Wat Betekent ESE PUEDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat kan
• dat mogelijk

Voorbeelden van het gebruik van Ese puede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ese puede quedarse.
Hij mag blijven.

Apenas lo ví, pero sí, ese puede ser el hombre.-¿Y el chico aquí?
Ik heb hem amper gezien, maar dat kan hem zijn.- En de jongen?

Ese puede trabajo suyo.
Dat zal jouw baan worden.

Si tiene una relación existente con un banco, ese puede ser un buen lugar para abrir una cuenta en el mercado monetario.
Als u een bestaande relatie met een bank heeft, kan dat een goede plek zijn om een geldmarktrekening te openen.

Ese puede ir en la parte de atrás.
Die kan naar achteren.

Las políticas actuales no están diseñadas para castigar particularmente a los grupos más vulnerables, pero ese puede acabar siendo su efecto.
Het huidige beleid is niet ontworpen om vooral kwetsbare groepen te straffen, maar dat kan wel het gevolg zijn.

Ese puede ser el factor decisivo.
Zoiets kan de doorslag geven.

Si bien la mayoría de estas lunas orbitan alrededor de Saturno y Júpiter, que están fuera de la zona habitable del Sol, ese puede no ser el caso en otros sistemas solares.
Hoewel de meeste manen rond Saturnus en Jupiter draaien en zich buiten de leefbare zone rond onze zon bevinden, is dat mogelijk niet het geval voor andere zonnestelsels”.

Bueno, ese puede ser el caso, pero.
Dat kan wel het geval zijn, maar.

Ese puede ser el futuro del petróleo….
Het kan zijn dat de toekomst van olie….

El doctor te recetará la colchicina y ese puede ser un tratamiento efectivo para la gota si se toma en las primeras 12 horas del ataque.
Je arts kan je colchicine voorschrijven en dit kan een effectief middel tegen jicht zijn als je het tijdens de eerste 12 uren van de aanval inneemt.

Ese puede ser el distribuidor que gana de todos en la mesa.
Dat kan de dealer zijn die van iedereen aan tafel wint.

Como sea, ese puede ser su propósito el que se siente con la viuda.
Hoe dan ook, dat kan de reden zijn… dat hij 'n afspraak heeft met de weduwe.

Ese puede ser el caso, pero no daña el cuerpo dos veces.
Dat kan het geval zijn, maar het doet het lichaam geen twee keer pijn.

Después de todo, ese puede ser el signo clásico de una estafa, y, a veces, podemos asumir un trabajo extra porque necesitamos el dinero extra de inmediato.
Dat kan tenslotte het klassieke teken van oplichterij zijn en soms kunnen we extra werk doen omdat we het extra geld meteen nodig hebben.

Ese puede ser el caso en cualquier momento y también muy intensamente.
Dat kan op elk moment en ook heel intensief het geval zijn.

Ese puede ser su supervisor, gerente o el jefe de su departamento.
Dat kan uw supervisor, manager of het hoofd van uw afdeling zijn.

Ese puede ser el futuro de la Humanidad si no tomamos medidas.
Ja dat kan de toekomst van onze mensheid worden, als men dit niet tegenwerkt.

Ese puede ser el ejemplo para las demás entidades emproblemadas con la deuda.
Maar kan als voorbeeld dienen voor de rest die schulden heeft.

Ese puede ser el caso, por ejemplo, después de una larga enfermedad y es bastante normal.
Dat kan het geval zijn, bijvoorbeeld na een lange ziekte en is heel normaal.

Ese puede ser el caso, pero aquí está pidiéndonos ampliar su límite de sobregiro.
Dat kan het geval zijn, maar hier bent u, met de vraag uw krediettermijn te verlengen.

Ese puede ser un rincón tranquilo de su casa, un sendero panorámico o su parque de la ciudad favorito.
Dat kan een rustige hoek van je huis zijn, een mooi pad, of je favoriete stadspark.

Ese puede ser un punto de partida interesante, pero eso solo es teoría ahora mismo".
Dat kan een interessant beginpunt zijn, maar dat is op dit moment puur theorie.”.

Ese puede ser el tipo de sueño que sueña, o el sueño diurno, donde tu imaginación te lleva a lugares increíbles.
Dat kan het slapende droom zijn, of de dagdroom, waar je fantasie je naar geweldige plaatsen brengt.

Ese puede ser un punto de partida para descubrir cómo tratar mejor a las mujeres con cáncer de riñón.
Dat kan een startpunt zijn om erachter te komen hoe vrouwen met nierkanker beter kunnen worden behandeld.

Ese puede ser el tipo de sueño que sueña, o el sueño diurno, donde tu imaginación te lleva a lugares increíbles.
Dat kan de slapende soort van droom, of de dagdroom, waar uw fantasie neemt je mee naar fantastische plaatsen zijn.

Ese puede ser un momento en que el dinero es extremadamente ajustado, pero el seguro del automóvil brinda cierta protección en esas circunstancias.
Dat kan een tijd zijn dat het geld extreem krap is, maar autoverzekeringen bieden in die omstandigheden enige bescherming.

Hace décadas, ese puede haber sido el caso, pero con la tecnología moderna y los anestésicos no experimentará más dolor que si tuviera una caries.
Tientallen jaren geleden was dat misschien het geval, maar door de moderne technologie en anesthetica ervaar je niet meer pijn dan wanneer er bijvoorbeeld een gaatje zou worden gevuld.

¡Bueno, ese puede ser tu tipo de políticos, pero definitivamente no el mío! Cuando más de 12 personas están reunidas sin autorización oficial, eso la hace una asamblea ilegal.
Nou, dat kan uw soort politiek te zijn, het is zeker niet de mijne! Indien er meer dan 12 mensen zijn verzameld zonder een officiële vergunning, dat u een onwettige vergadering maakt.

Ese puede ser el caso, por ejemplo, si los datos personales ya no son necesarios para los fines para los que se recopilaron o se trataron de algún modo(artículo 17, apartado 1, letra a del Reglamento general de protección de datos).
Dat kan bijvoorbeeld het geval zijn wanneer de persoonsgegevens niet langer nodig zijn voor de doeleinden waarvoor zij zijn verzameld of anderszins verwerkt worden(artikel 17, lid 1, punt a van de Algemene verordening gegevensbescherming).

Hoe "ese puede" te gebruiken in een Spaans zin

Ese puede ser solo un mal corredor.

Bueno, ese puede ser un buen título.?

Ese puede ser un pensamiento muy peligroso.

Así que ese puede ser el ideal!

Algunas veces, ese puede ser el problema.

Así que ese puede ser tu caso.

Myc: Ese puede ser un argumento irrebatible.

Ese puede ser el único punto negativo.

Ese puede ser un buen principio motivador.

Ese puede ser una de las causas.

Hoe "dat kan, dat mogelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat kan anders, dat kan directer.

Dat kan iOS, dat kan Maemo/MeeGo.

Collabora maakt dat mogelijk met SPURV.

Het aanbestedingsbeleid moet dat mogelijk maken.

Dat kan online, dat kan schriftelijk, dat kan persoonlijk.

Dat kan meevallen, dat kan tegenvallen.

Dat kan beter… dat kan anders!

Volgens mij zou dat mogelijk zijn.

Gepersonaliseerde leerroutes waar dat mogelijk is.

Dat kan thuis, dat kan overal.