tuin).

Si durante el período de espera le llegaren noticias provenientes de su esposo, deberá actuar de acuerdo con lo que es loable.
Indien haar tijdens de periode dat zij wacht een bericht van haar echtgenoot bereikt, moet zij de weg bewandelen die prijzenswaardig is.

Oiga, Srta. Howard, su deseo de mejorar este territorio es loable, pero lo esté haciendo al revés.
Luister Miss Howard, uw verlangen om het grondgebied te ontwikkelen is lovenswaardig. Maar je doet het op de verkeerde manier.

Esto es loable, pero se queda como un mero ritual y se pierde el verdadero significado de lavar los pies.
Dit is lovenswaardig, maar het blijft slechts een ritueel, de ware betekenis van het voetenwassen is hiermee verloren gegaan.

El llamamiento de la Sra. Lenz en pro de la autorregulación es loable, pero temo que la industria haga caso omiso de él.
De oproep van mevrouw Lenz voor zelfregulering is lovenswaardig, maar ik vrees dat de industrie er gewoon overheen zal stappen.

Es loable que la Presidencia irlandesa ya haya iniciado una consulta inmediata y concreta sobre la lucha contra el desempleo de larga duración.
Het is toe te juichen dat het Ierse voorzitterschap reeds onmiddellijk en concreet overleg heeft gestart over de strijd tegen de langdurige werkloosheid.

Su insistencia en exigir"la puesta en marcha de una política global a favor de las mujeres" es loable y señala un importante retraso.
Dat wordt aangedrongen op" een geïntegreerd beleid ter bevordering van de belangen van vrouwen" is lovenswaardig en legt de vinger op een ernstige achterstand.

Es loable que dediquemos tanto tiempo aquí en el Parlamento Europeo en cuestiones relacionadas con los derechos humanos en el sentido más amplio.
Het is prijzenswaardig dat we hier in het Europees Parlement zoveel tijd besteden aan onderwerpen die in de breedste zin met mensenrechten te maken hebben.

Cualquier acción política o iniciativa legislativa que promueva la protección del consumidor es loable y, como tal, debe ser bien recibida.
Alle politieke acties of wetgevende initiatieven die tot doel hebben de consument te beschermen, zijn prijzenswaardig en moeten als zodanig worden verwelkomd.

El objetivo de la Directiva es loable: se trata de prevenir y de reducir los efectos negativos de la incineración y la coincineración de los residuos.
De doelstelling van de richtlijn is prijzenswaardig: hij is erop gericht de negatieve gevolgen van de verbranding en meeverbranding van afval te voorkomen en te beperken.

Es percibido como un racista, pero su trabajo sobre el idioma inglés es amplio y su perspicua crítica a los evangelistas es loable.
Alom gezien als een racist, maar… z'n bijdrage aan de Engelse taal is omvangrijk… en z'n scherpzinnige geestigheid over het evangelie is prijzenswaardig.

Se podría argumentar que en realidad es loable querer tomar buenas decisiones en el presente con base en nuestro conocimiento para proyectarlos en el futuro.
Je zou kunnen beargumenteren dat het feitelijk prijzenswaardig is dat iemand goede beslissingen in het heden wil maken die gebaseerd zijn op onze kennis over de toekomst.

La iniciativa de Montenegro de declararse una república ecológica es loable; sin embargo, el camino para lograr la implantación creíble de tal declaración puede ser largo.
Montenegro's initiatiefom zichzelf tot ecologische republiek te verklaren is loffelijk, maar het zou wel eens lang kunnen duren voordat dit op een geloofwaardige manier in de praktijk wordt omgezet.

La mansedumbre ante los hombres es loable; pero la hipocresía de la humildad autoconsciente y ostentosa es infantil e indigna de los hijos esclarecidos del reino.
Deemoedigheid in het aangezicht van de mensen is aanbevelenswaardig, maar de hyprocisie van zelfbewuste en naar aandacht hunkerende nederigheid is kinderachtig en de verlichte zonen van het koninkrijk onwaardig.

Hoe "es loable" te gebruiken in een Spaans zin

Es loable el decreto del presidente Enrique Peña Nieto.

Es loable que no pretenda explicar ni resolver todo.

Alabar a nuestro compañero cibernético es loable y deseable.

Y el objetivo final es loable para ambas partes.

Fernando Soriano Crespo cuya conducta es loable en verdad.

Es loable que estén dispuestos a evitar muertes inútiles.

Hasta aquí, el fin perseguido es loable y necesario.

Bien, esto es loable y necesario, quién lo duda.

Es loable que en cada aparición supere los diez ponches.

Usted gobierna para todos y eso es loable y plausible.

Hoe "is loffelijk, prijzenswaardig is, is lovenswaardig" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is loffelijk om te zien hoe collega's in het arbeidsveld deze mogelijk aangrijpen.

Prijzenswaardig is dat er geen extra puzzelstukken worden opgedrongen in het spel.

Prijzenswaardig is het energieverbruik van je externe HDD.

Prijzenswaardig is zeker ook dat geen enkele track te lang duurt.

Dit is lovenswaardig maar ook bittere noodzaak.

Prijzenswaardig is wel dat er uitleg wordt gevraagd.

Wel prijzenswaardig is dat het hele menu ook vegetarisch wordt aangeboden.

Zij blijven erbij dat het burgerinitiatief prijzenswaardig is en willen dit niet frustreren.

Prijzenswaardig is ook de zonnekap, erg goed dat Fujifilm dat meelevert!

Het is lovenswaardig dat De Hoge Veluwe als eerste instapt.