Wat Betekent ES SU FALTA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is het gebrek
• is het ontbreken

Voorbeelden van het gebruik van Es su falta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Com es su falta de herramientas de marketing disponibles.
Com is het gebrek aan marketing tools beschikbaar.

La pega del protocolo Git, es su falta de autentificación.
Het nadeel van het Git protocol is het ontbreken van authenticatie.

Com es su falta de integración de herramientas de productividad.
Com is het gebrek aan integratie van productiviteitstools.

El principal problema del protocolo Git, es su falta de autentificación.
Het nadeel van het Git protocol is het ontbreken van authenticatie.

La principal es su falta de discreción y completa ausencia de autocontrol.
Ik denk vooral aan z'n gebrek aan discretie en zelfbeheersing.

Pues a mí, Excelencia, lo que me sorprende es su falta del sentido de la responsabilidad.
Wat mij verbijstert, Excellentie, is de afwezigheid van verantwoordelijkheidszin.

¿Es su falta de acción resultado directo de los recortes presupuestarios en toda la ciudad?
Is uw gebrekkig handelen een direct gevolg van de bezuinigingen van de stad?

Otro inconveniente de los servidores de hora de Internet es su falta de precisión garantizada.
Een ander nadeel van internettijdservers is hun gebrek aan gegarandeerde nauwkeurigheid.

Es su falta de interés en el futuro de la humanidad lo que ha provocado la situación a la que se enfrentan hoy.
Het is jullie gebrek aan interesse in de toekomst van de Mensheid die de situatie waarin jullie je vandaag de dag bevinden, tot stand heeft gebracht.

El error más común de los técnicos es su falta de comprensión sobre la parte comercial", señala.
De meest voorkomende fout bij technici is het gebrek aan begrip van de businesskant," zegt hij.

Entonces, puede ocurrir bradicardia o taquicardia ventricular si hay un exceso de iones de potasio en el cuerpo, mientras que la extrasístole es su falta.
Bradycardie of ventriculaire tachycardie kan zich dus manifesteren als er een teveel aan kaliumionen in het lichaam is, terwijl extrasystole het gebrek is.

Servicio al cliente- Una de las mayores críticas presionadas en PayPal es su falta de soporte informado por teléfono.
Klantenservice- Een van de grootste kritieken bij PayPal is hun gebrek aan deskundige ondersteuning via de telefoon.

Otra ventaja de este esteroide es su falta de retención de agua(ya que no aromatiza) que resulta en el cuerpo bien cortado pero también no causar presión arterial alta.
Een ander voordeel van deze steroïde is het gebrek aan retentie water(omdat het niet aromatiseert) leidt tot goed gesneden body maar veroorzaakt geen hoge bloeddruk.

La razón principal que Stefano adjudica a su bajo desempeño es su falta de competencia o capacidad.
De belangrijkste reden die Stefano geeft voor zijn zwakke prestatie bij taal is zijn gebrek aan bekwaamheid.

Dado que parte del encanto de la isla es su falta de servicios, usted tiene que traer su propia comida y agua si usted planea quedarse un par de horas o más.
Aangezien een deel van de charme van het eiland is het gebrek aan voorzieningen, je nodig hebt om uw eigen eten en water brengen als je van plan bent op een verblijf een paar uur of meer.

Otra posible desventaja(o al revés, dependiendo de su perspectiva) para Filipinas es su falta de tiempo futuro de la orientación.
Een ander mogelijk nadeel(of ondersteboven, afhankelijk van je perspectief) naar de Filippijnen, is hun gebrek aan toekomst-oriëntatie.

Otra ventaja de este esteroide es su falta de retención de agua(ya que no aromatiza) que resulta en buen corte de cuerpo, pero también no causar presión arterial alta.
Een ander voordeel van deze steroïden is het gebrek aan het vasthouden van water(omdat het niet aromatiseert) wat resulteert in goed gesneden lichaam, maar ook niet leiden tot hoge bloeddruk.

No es que no deban disfrutar la vida- porque esto me trae felicidad- es su falta de amor por Mí y sus propios cuerpos lo cual me aflige.
Het is niet dat ze niet van het leven mogen genieten- omdat dit Mij geluk brengt- maar het is hun gebrek aan liefde voor Mij en hun eigen lichaam dat Mij pijn doet.

Otra ventaja de este esteroide es su falta de retención de agua(ya que no aromatiza) que resulta en el cuerpo bien cortado pero también no causar presión arterial alta.
Een ander voordeel van deze steroïden is het gebrek aan het vasthouden van water(omdat het niet aromatiseert) wat resulteert in goed gesneden lichaam, maar ook niet leiden tot hoge bloeddruk.

No es que no deban disfrutar de la vida- porque esto me alegra- es su falta de amor por Mí y sus propios cuerpos, lo que me aflige.
Het is niet dat zij niet van het leven mogen genieten- want dat bezorgt Mij geluk- het is hun gebrek aan liefde voor Mij en hun eigen lichaam dat Mij bedroeft.

