Voorbeelden van het gebruik van Loables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estos son objetivos loables.
Estos valores son loables, aunque faltan algunos detalles.
Ambos objetivos son loables.
Estos objetivos loables son también la razón por la que he votado a favor.
Dit zijn behartigenswaardige doelstellingen en daarom heb ik voor de resolutie gestemd.Y más de tales expresiones“loables”.
En dergelijke loffelijke uitingen meer.Los objetivos de la Comisión son loables y las medidas necesarias.
En resumen, no faltan iniciativas loables.
Aan lovenswaardige initiatieven is er zeker geen gebrek.Las medidas localizadas son loables, pero ineficaces o socialmente inaceptables.
Las opiniones son principalmente positivas, a veces incluso loables.
De meningen zijn overwegend positief, soms zelfs lovenswaardig.Sus planes son muy loables y la campaña y los argumentos que usted ha presentado son excelentes.
Uw plannen zijn zeer prijzenswaardig en de campagne en punten die u aan de orde heeft gesteld, zijn erg goed.Las declaraciones de buenas intenciones son loables, pero no bastan.
De goede intentieverklaringen zijn lovenswaardig maar volstaan niet.Hay incluso actividades loables, como la caridad y la peregrinación a santuarios, con sus retribuciones correspondientes.
Er zijn zelfs prijzenswaardig activiteiten, zoals liefdadigheid en bedevaart naar heiligdommen, met hun bezoldiging.Los anhelos de Suecia de acelerar el proceso de ampliación son loables.
De ambities van Zweden om het proces op dit gebied te versnellen, zijn prijzenswaardig.Lo he dicho, reconozco los esfuerzos loables de la Comisión para imponer el respeto de la cultura, de nuestra cultura.
Zoals ik al heb gezegd erken ik dat de Commissie prijzenswaardige inspanningen doet om respect voor onze cultuur af te dwingen.Ellos juzgan la situación sobre la base de nuestros loables objetivos.
Ze beoordelen de situatie dus door deze te vergelijken met onze loffelijke doelstellingen.Todos estos motivos son muy loables, y responden al aspecto lúdico y de entretenimiento que tradicionalmente han tenido los zoológicos.
Al deze redenen zijn zeer prijzenswaardig, en te reageren op speelsheid en entertainment die traditioneel hebben gehad dierentuinen.Su carta común, que acaban de dirigir a la Presidencia irlandesa, presenta intenciones loables.
Las finalidades que contempla el reglamento son muy loables en la medida en que la Unión se dispone a dotarse de una verdadera geoestrategia medioambiental.
De doelstellingen van de verordening zijn zeer lovenswaardig voor zover de Unie aanstalten maakt om een echte geostrategie voor het milieu te gaan voeren.Solo el tiempo dirá si y, de qué manera, van a ponerse en práctica estos loables planes.
De tijd zal moeten uitwijzen in hoeverre deze lovenswaardige plannen in de praktijk worden gebracht.No obstante, a pesar de sus loables esfuerzos, esta prisa de la Unión Europea por incorporar sistemáticamente nuevos Estados miembros una vez más resulta inexplicable.
Deze prijzenswaardige inspanningen ten spijt is het onverklaarbaar dat de Europese Unie zo'n haast heeft om eens te meer lukraak nieuwe lidstaten op te nemen.Garcinia cambogia ha sido probado para lograr resultados visibles y loables en la reducción de peso.
Garcinia Cambogia is bewezen dat zichtbaar en lovenswaardig resultaten in het verminderen van gewicht te bereiken.A pesar de que estos objetivos son loables, creo que la enmienda es demasiado restrictiva y que tal vez sería mejor considerarla una información complementaria.
Hoewel dit lovenswaardige doelen zijn, ben ik van mening dat het amendement te beperkend is en dat het misschien beter is dat die informatie vrijwillig wordt verstrekt.Siendo todavía un estudiante MUM,Zheng Yang ya ha logrado una serie de logros profesionales loables.
Hoewel hij nog steeds MUM-student is,heeft Zheng Yang al een aantal lovenswaardige professionele prestaties bereikt.Así, mientras que el AIIb,el banco BRICS y el BAD instituciones son loables, no tienen ninguna necesidad de seguir funcionando bajo esclavistas deuda Khazarian.
Dus, terwijl de AIIB, de BRICS bank en de ADB prijzenswaardige instituten zijn, hebben ze geen behoefte om te functioneren onder Khazariaanse schulden slavenhandelaren.(CS) Señorías, la vigilancia dela contaminación atmosférica y los esfuerzos orientados hacia la mejora de la calidad del aire son actividades loables.
(CS) Dames en heren,het bijhouden van de luchtvervuiling en pogingen tot het verbeteren van de luchtkwaliteit zijn lovenswaardige activiteiten.Esto es seguido por la gran certificaciónde Alá que las guirnaldas de sus cualidades loables,"Seguramente, usted es de una gran moralidad.".
Dit wordt gevolgd door de grote verklaringvan Allah dat zijn prijzenswaardige kwaliteiten, slingers"Zeker, je bent van een geweldige moraal.".No, más bien la energía humana habría sido completamente dedicada a las invenciones útiles yse habría concentrado en descubrimientos loables.
Integendeel, de menselijke energie zou ten volle gericht zijn geweest op nuttige uitvindingen enzich hebben geconcentreerd op prijzenswaardige ontdekkingen.Estos son ejemplos loables, la preservación de los escudos de las familias que construyeron ellos y ricamente decoradas en hierro forjado, una característica regional única.
Dit zijn prijzenswaardig voorbeelden, met behoud van de wapens van de families die gebouwd en rijk versierde ze in smeedijzer, een unieke regionale functie.La gran mayoría de aquellos que buscan una vida mejor en un nuevo país actúan llevados por motivos económicos comprensibles-e incluso loables.
De overgrote meerderheid van de migranten op zoek naar een beter leven in een nieuw land, wordt gedreven door begrijpelijke-zelfs prijzenswaardige- economische motieven.Tan loables propósitos, sin embargo, sólo serán viables en un marco de medidas concretas, y de ahí la importancia del reglamento y de las enmiendas presentadas.
Zulke lovenswaardige voornemens zijn echter slechts uitvoerbaar binnen een kader van concrete maatregelen; vandaar de noodzaak van de verordening en de voorgestelde amendementen.
