Voorbeelden van het gebruik van Loable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto es loable.
En nuestra opinión, esto es algo muy loable.
Dat is naar onze mening zeer welkom.Muy loable es el esfuerzo de Janna e Ilya.
Objetivo ambicioso pero loable.
Een ambitieus maar loffelijk streven.Loable, pero no la dejaría manejar nuestro auto.
Mensen vertalen ook
Bueno, Coronel, yo creo que su posición es loable.
Este loable objetivo cuenta con mi pleno apoyo.
La intención de esta propuesta de reglamento es loable.
De bedoeling van deze ontwerpverordening is loffelijk.Con la beca loable y meticulosa investigación, el Dr.
Debemos reconocer que WADA está haciendo una labor loable.
Benadrukt dient te worden dat het WADA goed werk doet.Puede que la argumentación sea loable pero es ajena a la realidad.
Pierre Giyoda creado una serie de misiones, pero esta parte de los más loable.
Con una beca loable y una investigación minuciosa, el Dr.
Met lofwaardige studiebeurs en nauwgezet onderzoek identificeert Dr.Con beca de investigación meticulosa y loable, el Dr.
Met lofwaardige studiebeurs en nauwgezet onderzoek identificeert Dr.Creo que es una iniciativa muy loable que va, de hecho, totalmente aparte de los acuerdos bilaterales.
Ik vind dat initiatief, dat in feite volledig buiten bilaterale overeenkomsten om gaat, zeer loffelijk.Diagnóstico ytiempo necesario para el examen médico es muy rápido y loable.
Aportar más democracia podría ser loable, pero causa nuevos problemas.
Meer democratie is een lovenswaardig streven, maar brengt nieuwe problemen met zich mee.La loable actitud de Bradley fue fotografiada por una transeúnte que regresaba con su pequeña hija al colegio.
Bradley's lovenswaardige acties werden gefotografeerd door een voorbijganger die zijn dochter naar school bracht.Un desarrollo que había eliminado todo lo loable y admirable del ser humano y nos había convertido en meros animales.
Een ontwikkeling die alle prijzenswaardige en bewonderenswaardige dingen ontnam van menselijke wezens, en van ons dwerg dieren maakte.Esto es loable, efectivamente, pero resulta más importante que no sólo se cree un marco, sino que se dé contenido a la enseñanza.
Dit is inderdaad lovenswaardig, maar belangrijker is dat er niet alleen een omlijsting wordt gecreëerd, maar dat inhoud wordt gegeven aan het onderwijs.Bahá'u'lláh nos asegura que“el mejoramiento del mundo puede ser logrado por medio de hechos puros y hermosos,por medio de una conducta loable y correcta”.
De Bahá'u'lláh schreef:'De verbetering van de wereld kan worden verwezenlijkt door zuivere envoortreffelijke daden, door lofwaardig en betamelijk gedrag.'.Este afán de transparencia es loable y necesario, y debe ser impuesto a todos y en todos los ámbitos.
Deze wens tot transparantie is lofwaardig en noodzakelijk. Zij moet voor iedereen en op alle terreinen gelden.Decaduro es una de las mejores opciones de producto Deca Durabolin como resultado de su uno-de-una especie de fórmula ytambién muy loable reputación en el sector de actividades deportivas.
Decaduro is een van uw beste keuzes van Deca Durabolin product als gevolg van zijn one-of-a-kind formule enook zeer lovenswaardig reputatie in de sector sportactiviteiten.Papá, eso es muy loable, pero… no se puede pedir a Abby para romper reglas de la Agencia un favor personal.
Vader, dat is heel lovenswaardig, maar, je kunt Abby niet vragen om de regels te overtreden, voor een persoonlijke gunst.La disponibilidad que muestran algunos Estados miembros es, ciertamente, loable e imprescindible, pero el Parlamento prefiere, en realidad, una política común dentro de la Unión Europea.
De inzet van diverse lidstaten is zeker lofwaardig en onmisbaar, maar het Parlement prefereert eigenlijk een voluit Europees Uniebeleid.El objetivo es muy loable, pero nosotros vemos muchos otros costes sociales como de mayor prioridad en la lucha contra el paro y la pobreza en Europa.
Het doel mag dan zeer loffelijk zijn, wij zien echter vele andere maatschappelijke uitgaven die een hogere prioriteit verdienen in de strijd tegen werkloosheid en armoede in Europa.Se exceden en un sentimiento que de por sí es loable, pero que se vuelve abusivo, y cuyo mérito es neutralizado por abusos de todo tipo.
Het is overdrijving van een op zichzelf lofwaardig gevoel, maar dat in een misbruik ontaard en waarvan de verdienste door vele misbruiken van geheel andere aard vernietigd wordt.Terminaré por la prohibición, loable en sí misma, de las intervenciones relativas a la modificación de la línea germinal.
Tot slot wil ik iets zeggen over het op zich prijzenswaardige verbod op ingrepen die gericht zijn op verandering van de kiembaan.El deseo de un encargo del tatuaje es muy loable, ya que se asegurará de que usted tiene un trabajo personalizado que realmente significa algo para ti.
Het verlangen naar een aangepaste tattoo is heel lovenswaardig, want het zal ervoor zorgen dat u een gepersonaliseerde werk, dat betekent echt iets voor u.La iniciativa de Montenegro de declararse una república ecológica es loable; sin embargo, el camino para lograr la implantación creíble de tal declaración puede ser largo.
Montenegro's initiatiefom zichzelf tot ecologische republiek te verklaren is loffelijk, maar het zou wel eens lang kunnen duren voordat dit op een geloofwaardige manier in de praktijk wordt omgezet.
