Voorbeelden van het gebruik van Escuchen atentamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Escuchen atentamente.
Luister goed.Por favor, escuchen atentamente.
Alsjeblieft, luister goed.Escuchen atentamente, Beth.
Luister goed, Beth.Por favor escuchen atentamente.
Escuchen atentamente, todos ustedes.
Luister goed, allemaal.
Muy bien, todos. Escuchen atentamente.
Oké, iedereen, luister aandachtig.Escuchen atentamente, sólo lo diré una vez.
Luister goed, ik zeg 't maar één keer.Quiero que todos me escuchen atentamente.
Ahora escuchen atentamente a George.
Quiero que me miren todos, y escuchen atentamente.
Ik wil dat Ahora, escuchen atentamente.
Ja. Luister goed.Quiero ahora leer en voz alta una cita; escuchen atentamente, señores!
Maar ik wil nu graag een citaat voorlezen- luister goed, heren!Ahora escuchen atentamente, todos ahora.
Nu luister nauwkeurig, iedereen nu.
Ahora, disculpen esto hermanos, pero quiero que escuchen atentamente.
Nu, excuseer me hiervoor, broeders, maar ik wil dat u nauwkeurig luistert.Y escuchen atentamente, sólo lo dirá una vez.
En luister goed, want ze zegt het maar één keer.Estas ideas son polémicas, de modo que escuchen atentamente, y le pido a mi socio que vaya despacio.
Deze ideeën zijn controversieel, dus luister goed en ik vraag mijn partner om langzaam te gaan.Escuchen atentamente, el capítulo séptimo, el….
Luister aandachtig, het zevende hoofdstuk, het….Rápidamente ahora, escuchen atentamente mientras terminamos.
Snel nu, luister aandachtig terwijl we sluiten.Escuchen atentamente, porque estoy a punto de decirle un secreto.
Luister aandachtig, want ik ben op het punt om je een geheim vertellen.Y tenían dos mensajeros principales(ahora escuchen atentamente) allá en Sodoma y Gomorra, predicando.
En ze hadden twee hoofd-boodschappers(nu luister aandachtig), predikend ginds in Sodom en Gomorra.Ahora, escuchen atentamente mientras leemos Josué 1.
Nu, luister aandachtig als wij Jozua 1 lezen.Esto es grande y sólo tenemos una posibilidad,y hay millones de que salga mal así que escuchen atentamente.
Dit wordt een grote klus en we krijgen maaréén kans… en het kan op allerlei manieren mis gaan, dus luister goed.Escuchen atentamente el verso que hace esta ave… de no creer!
Luister goed naar het geluid dat deze vogel maakt… je zult het niet geloven!Mis profetas la usarán para llevar mis mensajes, así que escuchen atentamente este año, así sabrán qué esperar antes de que ocurra.
MIJN Profeten zullen het gebruiken om Mijn berichten over te brengen, dus luister aandachtig dit jaar zodat jullie zullen weten wat te verwachten alvorens het gebeurt.Ahora, escuchen atentamente, porque todo esto está grabado en cinta, e irá alrededor del mundo.
Luister aandachtig nu, omdat dit alles op de band is en het zal wereldwijd gaan.Polémicas, de modo que escuchen atentamente, y le pido a mi socio que vaya despacio.
Deze ideeën zijn controversieel, dus luister goed en ik vraag mijn partner om langzaam te gaan.Y la cosa, la parte triste, escuchen atentamente, la única cosa que podía ayudarlos, de eso tenían miedo.
En het treurige deel van de zaak, luister aandachtig, was, dat zij bang waren voor het enige dat hen kon helpen.
