Voorbeelden van het gebruik van Espiritus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No hay dos Espiritus.
Los espiritus hicieron todo en una noche!
De geesten hebben het allemaal in één nacht gedaan!El ha tomado sus almas, sus espiritus.
Espiritus descontentos atrapados en la tierra.
Als in ontevreden spoken gevangen op aarde.¿Que perseguimos Apaches o espiritus?
Wat zoeken we, Apaches of spoken?Creo que el espiritus santo esta a punto de abandonar el cuarto.
Ik denk dat de Heilige Geest de kamer gaat verlaten.Sean quienes sean, espiritus sucios".
Wie u ook mag zijn, onreine geest.Usa un tercer ojo en su frente para consumir los espiritus.
Het derde oog op zijn voorhoofd gebruikt hij om de geesten op te eten.Salamandras, Los espiritus del fuego;
Salamanders, de geesten van vuur:.No me quedaría si fuera tu, Malos espiritus.
Ik zou hier maar buiten blijven als ik jou was. Slechte geesten.Segun Basileo, hay doce espiritus atrapados dentro de ella.
Volgens Basileus, zitten er 12 verbonden geesten in gevangen.¿Y como sabes si son malos espiritus?
Hoe weet jij de slechte dan te vermijden?Eso es dificil porque los espiritus no son del cuerpo fisico.
Nuestros espiritus luchan mediante la fe y a traves de nuestra voluntad soberana;
Onze geesten vechten door geloof en door onze soevereine wil;Ondinas y Neriedas, Los espiritus del agua;
Meernimfen en zeenimfen, geesten van water:.¡Sus espiritus están bailando a nuestro alrededor apareciendo y marcando, mayormente!
Hun geesten dansen rondom ons… De meeste poppen en locken!He visto arboles que parecen espiritus torturados.
Ik heb bomen gezien die op getergde geesten leken.Espiritus extraños ahn raptado a los miembros del SG-11 y O'Neill puede ser su proxima victima.
Vreemde geesten hebben het SG-11 team gekidnapt en O'Neill's team wordt hun volgende slachtoffer.Esto indica que debe haber 12 espiritus atrapados adentro.
Volgens dit, zitten er 12 verbonden geesten in gevangen.Estos eran los espiritus de los cristianos que habian muerto en la Tierra y ellos iban de camino a casa.
Dit waren de geesten van de christenen die waren gestorven op aarde en ze gingen naar huis.Un beso es la unión de dos espiritus, dos almas, dos mentes.
Sin embargo la leyenda Yoruba dice que no hay seres humanos en el traje,solo los espiritus de la noche.
Volgens de Yoruba legende zit er geen man onder het stro maaralleen de geest van de nacht.¿Y entonces que?¿Atrapas mas espiritus diabolicos con miel que con vinagre?
Dus vang je meer kwade geesten met stroop dan met azijn?Y de alguna forma por accidente, se puso en contacto con espiritus malignos.
En door een of ander ongeluk, raakte ze in contact met boze geesten.No es extraño que los espiritus de tus hermanos no vengan a verte. mirate.
Logisch dat de geesten van je broers niet komen. Je moet jezelf eens horen.¿Pero realmente somos muñecas poseidas por espiritus de los muertos,?
Maar wij zijn echte poppen, bezeten door de geesten van de ondoden?Los espiritus ayudadores hacen el diagnóstico y aconsejan acerca de que ceremonias de sanación deberían hacerse.
Het zijn de helpende geesten die de diagnose stellen en adviseren welke helende ceremonie moet uitgevoerd worden.La distinción de los buenos y malos espiritus es muy fácil;
Het verschil in de goede en kwade Geesten is zeer gemakkelijk te onderscheiden;Darken Ralh era solo un espiritu, los espiritus no tienen cuerpo ellos no pueden empuñar dagas y cometer la masacre.
Darken Rahl was maar een Se mueve entre el mundo de los espiritus y al mismo tiempo esta afectado por la crueldad y la corrupción de la‘nueva' Nigeria.
Hij staat met één been in de wereld van de geesten en ondervindt tegelijk aan den lijve hoe wreed en corrupt het ‘nieuwe' Nigeria wel is.