GN: Una razón es su falta de convicción, otra razón es su vergonzoso carrerismo, la tercera razón es que muchos de los obispos son cobardes ante el espíritu de la época, y muchos de estos"conservadores" son en realidad pseudo modernistas.
GN: Eén reden is hun gebrek aan overtuiging, een andere reden is hun schandelijke carrièredrang, de derde reden is dat veel van de bisschoppen lafaard zijn voor de tijdsgeest, en veel van deze “conservatieven” zijn Modernisten in een trage beweging.

Podemos admirar el humor de ese joven, pero es su falta de fe ciega lo que es más admirable para un escéptico.
We kunnen de humor van de jongen bewonderen, maar het is zijn gebrek aan blind vertrouwen waarvoor een skepticus het meest bewondering heeft.

George Neumayr: Una razón es su falta de convicción, otra razón es su vergonzoso carrerismo, la tercera razón es que muchos de los obispos son cobardes ante el espíritu de la época, y muchos de estos“conservadores” son en realidad casi modernistas.
GN: Eén reden is hun gebrek aan overtuiging, een andere reden is hun schandelijke carrièredrang, de derde reden is dat veel van de bisschoppen lafaard zijn voor de tijdsgeest, en veel van deze “conservatieven” zijn Modernisten in een trage beweging.

El único punto en contra del cáñamo como biocombustible es su falta de competitividad económica, por que se cultiva en pequeña escala.
Het enige echte nadeel van hennep als biobrandstof is het gebrek aan economische concurrentiekracht, vanwege de minimale productie-omvang.

No es que ellos no deben disfrutar la vida- porque esto Me trae felicidad- pero es su falta de amor por Mí y sus propios cuerpos, lo que Me apena.
Het is niet dat ze niet van het leven mogen genieten- omdat dit Mij geluk brengt- maar het is hun gebrek aan liefde voor Mij en hun eigen lichaam dat Mij pijn doet.

La principal desventaja de esta fuente de energía renovable es su falta de flexibilidadEl viento puede soplar no cuando es necesario.
Het belangrijkste nadeel van deze hernieuwbare energie is het gebrek aan flexibiliteitDe wind kan niet blazen wanneer het nodig is..

No es que no deban disfrutar de la vida- porque esto me alegra- es su falta de amor por Mí y sus propios cuerpos, lo que me aflige.
Het is niet dat ze niet van het leven mogen genieten- omdat dit Mij geluk brengt- maar het is hun gebrek aan liefde voor Mij en hun eigen lichaam dat Mij pijn doet.

No es que no deban disfrutar la vida- porque esto me trae felicidad- es su falta de amor por Mí y a sus propios cuerpos lo que me aflige.
Het is niet dat zij niet van het leven mogen genieten- want dat brengt Mij vreugde- maar het is hun gebrek aan liefde tot Mij en voor hun eigen lichaam dat Mij bedroeft.

No es que ellos no deben disfrutar la vida- porque esto Me trae felicidad- pero es su falta de amor por Mí y sus propios cuerpos, lo que Me apena.
Het is niet dat zij niet van het leven mogen genieten- want dat brengt Mij vreugde- maar het is hun gebrek aan liefde tot Mij en voor hun eigen lichaam dat Mij bedroeft.

Una cosa que impide que algunos jugadores visiten casino live en línea en el Reino Unido es su falta de confianza para los generadores de números aleatorios y los sistemas de negociación automatizados.
Een ding dat sommige gokkers tegenhoudt om online casino's online te bezoeken, is hun gebrek aan vertrouwen voor willekeurige nummergeneratoren en geautomatiseerde omgangssystemen.

Hoe "es su falta" te gebruiken in een Spaans zin

Lo mejor de las NANCYS RUBIAS es su falta de pretensiones.

El primero y principal es su falta de credibilidad como candidato.

Creo que la explicación más simple es su falta de perspectiva.

Mi problema principal con este libro es su falta de cohesión.

La principal desventaja del transporte ferroviario es su falta de flexibilidad.

Igualmente importante es su falta de adhesión para detener las pérdidas.

La consecuencia es su falta de paradero como nombre del desarraigo.

El gran pecado de los hombres es su falta de solidaridad.

Su único inconveniente es su falta de resistencia ante el fuego.

) pero lo que está claro es su falta de sensibilidad.

Hoe "is het gebrek, is het ontbreken" te gebruiken in een Nederlands zin

Nummer twee is het gebrek aan banen.

Belangrijk hiaat is het gebrek aan vertalingen.

Een probleem is het gebrek aan toezicht.

Enig minpunt is het ontbreken van airco.

Belangrijke kritiek is het gebrek aan regie.

Eén reden is het gebrek aan beweging.

Een voorbeeld is het ontbreken van vingers.

Minpunt is het ontbreken van een waterkoker.

Jammer is het ontbreken van een tekstboek.

Hoe ernstig is het gebrek aan overeenkomst?