Voorbeelden van het gebruik van Esculpen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Románticas velas esculpen velas talladas.
El dibujo original realizado por los diseñadores de GIGIStudios es la referencia constante para los artesanos que esculpen el producto final.
De originele tekening van de ontwerpers van GIGI Studiosis de constante referentie voor de ambachtslieden die het eindproduct vormen.Los glaciares esculpen los valles que crean las montañas.
Esta energía calienta el polvo y el gas circundantes,mientras que sus vientos estelares erosionan y esculpen dramáticamente su lugar de nacimiento.
Deze energie warmt het omringende stof en gas op,terwijl hun sterrenwinden hun geboorteplaats dramatisch eroderen en modelleren.Los numerosos ríos que esculpen las gargantas del Tarn, Jonte y Vallée du Lot harán las delicias de todos los amantes de la naturaleza.
De vele rivieren die de Gorges du Tarn,de Jonte en de Lot-vallei uitsnijden, zullen alle natuurliefhebbers verrukken.En el pueblo de Dong Hai, cerca de Thuy Son,600 familias esculpen estatuas de piedra, joyas y obras de arte.
In het dorp Dong Hai,dicht bij Thuy Son, beitelen 600 families stenen beelden, sieraden en kunstwerken.El termos esculpen favorables píldoras de la pérdida de peso son mucho eficaces para todos los que intenten librarse de esa grasa obstinada de su cuerpo.
Thermo beeldhouwt de Propillen van het gewichtsverlies is zeer efficiënt voor die allemaal wie dat koppige vet van uw lichaam willen van de hand doen.El resultado: correcciones en claro que esculpen el rostro y consiguen un brillo natural.
Het resultaat: perfecte highlights die het gezicht vormen en een natuurlijke frisse gloed geven.El dibujo original realizado por los diseñadores de GigiBarcelona es la referencia constante para los artesanos que esculpen el producto final.
De originele ontwerpen gemaakt door de designers van Gigi Barcelona blijven deconstante referentie voor de ambachtslieden die het finale product beeldhouwen.Ahora en los tiempos actuales, hay muchos talladores que esculpen calaveras de cristal en cuarzo y otros materiales cristalinos y metálicos.
Nu, in de huidige tijd zijn er vele beeldhouwers die kristallen schedels vormgeven in kwarts en andere kristallijne en metaalachtige materialen.El termos esculpen favorable fórmula de la píldora se diseñan de una manera tal que ayude en la supresión del apetito y también impulsan los niveles del metabolismo de la persona.
Thermo beeldhouwt Propillenformule wordt ontworpen zodanig dat het in het onderdrukken van de eetlust helpt en ook opvoert de metabolismeniveaus van de persoon.Usando un uso apuntado de profundo-trabajo,sus rodillos mueven suavemente el tejido al dren, esculpen, y relajan cada área de la piel.
Gebruikend een diep gerichte toepassing,verplaatsen zijn rollen zacht weefsel naar afvoerkanaal, beeldhouwen, en ontspannen elk gebied van huid.Lo que logran expresar en lo que pintan, esculpen o crean es sólo un tenue reflejo del esplendor que durante unos instantes ha brillado ante los ojos de su espíritu.
Wat zij kunnen uiten in wat ze schilderen, beeldhouwen, scheppen is slechts een sprankje licht van die schittering die voor een ogenblik voor de ogen van hun geest heeft geflitst.En su búsqueda por decir un relato convincente, los científicos a menudo esculpen datos para ajustarlos a su preferida teoría del mundo.
In hun drang naar het vertellen van een overtuigend verhaal boetseren onderzoekers te vaak gegevens om ze in hun favoriete theorie te laten passen.Las piedras se colocan o esculpen para que coincidan exactamente con las posiciones del solsticio de invierno y verano del sol o para alinearse a lo largo de las líneas geográficas ordinales.
Stenen worden geplaatst of gesneden, precies passend bij de winter- en zomerzonnewende posities van de zon of om langs de ordinale geografische lijnen te worden geplaatst.En su búsqueda por contar una historia convincente, los científicos con demasiada frecuencia esculpen datos para ajustarlos a su teoría preferida del mundo.
In hun drang naar het vertellen van een overtuigend verhaal boetseren onderzoekers te vaak gegevens om ze in hun favoriete theorie te laten passen.Al igual que en los relieves en los capiteles de una iglesia romanesca, hay una identidad de espíritu entre lo mostrado y cómo se muestra--cual si losretratados fueran también los que esculpen.
Zoals bij het beeldhouwwerk op de kapitelen in een Romaanse kerk is er een gelijkheid van geest tussen wat getoond wordt en hoe het getoond wordt-alsof de geportretteerden ook de beeldhouwers zouden zijn.En su búsqueda por decir un relato convincente, los científicos a menudo esculpen datos para ajustarlos a su preferida teoría del mundo.
In hun zoektocht naar het vertellen van een samenhangend verhaal, boetseren wetenschappers te vaak gegevens om bij hun eigen voorkeurstheorie van de wereld te passen.”.Los libros esculpen nuestra mente de maravillosos referentes que le ofrecen sentido a nuestra vida, que conforman nuestras aficiones y que envenenan nuestras horas de placer, de evasión de los pequeños dramas del día a día.
