Wat Betekent ESTABA ARMADA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• was gewapend

Voorbeelden van het gebruik van Estaba armada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estaba armada.
Ik was gewapend.

Calleigh estaba armada.
Calleigh was gewapend.

Estaba armada.
Ze was gewapend.

¿Dijo que estaba armada?
Zei u dat ze bewapend was?

Estaba armada,¿está bien?
Ze was gewapend, oké?

No, Sloan, estaba armada.
Nee, Sloan, ze was gewapend.

Estaba armada con 44 cañones.
Het was bewapend met 74 kanonnen.

Las autoridades no dijeron si la mujer estaba armada.
De autoriteiten hebben niet bekendgemaakt of de vrouw gewapend was.

Ella estaba armada.
Ze was gewapend.

Dada su mentira, me inclino a pensar que intentaba robar un auto, y su potencial víctima estaba armada.
Gezien uw bedrog, heb ik het idee dat u een auto wilde kapen, en dat uw slachtoffer gewapend was.

Que estaba armada.
Dat ze gewapend was.

Mucha gente, incluida la madre de la novia, estaba llorando, y había personas que habían saltado ya de los bancos hacia fuera de la iglesia porque no sabíamos si esta persona venía sola o no o si estaba armada».
Veel mensen, waaronder de moeder van de bruid, begonnen te huilen en de eerste mensen sprongen al uit de banken, omdat niemand wist of de man alleen was of dat hij bewapend was.”.

Ella estaba armada e imagino que pertenece a la resistencia.
Ze was gewapend en hoort vermoedelijk bij de verzetsgroep.

Esa noche, cuando,"irrumpí",¿estaba armada cuando llegó a casa?
Die avond, toen ik 'inbrak', was je bewapend toen je thuiskwam?

La infantería chilena estaba armada con fusiles Comblain y Gras repotenciado a bala Comblain, de tal manera que utilizaban el mismo cartucho, mientras que la caballería chilena utilizaba carabinas Winchester modelo 1866, carabinas Remington y sables.
Chileense infanterie was gewapend met Comblain geweren Gras en opnieuw gekalibreerd te Comblain kogel, zodat ze gebruikt hetzelfde patroon, terwijl de Chileense cavalerie karabijnen gebruikt Winchester Model 1866, Remington geweren en sabels.

Me asusté porque sabía que estaba armada, pero ya se lo había dado a Shane.
En ik werd bang omdat ik wist dat ze gewapend was, maar ik had de telefoon al aan Shane overhandigd.

Estaba armada con este conocimiento de que en última instancia podría unir mi autoestima destrozada, cada fragmento representado por una voz diferente, suspender gradualmente todos mis medicamentos, y el retornar a la psiquiatría, pero esta vez desde el otro lado.
Gewapend met deze kennis raapte ik uiteindelijk mijn verscheurde zelf bij elkaar, elk fragment vertegenwoordigd door een andere stem. Ik stopte geleidelijk al mijn medicatie en keerde terug naar de psychiatrie, maar nu van de andere kant.

Teniente, sin importar si él usó o no el arma, la víctima estaba armada, y el asesino dirá… que actuó temiendo por su vida porque lo atacó con un arma.
Luitenant, ongeacht of hij zijn wapen gebruikte, het slachtoffer was gewapend, en de moordenaar zal zeggen dat hij werd benaderd met dodelijke kracht en dat hij handelde in angst voor zijn leven.

Sin embargo, Phoebe estaba armada con armas largas que ninguno de los otros barcos comprometidos tenía.
Toch Phoebe was gewapend met een lange geweren, die geen van de andere schepen die had.

La dama de la cima en las tarjetas fue representada como una hermosa doncella, estaba armada con un arco y sostenía una flecha envenenada en sus manos: su imagen personificaba la justicia.
De dame van de piek op de kaarten werd afgebeeld als een mooie jonkvrouw, ze was bewapend met een boog en ze hield een vergiftigde pijl in haar handen- haar beeld gepersonifieerde gerechtigheid.

Una vez que la brigada de voluntarios judíos estaba armada, equipada y entrenada, dispuesta a salir hacia el frente, enviaron mensajes preguntando si podían contar con escolta policial, porque había informaciones de bandoleros por el camino.
Nadat de Joodse brigade vrijwilligers was bewapend, uitgerust en opgeleid, klaar voor vertrek naar het front, stuurden ze een bericht met de vraag of ze konden beschikken over een politie-escorte, want er waren meldingen van bandieten onderweg.

Una vez que la brigada de voluntarios judíos estaba armada, equipada y entrenada, dispuesta a salir hacia el frente, enviaron mensajes preguntando si podían contar con escolta policial, porque había informaciones de bandoleros por el camino. Esto es un documento humano muy interesante.
Nadat de Joodse brigade vrijwilligers was bewapend, uitgerust en opgeleid, klaar voor vertrek naar het front, stuurden ze een bericht met de vraag of ze konden beschikken over een politie-escorte, want er waren meldingen van bandieten onderweg.

Creían que un alma separada del cuerpo, si estaba armada adecuadamente de fórmulas mágicas, podía evitar a los espíritus malignos intermedios y abrirse camino hasta la sala de juicios de Osiris, donde sería admitida en los reinos de la felicidad si era inocente de«asesinato, robo, falsedad, adulterio, hurto y egoísmo».
Zij geloofden dat wanneer een van het lichaam gescheiden ziel naar behoren gewapend was met magische formules, zij de kwade geesten die tussenbeide trachtten te komen, kon vermijden en de rechtzaal van Osiris kon bereiken, waar zij, mits onschuldig aan ‘moord, beroving, valsheid, overspel, diefstal en zelfzucht' zou worden toegelaten tot de rijken van gelukzaligheid.

Estaba armado con una .38.
Gewapend met een .38.

No estoy armada.
Niet gewapend.

Él estaba armado con una escopeta.
Hij was gewapend met een geweer.

Nuestro grupo estaba armado, y ellos no lo estaban..
Onze groep was bewapend, en zij niet.

Malm estaba armado, no tenía opción.
Malm was gewapend, we hadden geen keus.

Hoe "estaba armada" te gebruiken in een Spaans zin

Para arreglarlo estaba armada una licitación por 135.

047 toneladas y estaba armada con 90 cañones.

La nave de Botafoc estaba armada hasta los dientes.

Y la fiesta que estaba armada terminó en desilusión.

La policía estaba armada con gases lacrimógenos y fusiles.

Aunque pareciese que no, estaba armada hasta los dientes.

La derecha no estaba armada para resistir, resistían individualmente.

La pareja estaba armada con rifles de asalto de calibre.

Cada cortadura estaba armada con un cañón y sus guardias.

Ella no estaba armada en aquel entonces, después de todo.

Hoe "was gewapend" te gebruiken in een Nederlands zin

De verdachte was gewapend met een pijpbom.

Hij was gewapend met een handvuurwapen.

Hij was gewapend met een aansteker.

De schutter was gewapend met een pistool.

Dit was gewapend verzet tegen anti-racisme.

Hij was gewapend met een broodmes.

De dief was gewapend met een vuistvuurwapen.

De schutter was gewapend met een kalasjnikov.

De dakloze was gewapend met een mes.

Het was gewapend met Laser Cannons.