Voorbeelden van het gebruik van Muy loable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muy loable de su parte.
Eso es muy loable.
En nuestra opinión, esto es algo muy loable.
Dat is naar onze mening zeer welkom.Eso es muy loable.
Muy loable es el esfuerzo de Janna e Ilya.
Zeer aanbevelenswaardig is de moeite van Janna en Ilya.Sam, que es muy loable.
Salvarte a ti mismo salvar a tu esposa salvar a tu hermoso hijo y es muy loable.
Je vrouw te redden, je mooie zoon te redden, en dat is heel lovenswaardig.Eso es muy loable de tu parte.
Es una precaución muy loable.
Zeer lovenswaardige voorzorg.Creo que es una iniciativa muy loable que va, de hecho, totalmente aparte de los acuerdos bilaterales.
Ik vind dat initiatief, dat in feite volledig buiten bilaterale overeenkomsten om gaat, zeer loffelijk.Eres diligente en tus buenas obras--¡y eso es muy loable!
Je bent ijverig in je goede werken- en dat is erg prijzenswaardig!"!La primera concierne a su preocupación, muy loable, por aproximar Europa a los ciudadanos.
Son de una belleza extraordinaria, versátil, y su sentido práctico es muy loable.
Ze zijn buitengewoon mooi, veelzijdig, en de uitvoerbaarheid is zeer lovenswaardig.El plan de acción sobre Biodiversidad es muy loable, aunque sólo se trate de una esperanza piadosa.
Het actieplan 'Biodiversiteit? is lovenswaardig, maar het zijn meer woorden dan daden.Tutoriale gracias(me dicuenta de abordar las nuevas tecnologías cosa muy loable!!!).
Tutoriale(ik zag het aanpakken van nieuwe technologieën zeer lovenswaardig ding!!!).Sí, y eso es todo muy loable, pero no puedes aparecerte por aquí y pretender que dejemos todo de lado.
Nou, dat is allemaal loffelijk, maar je kan CID niet binnenstormen en verwachten dat ze alles laten vallen.En primer lugar, quiero decir que este programa es muy loable y digno de encomio.
Eerst wil ik zeggen dat dit programma zeer lovenswaardig is.Mira, es muy loable que quieran resolver el caso,… pero, en realidad, es impracticable,… y creo, irresoluble.
Ik vind het prijzenswaardig dat jij deze zaak wilt oplossen, maar eerlijk gezegd is de zaak volgens mij onoplosbaar.Sacrificarte a ti mismo por la zorra que está tratando de arrestarte… es muy loable.
Jezelf blootgeven voor de bitch die jou probeerde op te pakken… dat is prijzenswaardig.Papá, eso es muy loable, pero… no se puede pedir a Abby para romper reglas de la Agencia un favor personal.
Vader, dat is heel lovenswaardig, maar, je kunt Abby niet vragen om de regels te overtreden, voor een persoonlijke gunst.El ejemplo de Escocia, que fue aprobado por el Consejo en diciembre,es muy loable.
Por último, me parece muy loable el propósito de integrar el medio ambiente en otras políticas, como es el caso del impuesto energético.
Ten slotte, zeer positief is het voornemen om milieu te integreren in ander beleid zoals belasting op energie.También debo decir que la misión que te haspropuesto llevar a cabo es muy loable.
Ik moet daaraan toevoegen dat de taak die uop zich hebt genomen, werkelijk zeer prijzenswaardig is.Todo esto es muy loable y contribuirá al proceso de recuperación de la población y a la renovación de los peces juveniles.
Dit alles is zeer aanbevelenswaardig en draagt bij aan het proces van het herstel van visbestanden en de aanwas van jonge vis.Demostrar interés en conocer yadmirar la conducta del compañero es muy loable.
Blijk geven van interesse in het kennen enbewonderen van het gedrag van de partner is zeer lovenswaardig.Es muy loable haber inventado el mainstreaming, pero es una palabra difícil de traducir en la lengua de Voltaire.
Het is zeer prijzenswaardig dat het woord mainstreaming is uitgevonden, maar in de taal van Voltaire is het een moeilijk te vertalen term.Decaduro es una de las mejores opciones de producto Deca Durabolin como resultado de su uno-de-una especie de fórmula ytambién muy loable reputación en el sector de actividades deportivas.
Decaduro is een van uw beste keuzes van Deca Durabolin product als gevolg van zijn one-of-a-kind formule enook zeer lovenswaardig reputatie in de sector sportactiviteiten.Como deseo me parece muy loable, pero es algo que supera el ámbito de la PPC y, desde luego, me parece un objetivo poco realista.
Ik vind het een lovenswaardig streven, maar een dergelijke doelstelling gaat het boekje van het GVB te buiten en is in mijn ogen weinig realistisch.El deseo de un encargo del tatuaje es muy loable, ya que se asegurará de que usted tiene un trabajo personalizado que realmente significa algo para ti.
Het verlangen naar een aangepaste tattoo is heel lovenswaardig, want het zal ervoor zorgen dat u een gepersonaliseerde werk, dat betekent echt iets voor u.El objetivo es muy loable, pero nosotros vemos muchos otros costes sociales como de mayor prioridad en la lucha contra el paro y la pobreza en Europa.
Het doel mag dan zeer loffelijk zijn, wij zien echter vele andere maatschappelijke uitgaven die een hogere prioriteit verdienen in de strijd tegen werkloosheid en armoede in Europa.