De boeken beeldhouwen onze gedachten van prachtige verwijzingen die zin geven aan ons leven, die conform onze hobby's zijn en die onze uren plezier vergiftigen, van het ontwijken van de kleine drama's van de dag tot dag.En este mundo lejano, las temperaturas descienden a cientos de grados bajo cero y los ríos de etano ymetano líquido esculpen valles en un paisaje gélido de hielo de agua.
In deze verre werelddaalt de temperatuur tot honderden graden onder nul, en snijden rivieren van vloeibaar methaan en ethaan valleien in een bevroren landschap van waterijs.En su larga espera por la madurez, asediados por las amenazas de heladas e intensos fríos,los viticultores germanos esculpen sus viñas en empinadas colinas o pies de montañas en las principales regiones de Mosel-Saar-Ruwer, Nahe, Rheingau, Rheinhessen, Pfalz y Baden.
In zijn lange wachten op de rijpheid, belegerd door de dreiging van vorst enhevige koude Duitse wijnboeren beeldhouwen hun wijngaarden op steile heuvels of bergen voeten in de voornaame streken van Mosel-Saar-Ruwer, Nahe, Rheingau, Rheinhessen, Pfalz en Baden.Con el remiendo del material de elástico, con la adherencia excelente, con el uso de deportes no bajarán del cambio,usted pueden terminar la cubierta, esculpen su cintura inmediatamente.
Met elastisch materieel flard, met uitstekende adhesie, met het gebruik van sporten zullen niet van de verschuiving vallen, kuntu de dekking voltooien, uw taille onmiddellijk beeldhouwen.Aquellas primeras imágenes, el eco de esas palabras que creemos haber dejado atrás,nos acompañan toda la vida y esculpen un palacio en nuestra memoria al que, tarde o temprano--no importa cuántos libros leamos, cuántos mundos descubramos, cuánto aprendamos u olvidemos--, vamos a regresar.“.
Die eerste beelden, de echo van de woorden die we denken achter ons gelaten te hebben,vergezellen ons een leven lang en beitelen een paleis in ons geheugen waar we vroeg of laat- het maakt niet uit hoeveel boeken we lezen, hoeveel werelden we ontdekken, hoeveel we leren of vergeten- naar zullen terugkeren.Esta demostración de soplado de vidrio en un pequeño grupo se lleva a cabo en una antigua iglesia histórica llamada Ex Chiesa di Santa Chiara, y le permite para observar a los maestros de la fabricación de vidrio en el trabajo mientrasse doblan y esculpen el vidrio para crear dos piezas originales ante tus ojos.
Deze demonstratie van glazen blazen met kleine groepen vindt plaats in een historische voormalige kerk genaamd Ex Chiesa di Santa Chiara en biedt u om glasmeesters op het werk te observeren terwijl ze buigen englas vormen om twee originele stukken voor je ogen te maken.Nuestras vidas, nuestro pasado y nuestro futuro estan ligados al sol, la luna y las estrellas… nosotros los humanos hemos visto los atomos que contruyen la naturaleza ylas fuerzas que esculpen este trabajo… y nosotros, que incorporamos los ojos y oidos y pensamientos y sentimientos del cosmos, hemos empesado a preguntarnos sobre nuestros origenes.
Onze levens, ons verleden en onze toekomst zijn gebonden aan de zon, de maan en de sterren… Wij mensen hebben de atomen gezien waar alles uit bestaat ende krachten die dit werk geboetseerd hebben.En mis guías los últimos años hago obligatoriamente la revista de las plazoletas panorámicas(en la Crimea los instalaban especialmente desde los tiempos de las primeras haciendas aristocráticas del comienzo del siglo 19), continuaban en gensekovskie los tiempos, a esculpen ahora el as esculpen a cualesquiera(además, a estos besedkam no penetrarás).
In mijn gidsen ik recente jaren door alle middelen bespreken van aspectual stekken(in de Krim hen speciaal rustten met de tijdperken eerst aristocratisch usadeb van het begin 19 eeuwen) toe, continueerden in gensekovskie tijdperken, en nu lepyat aas lepyat alle manier van(begeleidend, naar deze arbours als vroeg als niet probereshsya).Este evento solo de invitación trae artistas maestros de escultura de arena de todo elmundo en las últimas dos semanas de junio, cuando esculpen 200 toneladas de arena importada en magníficas obras de arte.
Dit exclusieve evenement brengt meesterzandbeeldhouwen kunstenaars uit de hele wereld in delaatste twee weken van juni, wanneer ze 200 ton geïmporteerd zand in prachtige kunstwerken modelleren.Usted puede observar de cerca las formaciones rocosas milenarias,las paredes de la barranca y las tranquilas aguas del Colorado que esculpen estas maravillas para miles de millones de años.
U kunt de voet houden aan de duizendjarige rotsformaties,de wanden van de Canyon en de rustige wateren van Colorado dat deze wonderen beeldhouwen voor miljarden jaren.Hombros esculpidos inspirados en la alta costura. acolchar Pastilla.
Gebeeldhouwd schouders geïnspireerd door couture. ruit quilten.
